Capitolo

  1 Abbrev|             toscano~tr. = transitivo~v. = vedi~vezz. = vezzeggiativo~
  2 A     |              De Mauro)~abbacchiasse, v. rifl. demoralizzarsi, sentirsi~
  3 A     |       francese~“abat-jour”.~abbambà, v. intr, avvampare, prendere~
  4 A     |        scambio tra le consonanti b e v. Il fenomeno~è riscontrabile
  5 A     |        ricoperto l’istrice.~abbastà, v. intr. bastare, essere sufficiente.~
  6 A     |              abate o prete.~abbeccà, v. tr. picchiare, prendere
  7 A     |          principali utenti.~abbeorà, v. tr. abbeverare, far bere,
  8 A     |         dissetare~un animale.~abbià, v. tr. avviare un motore e
  9 A     |             in cammino.~abbioccasse, v. rifl. stancarsi, assopirsi,~
 10 A     |    probabilmente~deriva da “biocca” (v.).~abbioccatu, agg. p.p.
 11 A     |         stanco,~avvilito.~abbisognà, v. intr. occorrere, essere~
 12 A     |           buon marito ecc.)~abboccà, v. tr. socchiudere, accostare.
 13 A     |           tendente al dolce.~abbodà, v. tr. avvolgere, arrotolare,~
 14 A     |              hai comprato).~abbottà, v. tr. 1) gonfiare, abbottare.
 15 A     |        riempire di cibo.~abbottasse, v. rifl. mangiare tanto da~
 16 A     |            scorpacciata.~abbozzà, 1) v. intr. abbozzare, far finta
 17 A     |              ritenuta sgradevole. 2) v. tr. ammaccare,~fare i bozzi.~
 18 A     |            fare i bozzi.~abbraccicà, v. tr. abbracciare strettamente.~
 19 A     |       abbattuto, avvilito.~abbruscà, v. tr. 1) abbrustolire, tostare.
 20 A     |       screpola le mani).~abbuffasse, v. intr. riempirsi di cibo
 21 A     |           completa sazietà.~abburrà, v. intr. traboccare. Fr. id. “
 22 A     |           altro recipiente.~abbuscà, v. tr. guadagnare, procacciarsi~
 23 A     |              tutta birra.~accacasse, v. rifl. accomodarsi, sfruttare~
 24 A     |              t’accachi”.~accaicchià, v. tr. stringere con forza
 25 A     |     cavicchia, un tipo di~chiavarda. v. caìcchia.~accalamarata,
 26 A     |         cerchiati,~con i “calamari” (v.) agli occhi.~L’aggettivo
 27 A     |     stanchezza o~malattia.~accalecà, v. tr. calcare, pigiare.~accalecatu,
 28 A     |            fino all’orlo.~accanganà, v. tr. incardinare, fissare
 29 A     |          porta sui cardini.~accappà, v. tr. coprire (con una cappa,
 30 A     |             tono di voce.~accasasse, v. rifl. sposarsi, mettere
 31 A     |          accasato, sposato.~accattà, v. tr. comprare. 2) chiedere
 32 A     |            acchiapparello.~acchiarà, v. intr. schiarire, diventare
 33 A     |            veniva~data la “servitù” (v.) che consisteva in una~colla
 34 A     |            con~il vino.~acchittasse, v. rifl. vestirsi con eleganza.~
 35 A     |              e per segno).~acciaccà, v. tr. pestare, calpestare,
 36 A     |       confusione,~garbuglio.~accimà, v. tr. aggiungere il terzo
 37 A     |          nomi e aggettivi.~acciuffà, v. tr. sgualcire, spiegazzare,~
 38 A     |     accigliato, preoccupato.~acciuì, v. intr. defluire, scorrere.
 39 A     |              da~taglio.~accodicchià, v. tr. affilare la lama della~
 40 A     |      coltello usando la “codicchia”~(v.), cote in italiano. I mietitori
 41 A     |      frequentemente~bagnato.~accoje, v. intr. 1) far centro, indovinare,~
 42 A     |             è infettato).~accollerà, v. tr. infettare un frutto,
 43 A     |             l’uva, con la “collèra” (v.), in~italiano oìdio.~accolleratu,
 44 A     |             colpito dalla “collèra”~(v.) L’uva colpita da questa
 45 A     |              base di~zolfo.~accondì, v. tr. condire, dare il condimento.~
 46 A     |         ricco di~condimento.~accorà, v. tr. accorare. 1) dare il
 47 A     |          pozzano~accorà”.~accorasse, v. rifl. turbarsi, provare
 48 A     |            f. scorciatoia.~accroccà, v. tr. sistemare qualcosa in~
 49 A     |       approssimazione.~accucculizzà, v. tr. riempire fino all’orlo,~
 50 A     |             gioco~detto “Mariaccia” (v.) ricorreva il ritornello~“
 51 A     |             sul fondo~della “scifa” (v.)~acquanto, avv. soltanto.
 52 A     |         alcun sapore.~acquicchiasse, v. rifl. accovacciarsi, piegarsi~
 53 A     |          tanto tempo fa.~addannasse, v. rifl. disperarsi, affaticarsi,~
 54 A     |             catenella, una “cupella”(v.) di vino; la~madre, invece,
 55 A     |          odore, profumo.~addormisse, v. rifl. addormentarsi.~“L’
 56 A     |              di Mario Luzi).~adduce, v. tr. trasportare. Chiarissima~
 57 A     |               femm. pl.)~affièttite, v. intr. se ne conosce soltanto~
 58 A     |              e fastidio.~affittà, 1) v. tr. dare in fitto. 2) terminare,~
 59 A     |            questa impresa?)~affonnà, v. tr. affondare, immergere,~
 60 A     |              di maccheroni.~affratà, v. intr. coincidere, concordare,~
 61 A     |              affratellato.~affrocià, v. intr. bere direttamente
 62 A     |        bicchiere o altro).~affrontà, v. intr. riuscire in qualcosa,~
