| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] lottare 1 lotte 2 lottizzazione 1 lu 237 lubrificare 1 luca 4 lucania 2 | Frequenza [« »] 256 alla 251 o 243 più 237 lu 215 delle 209 dei 195 2 | Michele Lacetera Persone Storie Parole IntraText - Concordanze lu |
Capitolo
1 A | ritornello~“Arrìa Mariaccia co’ lu callarozzu a~cento”.~Anche 2 A | testa. Es. “affrocià dentr’a lu secchiu”~(bere direttamente 3 A | ghingheri.~Prov. “Esce la bella,~lu sole se ‘ncappella,~esce 4 A | ncappella,~esce la brutta,~lu sole s’allustra”~(davanti 5 A | letterario~mentovare. Fr. id. “Lu pecoraru~ammentua acquanto 6 A | ma che~puzza! Appilateve lu nase!” (S. di~Giacomo, ‘ 7 A | gallina, e quanno canta lu gallu tu cammina”~(va’ a 8 A | impurità.~Fr. id. “jjì comme lu entu all’ara” (veloce~come 9 A | versu, non s’arecquista più lu~tempu persu” (il tempo che 10 A | rifiutare. Prov. “Quanno lu~porcu à magnato, arefuta 11 A | riempire. Prov. “Chi~magna co’ lu cortellu, non s’areiempe 12 A | cortellu, non s’areiempe lu~budellu. (colui che mangia 13 A | arencappella la Faiola,~pija lu saccu e portalu a la mola” ( 14 A | arricchirsi.~Prov. “Chi sta co’ lu principe e non s’arricca,~ 15 A | sta assisu, te s’enfonne lu~culu” (se quando piove stai 16 A | assolvere. Prov. “Chi tè lu~commedu e nun se ne serve, 17 A | da cucina (assuccamani de lu~chiodu).~Assunta (festa 18 A | legare. Fr. id.~“attaccà lu buzzicu”, lett. attaccare 19 B | munito di trombetta “tiréa lu~bannu” e dava alla popolazione 20 B | Pacifico, Pennacchiotti (lu cioccarellu),~Veleno, zì 21 B | ero,~\ se magnanno puro lu bommino nero”.~borghettu, 22 B | buco, pertugio.~buciu de lu re, s. m. lett. buco del 23 C | gola.~Prov. “ La madre pe’ lu fiju se lu lea lu~mocconcellu/ 24 C | La madre pe’ lu fiju se lu lea lu~mocconcellu/ ma lu 25 C | madre pe’ lu fiju se lu lea lu~mocconcellu/ ma lu fiju 26 C | lu lea lu~mocconcellu/ ma lu fiju pe’ la madre se lu~ 27 C | lu fiju pe’ la madre se lu~passa pe’ lu canale” (una 28 C | la madre se lu~passa pe’ lu canale” (una madre per il~ 29 C | Prov. “Se de sotto ci~sta lu cappellu/ portate l’ombrellu”.~ 30 C | periodo. Prov.~“Chi ‘a a lu lettu senza cena/ tutta 31 C | càula canta e fa~remore, lu ‘ignarolu se cambia de colore”~( 32 C | Prov. “Chi ’a~appressu a lu cellettu che vola/ non porta~ 33 C | cellettu che vola/ non porta~lu saccu a la mola” (se ti 34 C | cielo. 2) volta, soffitto. “Lu~celu de lu fornu” era un 35 C | volta, soffitto. “Lu~celu de lu fornu” era un ambiente ricavato~ 36 C | campagna verso Gallicano e~lu cerquone” a Colle dei quadri.~ 37 C | affila le cianche e allonga~lu musu” (della moglie è necessario 38 C | ostensorio. Fr. id. “Co’ tuttu lu cibboriu”~(cianfrusaglie 39 C | Pizzacchiellu se po’ bè co’ lu sorellu”.