Capitolo

 1 A     | qualcosa,~indovinare. Es. “ci so affrontato subbito”~(ci
 2 A     |  aretirate capocciò, che dimà so’~maccarò”(si diceva durante
 3 B     |       la fresca de la ‘ia~\se so’ magnata tutta la marvasia~
 4 C     |       li morti e~de li santi/ so’ ferniti ciufulanti/ manichi,~
 5 C     |       maiale.~Fr. id. “che te so’ ditto cotica!” (non te
 6 C     |      crespigni de gennaru non so’ ‘occa de~‘illanu” (nel
 7 Prov  |      sermoni~doppo Pasqua non so’ più bboni.~(Cavoli e prediche,
 8 Prov  | passate di moda e fuori uso).~So’ ’enuti l’Innocentini,~so’
 9 Prov  |     So’ ’enuti l’Innocentini,~so’ scorti le feste e li quatrini.~(
10 Prov  |      Preti, frati e polli~nun so’ mai satolli.~(Preti, frati
11 Prov  |    strada si diceva che…)~Nun so’ pe’ ll’asini li confetti~
12 Idiom2|        Li recagni: se pio(v)e so’ danni, era consuetudine~
13 Idiom2|      assolutamente nulla.~Non so’ pedi da stuali, lett. non
14 M     |    terre~di Cancella/ dove me so perso zappa,~streppone e
15 M     |      bagnare, inumidire.~Es. “So messo le soera a mezzà pe’
16 Idiom3|     il cerchio più malandato.~So’ (v)enutu pe’ l’annu no(
17 Idiom3|  costituiva “lu zoffiu” (v.).~So’ fenite le messe a San Gregorio:
18 Idiom3|        non c’è altro da fare.~So’ fenite le noci a Batocco:
19 N     |    nsocchitunu, loc. avv. non so chi, qualcuno.~nsolecasse,