 63 A     |            riuscito subito).~affucì, v. tr. rimboccare, ripiegare
 64 A     |             il grano. Sin. “triellu”(v.)~ainasse, v. rifl. sbrigarsi,
 65 A     |          Sin. “triellu”(v.)~ainasse, v. rifl. sbrigarsi, agire con
 66 A     |            siano andate peggio.~alà, v. intr. sbadigliare.~a la
 67 A     |       attaccati ai vestiti.~allaccà, v. tr. stancare, sfinire, demoralizzare.~
 68 A     |           fretta, di corsa.~allappà, v. tr. 1) allappare (di cibi
 69 A     |     produzione agricola).~allecconì, v. tr. adulare, fare moine
 70 A     |        aggettivo allocchito.~allogà, v. tr. sistemare, collocare,
 71 A     |     accampano meno pretese).~allumà, v. tr. illuminare, intravedere.~
 72 A     |    illuminare, intravedere.~alluscà, v. intr. vedere furtivamente,
 73 A     |   furtivamente, spiare.~allustrasse, v. rifl. lustrarsi, lucidarsi,~
 74 A     |              della frutta).~ammannì, v. tr. preparare, mettere in~
 75 A     |         inverno in letargo.~ammarrà, v. intr. dare, provocare la
 76 A     |          ammarra li denti”.~ammarvà, v. tr. ammorbidire, intenerire~
 77 A     |       cottura.~Sbollentare.~ammassà, v. tr. impastare, amalgamare~
 78 A     |            pasta o dolci.~ammattonà, v. tr. percorrere infinite~
 79 A     |            loro animali a Gallicano (v.), a~pochi chilometri da
 80 A     |             area prenestina.~ammenà, v. tr. picchiare, menare. Prov.~“
 81 A     |     picchiasse due volte).~ammentuà, v. tr. nominare. Dall’it. letterario~
 82 A     |           fanno comodo).~amminestrà, v. intr. guadagnare, ricavare~
 83 A     |        esclusivo~vantaggio.~ammollà, v. tr. 1) ammorbidire bagnando.~
 84 A     |            calcio ecc. ).~ammontinà, v. tr. ammonticchiare, affastellare,~
 85 A     |        paglia e simili.~ammorgiasse, v. rifl. calmarsi dopo una~
 86 A     |      impiastricciato~d’uva.~ammottà, v. tr. trasferire il mosto
 87 A     |              un imbuto,~“mottatore” (v.).~ammuffà, v. intr. ammuffire.~
 88 A     |            mottatore” (v.).~ammuffà, v. intr. ammuffire.~ammusatu,
 89 A     |               e all’alloggio.~’angà, v. tr. vangare.~’angatore,
 90 A     |              il risultato.~annacquà, v. tr. annaffiare. Il vocabolo~
 91 A     |            odorato, istinto.~annasà, v. tr. e intr. annasare, fiutare.~
 92 A     |      annasare, fiutare.~annecciasse, v. intr. dimagrire, perdere~
 93 A     |              anche~andiede.~anninnà, v. tr. stordire, far addormentare.~
 94 A     |            addormentare.~anninnasse, v. rifl. addormentarsi.~anninnatu,
 95 A     |         nella basilica di S. Pietro~(v.), benedizione degli animali,
 96 A     |              a Palazzo Rospigliosi,~(v.) asta per la bandiera del
 97 A     |             dimenticato.~appalloccà, v. tr. appallottolare, aggomitolare.~
 98 A     |         sofferente~di asma (pàsema) (v.)~appecennà, v. intr. provare.~
 99 A     |              pàsema) (v.)~appecennà, v. intr. provare.~appellà,
100 A     |              intr. provare.~appellà, v. tr. cominciare un’opera,
101 A     |          nuovo lavoro.~appennicasse, v. rifl. appisolarsi, fare
102 A     |           pennichella.~appennizzicà, v. intr. attaccare, appendere,~
103 A     |       romanesco appennolone.~appetà, v. intr. riuscire a fare in
104 A     |             molto ripida.~appezzutà, v. tr. appuntire, temperare,
105 A     |   agevolmente nel terreno).~appiccà, v. tr. appendere, attaccare
106 A     |            attaccapanni.~appiccasse, v. rifl. 1) cadere inciampando,~
107 A     |           allo stato puro.~appiccià, v. tr. accendere. Appicciare
108 A     |    centro-meridionale.~appiccicasse, v. rifl. litigare, azzuffarsi.~
109 A     |           zucchero e~pinoli.~appilà, v. tr. otturare, ostruire.~“
110 A     |            agg. otturato.~appilottà, v. tr. riempire, farcire. In
111 A     |            di un~ripieno.~appilozzà, v. tr. riempire un recipiente~
112 A     |            alla sommità.~appizzà, 1) v. tr. tendere (le orecchie);
113 A     |            peste a Roma).~appizzutà, v. tr. appuntire, fare la punta.~
114 A     |      pacchiana e cafona.~apportasse, v. rifl. comportarsi.~appostematu,
115 A     |      Aggettivo~composto di apostema (v.).~appresciasse, v. rifl.
116 A     |         apostema (v.).~appresciasse, v. rifl. sbrigarsi, affrettarsi.~
117 A     |    affrettarsi.~Composto di prescia (v.).~appullasse, v. rifl. addormentarsi,
118 A     |            prescia (v.).~appullasse, v. rifl. addormentarsi, ritirarsi~
119 A     |         rinfusa, a casaccio.~arazzà, v. tr. eccitare sessualmente.
120 A     |          dopo il tramonto.~arebatte, v. intr. riuscire in tutto,
121 A     |             sfugge nulla).~arebbelà, v. tr. coprire con la terra,
122 A     |              seppellire.~arebbenedì, v. tr. benedire, dare la benedizione.~
123 A     |              benedizione.~arebboccà, v. tr. riempire un recipiente~
124 A     |          ecc.) Rabboccare.~arebbodà, v. tr. arrotolare, avvolgere.~