~(versetti composti 40 C | della Gioventù cattolica,~“lu cinema de li compagni e 41 C | flauto.~Fr. id. “moje, lu ciufulu de la notte” (l’ 42 C | agostu, de settembre~caca lu cocciu” (l’uva di agosto 43 C | Barco, per gli zagarolesi “lu~Barcu”. A seguito del piano 44 C | sofferenza. Fr. id. “da’ lu cordoju”~(procurare sofferenza 45 C | Villa Pierina”.~costa de lu sfrociatu, s. f. strada 46 C | m. arnia. Fr. id. “tené lu capu~comme ’n cupellu d’ 47 C | n’ape vò ammazzà~tuttu lu cupellu” (non è giusto che 48 Prov | càula canta e fa remore~lu ‘ignarolu se cambia de colore.~( 49 Prov | la pioggia).~Natale co’ lu sole,~Pasqua co’ lu tizzone.~( 50 Prov | co’ lu sole,~Pasqua co’ lu tizzone.~(Se a Natale ci 51 Prov | ncollate la zappa e ’attene a lu paese.~(Quando il tempo 52 Prov | chi nasce de ben nato se lu porta.~(Nessuno potrà dimenticare 53 Prov | del pero,~la fame t’arizza lu pelu.~(Colle del pero non 54 Prov | robba de l’avaru~se la magna lu sciampagnone.~(Accumula, 55 Prov | di campane).~Quanno canta lu cucculu,~a lu finocchiu 56 Prov | Quanno canta lu cucculu,~a lu finocchiu ci puzza lu culu.~( 57 Prov | a lu finocchiu ci puzza lu culu.~(Quando canta il cuculo 58 Prov | Nun c’è fijanu~che de lu sàntulu~nun ne pija ‘n ramu.~( 59 Prov | zappa co’ le femmine,~otica lu saccu e no’ lu reempie.~( 60 Prov | femmine,~otica lu saccu e no’ lu reempie.~(Ogni cosa va fatta 61 Prov | La robba se ne ’a comme lu ’entu~e lu malaguriu te 62 Prov | se ne ’a comme lu ’entu~e lu malaguriu te lu tè accantu.~( 63 Prov | entu~e lu malaguriu te lu tè accantu.~(A seguito di 64 Prov | magna tuttu~dimà canta co’ lu cuccu.~(Sii oculato nelle 65 Prov | rimarrà che cantare.)~Tristu lu sordu che non vo sentì.~( 66 Prov | porvere de gennaru,~judi lu tinellu e apri lu granaru.~( 67 Prov | judi lu tinellu e apri lu granaru.~(Se gennaio sarà 68 Prov | nun sa tramà,~nun tro’a lu modu de potè campà.~(A volte 69 Prov | appropriata).~Sta più ’ecino lu dente che lu parente.~(Dei 70 Prov | più ’ecino lu dente che lu parente.~(Dei parenti non 71 Prov | Quanno che la ’occa magna e lu culu~renne,~jamo ’n saccoccia 72 Prov | alcuna esperienza).~Chi da lu giocu aspetta soccorsu~mette 73 Prov | giocu aspetta soccorsu~mette lu pelu comme l’orsu.~(Non 74 Prov | L’omminu pe’ la parola,~lu somaru pe’ la capezza.~( 75 Prov | la cavezza).~La fine de lu ca’allu è la carretta~la 76 Prov | fa il monaco).~Si ojo che lu sole me guardi~la sera presto 77 Prov | ntreccia,~la sensala appara/~lu èulu la fa la capannola,~ 78 Prov | capannola,~iamocinne che lu granu è munnu.~(Una sorta 79 Prov | raccolto è bello e finito).~Lu canale è tantu strettu~che 80 Prov | ci cape la casa co’ tuttu lu tettu~(Quando la fame è 81 Prov | di tutto).~Tanto cammina lu zoppu~e tanto lu sciancatu.