125 A     |              avvolgere.~arebbodasse, v. rifl. indugiare, perdere~
126 A     |            perdere~tempo.~arebbommà, v. intr. rimbombare, risuonare,~
127 A     |            contenimento).~arecaccià, v. tr. 1) dare il soprannome
128 A     |          legna dal bosco).~arecascà, v. intr. ricadere, cascare.~
129 A     |      rivolgere contro).~areccapezzà, v. tr. raccogliere (frutta,~
130 A     |           rimbecillito.~areccomannà, v. tr. raccomandare.~areccota,
131 A     |            s. f. raccolto.~arecoerà, v. tr. ricoverare, accogliere,~
132 A     |       alloggiare, ospitare.~arecotà, v. tr. seminare il grano sullo
133 A     |             il vocabolo.~arecquistà, v. tr. riacquistare, riguadagnare.~
134 A     |         perdi~per sempre).~aredduce, v. tr. radunare, raccogliere,~
135 A     |             lat. redùcere.~areddunà, v. tr. radunare.~areenì, v.
136 A     |             v. tr. radunare.~areenì, v. intr. ritornare. Prov. “
137 A     |             era tramontato.~areescì, v. intr. riuscire, avere attitudine.~
138 A     |              attitudine.~areestisse, v. rifl. rimettersi a nuovo,~
139 A     |              abiti migliori).~arefà, v. tr. rifare, ripetere. Fr.
140 A     |            umili origini).~arefiatà, v. intr. respirare, prendere
141 A     |               risollevato.~arefonnà, v. tr. rimettere il fondo alla~
142 A     |              per le~feste).~arefutà, v. tr. rifiutare. Prov. “Quanno
143 A     |              il mangiare).~aregazzà, v. tr. accumulare terra vicino~
144 A     |              una pianta.~areggiustà, v. tr. rimettere a posto, sistemare.~
145 A     |           cosa e l’altra…)~areiempì, v. tr. riempire. Prov. “Chi~
146 A     |           per il~sottile!)~aremette, v. tr. 1) sistemare, mettere
147 A     |      macchina nel garage.~aremmammì, v. intr. rimbambire, rincretinire,~
148 A     |     sistemarlo bene nella~“crapòla” (v.). Attrezzo che rimette a~
149 A     |              della botte.~aremmerzà, v. tr. piegare. Si dice soprattutto~
150 A     |    soprattutto~del ferro.~aremmezzà, v. tr. sistemare le canne nella~
151 A     |         vigna tenuta “ a campanili” (v.)~aremmiatu, agg. resuscitato,
152 A     |          rimesso in~vita.~aremmoccà, v. tr. rovesciare, capovolgere.~
153 A     |        colluttazione).~aremmoccasse, v. rifl. cadere rovinosamente.~
154 A     |             rovinosamente.~aremmorì, v. tr. spegnere.~aremmunnà,
155 A     |             tr. spegnere.~aremmunnà, v. tr. mondare, togliere la~
156 A     |       sbucciare un frutto.~aremòese, v. rifl. lett. rimuoversi.
157 A     |            basso valore.~arempònese, v. intr. andare di traverso,~
158 A     |       negativo, spiacevole.~aremutà, v. tr. cambiare vestito. Prov.~“
159 A     |      noteranno tutti).~arencapoccià, v. intr. ammalarsi nuovamente,~
160 A     |              ricaduta.~arencappellà, v. intr. coprirsi di nuvole.~
161 A     |          Rocca Priora.~arencicciulà, v. intr. riprendere vigore~
162 A     |               potenziato.~arengarzà, v. tr. sistemare a puntino
163 A     |              Rincalzare.~arengolefà, v. tr. bagnare la botte asciutta~
164 A     |       bagnato~e gonfiato.~arengommà, v. intr. il chiudersi, il saldarsi~
165 A     |       ricoprire di gomma.~arengrujà, v. tr. aggrovigliare, fare
166 A     |               fare nodi.~arennaccià, v. tr. rattoppare, aggiustare~
167 A     |             di carattere.~arennuolà, v. intr. coprirsi di nuvole,~
168 A     |        arriverà la pioggia).~areocà, v. intr. riprovarci. Imp. “
169 A     |       insolente, sgarbato.~areomità, v. tr. vomitare.~areotà, v.
170 A     |             v. tr. vomitare.~areotà, v. tr. rivoltare, girare, capovolgere.~
171 A     |           dalle parti di Palestrina (v.) non ti~fermare, se solo
172 A     |            della pioggia).~arepassà, v. intr. pratica agricola che~
173 A     |             derelitto.~arepijàccila, v. intr. prendere le difese
174 A     |         difese di~qualcuno.~arepone, v. tr. mettere da parte, riporre.~
175 A     |       levarsi di mezzo.~areppecennà, v. intr. riprovarci. Imp.~“
176 A     |          creta possibile.~areppezzà, v. tr. rattoppare, riparare~
177 A     |         panni strappati.~arescanajà, v. tr. riconoscere.~arescapà,
178 A     |               riconoscere.~arescapà, v. tr. raccapezzare, racimolare,~
179 A     |         insieme a fatica.~arescenne, v. tr. ridiscendere, scendere.~
180 A     |  ridiscendere, scendere.~areschiarà, v. tr. risciacquare il bucato,~
181 A     |               rischiarare~aresponne, v. intr. rispondere. Fr. id.~“
182 A     |             sgarbate). .~arestregne, v. tr. travasare il vino in
183 A     |       piccoli. Restringere.~aretirà, v. tr. far rientrare, tirare
184 A     |    nascondersi meglio).~aretoccasse, v. rifl. lett. ritoccarsi,
185 A     |               s’aretocca.~arettrajà, v. intr. non mentire, individuare~
186 A     |            ruoli invertiti.~arigalà, v. tr. regalare.~arile, s.
187 A     |   glis-gliris” (ghiro).~aripensacce, v. intr. ripensarci.~arnellu,
188 A     |               agg. affamato.~arramà, v. tr. irrorare con il solfato
189 A     |              arricchire.~arriccasse, v. rifl. arricchirsi.~Prov. “
190 A     |             ad impiccarsi).~arrignà, v. tr. digrignare (i denti).
191 A     |          sforzo prolungato.~arrizzà, v. tr. alzare, sollevare.~arrizzasse,
192 A     |               sollevare.~arrizzasse, v. rifl. alzarsi.~arrobbà,
193 A     |              rifl. alzarsi.~arrobbà, v. tr. rubare.~arroganatu,
194 A     |       affetto da raucedine.~arronzà, v. tr. eseguire un lavoro senza~
195 A     |          ordine un vigneto.~arruinà, v. tr. rovinare, danneggiare,~
196 A     |            sua stessa madre.~assajà, v. tr. assaggiare.~assamà,
197 A     |              tr. assaggiare.~assamà, v. intr. sciamare, costituire
198 A     |        assamu, s. m. sciame.~assemà, v. tr. 1) mettere insieme (
199 A     |              la portata.~assettasse, v. rifl. sedersi. Assettarsi
200 A     |            il~prof. Giuseppe Serra. (v.) Gli associati~sono persone
201 A     |             inutilizzabili.~assorve, v. tr. assolvere. Prov. “Chi
202 A     |               indef. altro.~attaccà, v. tr. 1) attaccare, legare.
203 A     |              ecc.”~attaccà appresso, v. intr. legare i tralci~della
204 A     |    preoccupazione. Da~tedio.~atterzà v. intr. restringere, diminuire
205 A     |       consumato, ristretto.~attonnà, v. tr. dare forma rotonda a
206 A     |          fichi, mandorle).~attrippà, v. tr. saziare. Rifl. attrippasse.~
207 A     |   difficilmente si sazierà).~attufà, v. tr. stufare, cuocere in
208 A     |          Lett. a tutto vitto.~aussà, v. intr. abbaiare.~auzzà, v.
209 A     |            v. intr. abbaiare.~auzzà, v. tr. sollevare, tirare su.~
210 A     |          respiratorio).~Bolso.~azzà, v. tr. alzare.~Prov. “Tramontana,~
211 A     |           azza la sottana”.~azzeccà, v. tr. salire.~azzinnà, v.
212 A     |              v. tr. salire.~azzinnà, v. tr. attaccare il lattante
213 A     |            fiasco del vino.~azzittà, v. tr. zittire.~azzittasse,
214 A     |             tr. zittire.~azzittasse, v. rifl. tacere, azzittirsi.~ ~
215 B     |          collo dei bambini.~baccajà, v. intr. litigare, venire a
216 B     |          fuoco~di guerra”.~battizzà, v. tr. battezzare.~battizzu,
217 B     |              nuovo regno unito.~bé’, v. tr. bere. p.p. “beto” o “
218 B     |          vista difettosa.~berementì, v. tr. spaventare.~Betania,
219 B     |              f. bestemmia.~biastimà, v. tr. bestemmiare.~biblioteca
220 B     | successivamente a Giovanni Coletti,~(v.) cardiologo presso l’ospedale
221 B     |            un~nuovo impianto.~bigna, v. impers. occorre, bisogna,
222 B     |       affetto da bolsaggine~(borzìa, v.) Può essere riferito a persona~
223 B     |             s. m. bugiardo.~bubbulà, v. intr. borbottare, mugugnare,~
224 B     |           Veniva servita alla scifa (v.)~bulletta, s. f. chiodo.
225 B     |            fritte in padella.~buscà, v. tr. guadagnare, buscare,
226 B     |              delle elemosine.~buttà, v. tr. buttare, sprecare. Assai
227 B     |          gioco~detto “nesconnarella”(v.) e veniva denominato~“bùzzicu
228 B     |           mano venivano “tingulati” (v.) Se un giocatore~non scoperto
229 C     |            caargatora, s. f. sella. (v. bardella).~cacaceci (a),
230 C     |            m. un vitigno.~caccià, 1) v. tr. tirare fuori, levare,
231 C     |        sinonimo di cattivo~tempo. 2) v. intr. germogliare, emettere~
232 C     |             emettere~getti nuovi. 3) v. intr. farcela, riuscire
233 C     |          nemmeno a stare seduto). 4) v. rifl.~cacciasse (‘n capu)
234 C     |             caffè, s. m. bar.~cagnà, v. tr. cambiare.~caìcchia,
235 C     |            essere trapiantata.~calà, v. intr. calare, abbassare,
236 C     |         calce. Detta anche “còfana” (v.).~callarozza, s. f. pentola
237 C     |          cucina,~canovaccio.~canigà, v. tr. candeggiare la tela
238 C     |              gozzo.~cannarolu, s. m. v. cannarellu.~cannellu, s.
239 C     |         costruzione del~paese.~capà, v. tr. selezionare, scegliere,
240 C     |           del comune di S. Cesareo, (v.) una volta~frazione del
241 C     |           fortuna dai pastori.~cape, v. intr. contenere. Lat. “càpere”.
242 C     |              largo usato per “capà” (v.) il~grano, il granturco,
243 C     |            gioco della “filaccetta” (v.)~cappellu, s. m. 1) cappello.
244 C     |             monete ~dette “rotoni”. (v.) Il giocatore sorteggiato~
245 C     |            s. f. piccone.~carapistà, v. tr. calpestare in lungo
246 C     |         attaccati “ li crastatelli” (v.)~cardinu, s. m. il gambo
247 C     |           impastare la calce.~carià, v. tr. carreggiare, trasportare
248 C     |             a~contrarre matrimonio. (v. La dote)~càrtica, s. f.
249 C     |            l’insieme delle “gregne” (v.)~pronte per la trebbiatura,
250 C     |                capanna.~catamenasse, v. rifl. rivoltarsi continuamente,~
251 C     |         polenta, attufati (attufatu, v.) e strascinati.~Fr. id. “
252 C     |         incastrata in una “pilocca”~(v.) L’artigiano dopo aver chiesto
253 C     |              con le “torte d’abbio” (v.) che si~applicava al basto
254 C     |        cestino del pescatore.~cerne, v. tr. setacciare (passare
255 C     |            di poco valore.~ciafrujà, v. intr. fare confusione, disordine,~
256 C     |           solo svantaggi).~ciancicà, v. tr. 1) masticare lentamente.
257 C     |             scarso pregio.~ciarec’è, v. intr. ritorna, c’è. Fr.
258 C     |          giustizia~trionfa).~ciaulà, v. intr. ciarlare, spettegolare,
259 C     |       linguaggio infantile).~ciccià, v. intr. germogliare.~cicciu,
260 C     |           culturale~Antonio Fabrini (v.) a cui faceva dichiarato~
261 C     |            alla chiesa di S. Pietro (v.) e intitolata~a Mario Fani,
262 C     |          radice della canna.~cioccà, v. tr. estirpare, cavare.~cioccu,
263 C     |               s. f. sbornia.~ciuccà, v. intr. 1) ubriacarsi. 2)
264 C     |        qualità,~disgustosa.~ciufulà, v. intr. zufolare, fischiare,
265 C     |           mese per digerirla).~coce, v. tr. cuocere.~còcese, v.
266 C     |              v. tr. cuocere.~còcese, v. rifl. tormentarsi, affliggersi,~
267 C     |             groppiera.~còfana, s. f. v. callarella~cognuntura, s.
268 C     |             delle ossa.~coiemocilla, v. intr. imp. andiamocene.~
269 C     |          imp. andiamocene.~còiesela, v. intr. andarsene, filarsela.
270 C     |              cojo” (vado via).~coje, v. tr. raccogliere. p. rem.
271 C     |        còzzeno. p.p. “coto”.~cojonà, v. tr. prendere in giro, deridere,~
272 C     |               coglionare.~colecasse, v. rifl. coricarsi.~còlicu,
273 C     |          modo,~purchessia.~commannà, v. intr. 1) comandare, dare
274 C     |             2) avvertire le “socce”~(v.) che il forno era pronto
275 C     |              o di cresima.~commatte, v. intr. combattere, competere,~
276 C     |     companatico, contorno.~companià, v. intr. consumare con discrezione~
277 C     |              confezionata.~concallà, v. intr. andare a male, diventare~
278 C     |          stantio,~ammuffito.~concià, v. tr. pulire il grano, il
279 C     |               s. m. “acquaténgulu”. (v.)~Convento Santa Maria delle
280 C     |     mangiatore).~corrisposta, s. f. (v. risposta).~corrocciu, s.
281 C     |              di Palazzo~Rospigliosi (v.), una volta frequentatissimo~
282 C     |              per ricavarci “zinali” (v.) da usare in cucina.~cozza,
283 C     |         botticella~di vino).~crastà, v. tr. 1) castrare. 2) praticare
284 C     |              po’, un pezzetto.~crià, v. tr. creare, produrre, rendere.~
285 C     |    trasportare pollame.~crocchià, 1) v. tr. picchiare, percuotere.
286 C     |            picchiare, percuotere. 2)~v. intr. scricchiolare, cigolare,
287 C     |           Dal fr. “crochet”.~crombà, v. tr. comprare.~crugnale,
288 C     |          costruirsi le “mazzafionne”(v.) Si può~dire anche grugnale.~
289 C     |             quasi~imbevibile.~cuccà, v. tr. 1) picchiare. 2) rubare,
290 C     |       sottrarre~soldi a qualcuno. 3) v. intr. battere~contro qualcosa
291 C     |           Abbreviazione di~“bacuccu”(v.)~cucculizzu, s. m. vetta
292 C     |          cerchi della botte.~cucumà, v. intr. tramare, ordire un
293 C     |              del IV secolo.~cunnulà, v. tr. cullare. In Trilussa
294 C     |          emorragie gastriche.~curre, v. intr. correre. p.p. “curzo”.~
295 C     |             2) corridore.~cutulasse, v. rifl. pavoneggiarsi, darsi~
296 D     |             prep. davanti.~dentenne, v. intr. dare a intendere.~
297 D     |     matrimoniale”~detta “stimatrice”(v.)~L’avvenimento rivestiva
298 D     |           titolo di “carta totale”. (v.) La copia~originale del
299 E     |             èllole, èlloli, èllolu, (v. esso). avv.~e pr. eccola,
300 E     |  genericamente~bicicletta.~’ennegnà, v. tr. vendemmiare.~’ennegne,
301 E     |             di più vigneti.~’entilà, v. tr. ventilare, pratica agricola~
302 E     |              un’unica~unità fonetica v. èllola ecc.~’estone, s.
303 F     |         soprattutto~per “appezzutà” (v.) le canne.~faciolu, s. m.
304 F     |          servitore,~domestico.~fane, v. tr. fare, con l’aggiunta
305 F     |            vescovi.~farghettu, s. m. v. falconettu.~fàrgia, s. f.
306 F     |           tagliare il fieno.~fargià, v. tr. falciare, tagliare con
307 F     |           nei~forni a legna.~fascià, v. tr. fasciare, avvolgere
308 F     |            bambino nel “fasciatore” (v.) La fascia~consisteva in
309 F     |       fallimento della Cassa rurale~(v.) fu causato da ragioni politiche
310 F     |              della serratura.~fernì, v. tr. finire, completare.~
311 F     |              s. f. fiamma.~fiarasse, v. rifl. avventarsi contro
312 F     |            da “fiara” fiamma.~ficcà, v. tr. infilare, conficcare.
313 F     |              il dialettale “ucìula” (v.)~Fienili, s. m. pl. antico
314 F     |              si chiamava “caporale” (v.),~quella più grossa “pallinacciu” (
315 F     |            più grossa “pallinacciu” (v.)~filagna, s. f. fusto reciso
316 F     |            sella o il basto.~fionnà, v. tr. fiondare, scagliare,
317 F     |         Predicolle, le tre cannelle (v.), la fontana~de Chiocchiò,
318 F     |           costruirci la mazzafionna (v.).~forcu, s. m. unità di
319 F     |        Prater di~Vienna.~fracicà, 1) v. tr. bagnare a fondo. 2)
320 F     |              tr. bagnare a fondo. 2) v.~intr. andare a male, rovinarsi.~
321 F     |          credulone, gonzo.~frellecà, v. intr. piovigginare.~fricandò,
322 F     |        sportiva di Zagarolo.~frullà, v. tr. sbattere, lanciare lontano
323 F     |       correggia~di cuoio (la suatta, v.) usato per battere il~grano
324 G     |         gammone, s. m. grossa gamba. V. dà~gammone.~ganassa, s.
325 G     |            grande Goffredo~Petrassi (v.) (1904-2003), un altro gigante~
326 G     |          comme ’n gnacculu”.~gnaulà, v. intr. gnaulare, miagolare.
327 G     |          sciocco,~melenso.~gnommarà, v. tr. aggomitolare, ridurre
328 G     |          glomeris” gomitolo.~gnottì, v. tr. inghiottire. Si usa
329 G     |       tollerare, sopportare.~gnurià, v. tr. 1) ingiuriare, offendere.
330 G     |          della pallavolo.~guadambià, v. tr. guadagnare.~guadambiu,
331 Idiom2|          cerca Cecco per l’ordicara (v.), si infila~tra le ortiche
332 I     |        Roma-Fiuggi,~ormai dismessa. (v. Stazione vicinali)~ICS,
333 I     |   distribuita gratuitamente.~(v)idè, v. tr. vedere. Pass. rem. “
334 I     |        strade dove abitavano.~iempì, v. tr. riempire.~ieraddimà,
335 I     |            In~it. incastro.~incollà, v. tr. prendere un peso sulle
336 I     |            territorio di~Gallicano, (v.) comune a pochi chilometri~
337 I     |             sopraggiungere).~inzità, v. tr. innestare.~ìnzitu, s.
338 J     |             T. De Mauro).~jacchiarà, v. intr. chiacchierare, parlare.~
339 J     |            piccole incisioni.~jettà, v. tr. 1) gettare, buttare
340 J     |              giochi dei bambini.~jì, v. intr. andare. Ind. pres.
341 J     |             s. f. chioccia.~jocchià, v. intr. chioccolare, fare
342 L     |             la porta di San Martino (v.) che raffigura~la divinità
343 L     |            indicare la Porta.~lassà, v. tr. lasciare.~lattime, s.
344 L     |             denominato~“lu ’ascone” (v.) demolito per far posto~
345 L     |             della~Porta Rospigliosi (v.) in Corso Vittorio~Emanuele
346 L     |      Emanuele detto “lu fontanone”. (v.) Delle~sette vasche viene
347 L     |              veloce, svelto.~letigà, v. intr. litigare.~li, art.
348 L     |              contro i Turchi.~logrà, v. tr. consumare, logorare.
349 M     |         Fabrini, sede “de lu giustu”(v.) dove un~tempo c’erano un
350 M     |            mangiare, il cibo.~magnà, v. tr. mangiare.~magnatora,
351 M     |          viscere.~mazzabbeccu, s. m. v. cuccunneu.~Sichiama in tal
352 M     |            mazza e rocchio.~mazzolà, v. tr. picchiare di santa ragione.~
353 M     |           ingrassato, gonfio.~mbarà, v. tr. 1) imparare. 2) insegnare.~
354 M     |              ad un mestiere.~mbattà, v. tr. pareggiare, impattare.~
355 M     |            punta,~sul bordo.~mbostà, v. tr. sistemare le botti sugli~
356 M     |      sostegni (li posti).~mbostasse, v. rifl. mettersi in mostra.~
357 M     |            s. f. meraviglia.~mentuà, v. tr. nominare, mentovare.~
358 M     |          nominare, mentovare.~mercà, v. tr. sfregiare, marchiare.~
359 M     |       pressione sulle vinacce.~mete, v. tr. mietere.~Prima che gli
360 M     |         cominciava col “mozzicottu” (v.) dopo~qualche ora dall’inizio
361 M     |            maritemu,~mojeta”.~mezzà, v. tr. bagnare, inumidire.~
362 M     |              può avere figli.~mòese, v. rifl. muoversi, darsi da
363 M     |             mòite” (muoviti).~mogne, v. tr. 1) mungere. 2) rimescolare.~
364 M     |       mercati insieme alle “fusaje” (v.)e alle~noccioline.~mosciu,
365 M     |         monetine nel~gioco omonimo. (v. mosciu, (a).~mosciu (a),
366 M     |         spettava agli operai (opere, v.) all’inizio~della giornata
367 M     |           della giornata di lavoro. (v. mète). Lett.~piccolo morso
368 M     |             piccolo~pasto.~mpastorà, v. tr. impastoiare, legare
369 M     |          tratti di corda.~mpontàsse, v. rifl. marinare la scuola.~
370 M     |              impulcinato.~mpuntasse, v. rifl. impuntarsi, intestardirsi,~
371 M     |             2) donna~sterile.~munnà, v. tr. disinfestare dalle erbacce
372 M     |              pulito, netto.~munnulà, v. tr. pulire il forno, rimuovere~
373 M     |           dal~fornaio per “munnulà” (v.)~muru dell’ortu, s. m. il
374 M     |              Dim. “mutarella”.~mutà, v. tr. cambiare il vino, travasare.~
375 Idiom3|              costituiva “lu zoffiu” (v.).~So’ fenite le messe a
376 Idiom3|          faccia tosta. “scanzarote”~(v.).~Tené lu (v)iziu de li
377 Idiom3|     contadino di “areccoje~la patta”(v.) conta più di ventinove
378 N     |             s. f. tallone.~narcorià, v. intr. lett. formare, comporre~
379 N     |              sede comunale.~nazzicà, v. tr. cullare, dondolare.~
380 N     |              pieni di cispa (càcalu, v.)~ncannulà, v. intr. usato
381 N     |         cispa (càcalu, v.)~ncannulà, v. intr. usato alla terza persona~
382 N     |            botte di cannella.~ncapà, v. intr. portare pesi sulla
383 N     |             ncarannicchiatu.~ncarrà, v. tr. trasportare, spingere
384 N     |             che va di corsa.~ncarzà, v. tr. applicare cunei alle
385 N     |             ammutolire.~ncasornasse, v. rifl. tapparsi in casa.~
386 N     |         riscontrabile~sul “picculu” (v.) inferta da un avversario~
387 N     |         gioco detto “spaccapicculi” (v.).~’ncasulà, v. tr. sistemare
388 N     |       spaccapicculi” (v.).~’ncasulà, v. tr. sistemare i covoni del~
389 N     |   paccottiglia, ciarpame.~nciampicà, v. intr. inciampare, incespicare.~
390 N     |               incespicare.~nciauttà, v. tr. dire qualcosa di sfuggita,~
391 N     |             di ciabattare.~ncicchia, v. intr. alla terza persona
392 N     |          falce o~coltello.~ncicchià, v. tr. congegnare, preparare
393 N     |     paralizzato~dal freddo.~ncoccià, v. tr. riscaldare, produrre
394 N     |            anche stordisce).~ncollà, v. tr. portare a spalla. Da
395 N     |           flessibilità.~ncucculasse, v. rifl. piegarsi, rannicchiarsi.~
396 N     |         contusione, ematoma.~ndenne, v. tr. capire, intendere.~nderuzzitu,
397 N     |            agg. intirizzito.~ndorzà, v. tr. bagnare le botti o altri
398 N     |         pianta.~nesconnarella, s. f. v. nasconnarella.~nescusa,
399 N     |            bambino in fasce.~nfonne, v. tr. bagnare. Dal poco usato~
400 N     |            zuppo, fradicio.~nfrattà, v. tr. nascondere.~nfrattasse,
401 N     |              nascondere.~nfrattasse, v. rifl. nascondersi tra la
402 N     |         agitazione, fretta.~nfrocià, v. intr. 1) cadere, andare
403 N     |            in un tranello.~ngacchià, v. tr. intrecciare.~nganna,
404 N     |           loc. avv. in gola.~ngannà, v. tr. sistemare le canne nel~
405 N     |      applicandole alle viti.~ngarrà, v. tr. trascinare, portare
406 N     |               piccolo~genio.~ngenne, v. intr. usato alla terza persona~
407 N     |           bacca selvatica.~ngriccià, v. tr. arricciare, increspare,
408 N     |           Sin. “ngrespà”.~ngrifasse, v. rifl. agitarsi alla vista
409 N     |          introdotte nello~“schizzu” (v.).~ngrottà, v. tr. trasferire
410 N     |              schizzu” (v.).~ngrottà, v. tr. trasferire il vino dal
411 N     |        Contr. “sgrottà”.~ngrugnasse, v. intr. ingrugnirsi, mettere
412 N     |          mettere il~broncio.~ngrujà, v. tr. aggrovigliare, intrecciare~
413 N     |              aggrovigliato.~nguarnì, v. tr. guarnire, abbellire,
414 N     |       abbellire, addobbare.~nguattà, v. tr. acquattare, nascondere.~
415 N     |         lavorare a giornata.~nnossà, v. tr. temperare, indurire
416 N     |        acquattato, nascosto.~nserrà, v. tr. serrare, chiudere.~nsertà,
417 N     |           serrare, chiudere.~nsertà, v. tr. intrecciare, preparare
418 N     |           chi, qualcuno.~nsolecasse, v. rifl. distendersi, sdraiarsi~
419 N     |     rivoltarsi tra i solchi.~nsuarì, v. tr. asciugare, rinsecchire.~
420 N     |       malandato fisicamente.~nsurdà, v. tr. insultare, offendere.~
421 N     |               intaccatura.~ntartajà, v. intr. tartagliare, farfugliare,~
422 N     |     farfugliare,~balbettare.~nterzà, v. tr. affilare, ribattere
423 N     |       irrequieto, vivace.~ntorzà, 1) v. tr. introdurre forzatamente~
424 N     |     irrobustito, ingrassato.~ntradì, v. tr. accennare un discorso,
425 N     |              e~non dire.~ntrantenne, v. tr. fraintendere, capire
426 N     |            deambulazione.~ntroppicà, v. intr. 1) inciampare. 2)
427 N     |    inciampare nelle parole.~ntruppà, v. intr. sbattere, scontrarsi,~
428 N     |          termine intruppare.~ntuzzà, v. intr. cozzare, sbattere,
429 N     |          sbattere, urtare.~ntuzzicà, v. tr. infastidire, dare noia,
430 N     |            male in~arnese.~nzaccarà, v. tr. sporcare di fango, inzaccherare.~
431 N     |            addormentato.~nzonzilicà, v. tr. solleticare, fare il
432 N     |           fare il solletico.~nzorvà, v. tr. inzolfare, dare lo zolfo
433 O     |             occa, s. f. bocca.~occà, v. intr. l’azione del rincalzare,
434 O     |             boccata, sbocco.~occhià, v. tr. guardare con circospezione~
435 O     |          quantità~di qualcosa.~ogne, v. tr. ungere.~oiti, s. m.
436 O     |           dieci piante.~ ./. organà, v. intr. parlare a voce alta,
437 O     |              perdinci.~ostio, inter. v. “òsteno”.~ostru, agg. poss.
438 O     |            curva. Al pl. “oti”.~otà, v. tr. voltare, rigirare, capovolgere.~
439 O     |         Vicolo delle carceri.~oticà, v. tr. svuotare.~otti, s. f.
440 P     |             la Biblioteca~comunale, (v.) il Museo del giocattolo~(
441 P     |             il Museo del giocattolo~(v.), l’aula delle riunioni
442 P     |              della~Touro University (v.).~palepà, v. tr. 1) tastare,
443 P     |             University (v.).~palepà, v. tr. 1) tastare, palpare.
444 P     |            gioco della “filaccetta” (v.).~pallocca, s. f. palla (
445 P     |             fiocco di neve.~panogne, v. tr. ungere, bagnare.~panondella,
446 P     |             nel comune di Gallicano (v.) assai~frequentata negli
447 P     |         panzarolu, s. m. “roffianu” (v.).~papagnu, s. m. pugno,
448 P     |          resti di fritture.~pasticà, v. tr. masticare.~pastinatore,
449 P     |           abbastanza efficaci.~pelà, v. tr. mondare, liberare della
450 P     |            f. pl. ciglia.~pennazzià, v. intr. battere le ciglia.~
451 P     |       pèrsica, s. f. pèsca.~perticà, v. tr. colpire, far star male.
452 P     |            s. m. aratro.~perticasse, v. rifl. morire dal freddo,
453 P     |             f. pozzanghera.~pesulià, v. intr. far da contrappeso,
454 P     |       esultante, “picca!”.~piccà, 1) v. tr. beccare. In un italiano~
455 P     |             grosso bottone.~picculà, v. intr. fare giravolte, girare
456 P     |            stessi come un “pìcculu” (v.).~pìcculu, s. m. trottola
457 P     |        trottola con un “bullettone”(~v.), una specie di corazza
458 P     |         piovere, piovuto.~pioizzicà, v. intr. piovigginare.~pipinara,
459 P     |           chiassosi.~pipinaru, s. m. v. pipinara.~pippa, s. f. 1)
460 P     |             sonoro ceffone.~piscarà, v. intr. perdere, lasciare
461 P     |    complicati e difficoltosi.~pistà, v. tr. 1) picchiare violentemente.
462 P     |          apertura detta “l’uscettu” (v.).~pistasale, s. m. v. mortale.~
463 P     |                v.).~pistasale, s. m. v. mortale.~pistellu, s. m.
464 P     |             gli aromi nel “mortale” (v.).~pistelluccia, s. f. pl.
465 P     |          condiscono i “tordi matti” (v.).~Appartiene alla famiglia
466 P     |         confezione~del sanguinaccio (v.).~porellu, agg. poveretto,
467 P     |              nella vicina~Genazzano (v.). A questo papa, divenuto~
468 P     |              i paesani~“la regina”, (v.) decorazioni di diversa~
469 P     |             avv. ai piedi del Colle~(v.), lato nord del paese.~prémitu,
470 P     |            Dim. preuletta.~profferì, v. tr. offrire.~profferto,
471 P     |           preparare il sugo.~pulicà, v. tr. pulire, togliere le
472 P     |            sciocco,~babbeo.~puncicà, v. tr. pungere.~Pupa (santa),
473 R     |              G.G. Belli)~raccapezzà, v. tr. scegliere, mettere in~
474 R     |         farne un impasto (impiastru, v.) con la~calce o il cemento
475 R     |              fame insaziabile.~rajà, v. intr. ragliare.~raju, s.
476 R     |            s. m. grappolo.~rappezzà, v. tr. rammendare panni.~rappi,
477 R     |              e del~disordine.~rauju, V. a rauju~razzu, s. m. raggio
478 R     |               2)~fidanzato.~rebatte, v. intr. 1) ribattere, rispondere.
479 R     |           un’altra persona.~rebbelà, v. tr. seppellire. Contr. “
480 R     |          seppellire. Contr. “sbelà”~(v.) (scoprire, esumare).~recagnu,
481 R     |           del loro antenato.~recotà, v. intr. seminare grano o granturco~
482 R     |          incolta, a riposo.~recuerà, v. tr. ricoverare, mettere
483 R     |            raffermo (pane).~refiatà, v. intr. respirare.~refiatu,
484 R     |             f. liquirizia.~rembullà, v. intr. rimanere sospeso.
485 R     |         appiglio, cavillo.~remmoccà, v. tr. rovesciare, far cadere.~
486 R     |             far cadere.~remmoccasse, v. rifl. cadere rovinosamente~
487 R     |              all’indietro.~remmunnà, v. tr. sbucciare, pulire, mondare.~
488 R     |        pulire, mondare.~rencicciulà, v. intr. riaversi, rimettersi
489 R     |          finanziariamente.~rendorcì, v. intr. addolcirsi, divenire
490 R     |              rendorcito”.~renfaccià, v. tr. 1) rinfacciare. 2) avere~
491 R     |            aringa.~rengolefatu, agg. v. arengolefatu.~rennaccià,
492 R     |             arengolefatu.~rennaccià, v. tr. rammendare.~rennacciata,
493 R     |          triviale, volgare.~reoticà, v. tr. rivoltare, capovolgere.
494 R     |             s. m. rimprovero.~rescì, v. intr. uscire.~resega, s.
495 R     |          fotografia. Sin.~“recopiu” (v.)~retrèpene, s. m. disabile.~
496 R     |           dice “ritreppio”.~rezzelà, v. tr. mettere in ordine.~riazzu,
497 R     |             ragazzo. Anche “reazzu”~(v.).~ribbatte, v. tr. controllare.~
498 R     |              reazzu”~(v.).~ribbatte, v. tr. controllare.~riersa (
499 R     |             sulla coperta.~rimòvese, v. rifl. rimuoversi. Nel gioco~
500 R     |          vaso da notte.~rincicciulà, v. intr. rinascere, riaversi,~