~( 82 Prov | cammina lu zoppu~e tanto lu sciancatu.~(Questo o quello 83 Prov | Calandrelli.~Per gli zagarolesi “lu stradone”. (foto del 1916).~ ~ 84 E | Insieme con i pronomi~“lu, la, li, le” dà luogo alle 85 Soprann| Giggiloccu, Giggi l’orsu,~Giggi lu bullu, Giggiolina, Giosettanu,~ ./. 86 Soprann| Losamea,~Lo statutu, Lo usto, Lu bacu da seta,~Lu bambinu, 87 Soprann| Lo usto, Lu bacu da seta,~Lu bambinu, Lu barbaru, Lu 88 Soprann| bacu da seta,~Lu bambinu, Lu barbaru, Lu barbiere,~Lu 89 Soprann| Lu bambinu, Lu barbaru, Lu barbiere,~Lu barzanu, Lu 90 Soprann| Lu barbaru, Lu barbiere,~Lu barzanu, Lu buzzurru, Lu 91 Soprann| Lu barbiere,~Lu barzanu, Lu buzzurru, Lu bellu,~Lu bestiolu, 92 Soprann| Lu barzanu, Lu buzzurru, Lu bellu,~Lu bestiolu, Lu bocciu, 93 Soprann| Lu buzzurru, Lu bellu,~Lu bestiolu, Lu bocciu, Lu 94 Soprann| Lu bellu,~Lu bestiolu, Lu bocciu, Lu boe,~Lu bosceìcu, 95 Soprann| Lu bestiolu, Lu bocciu, Lu boe,~Lu bosceìcu, Lu brodu, 96 Soprann| bestiolu, Lu bocciu, Lu boe,~Lu bosceìcu, Lu brodu, Lu bufacchiu,~ 97 Soprann| bocciu, Lu boe,~Lu bosceìcu, Lu brodu, Lu bufacchiu,~Lu 98 Soprann| Lu bosceìcu, Lu brodu, Lu bufacchiu,~Lu bullu, Lu 99 Soprann| Lu brodu, Lu bufacchiu,~Lu bullu, Lu buzzurru, Lu càmmaru,~ 100 Soprann| Lu bufacchiu,~Lu bullu, Lu buzzurru, Lu càmmaru,~Lu 101 Soprann| Lu bullu, Lu buzzurru, Lu càmmaru,~Lu carbonaru, Lu 102 Soprann| Lu buzzurru, Lu càmmaru,~Lu carbonaru, Lu cicciaru, 103 Soprann| Lu càmmaru,~Lu carbonaru, Lu cicciaru, Lu cicoriaru,~ 104 Soprann| carbonaru, Lu cicciaru, Lu cicoriaru,~Lu cinese, Lu 105 Soprann| cicciaru, Lu cicoriaru,~Lu cinese, Lu cioccarellu, 106 Soprann| Lu cicoriaru,~Lu cinese, Lu cioccarellu, Lu coppiettaru,~ 107 Soprann| cinese, Lu cioccarellu, Lu coppiettaru,~Lu cucculu, 108 Soprann| cioccarellu, Lu coppiettaru,~Lu cucculu, Lu diàulu, Lu facchinu,~ 109 Soprann| coppiettaru,~Lu cucculu, Lu diàulu, Lu facchinu,~Lu 110 Soprann| Lu cucculu, Lu diàulu, Lu facchinu,~Lu faciolaru, 111 Soprann| Lu diàulu, Lu facchinu,~Lu faciolaru, Lu fantinu, Lu 112 Soprann| facchinu,~Lu faciolaru, Lu fantinu, Lu fattore,~Lu 113 Soprann| Lu faciolaru, Lu fantinu, Lu fattore,~Lu fieru, Lu fregna, 114 Soprann| Lu fantinu, Lu fattore,~Lu fieru, Lu fregna, Lu gallu 115 Soprann| fantinu, Lu fattore,~Lu fieru, Lu fregna, Lu gallu marinu,~ 116 Soprann| fattore,~Lu fieru, Lu fregna, Lu gallu marinu,~Lu gobbu, 117 Soprann| fregna, Lu gallu marinu,~Lu gobbu, Lu gufu, Lu jottu,~ 118 Soprann| gallu marinu,~Lu gobbu, Lu gufu, Lu jottu,~Lu lèpere, 119 Soprann| marinu,~Lu gobbu, Lu gufu, Lu jottu,~Lu lèpere, Lu lopu, 120 Soprann| gobbu, Lu gufu, Lu jottu,~Lu lèpere, Lu lopu, Lumacone, 121 Soprann| gufu, Lu jottu,~Lu lèpere, Lu lopu, Lumacone, Lu magu,~ 122 Soprann| lèpere, Lu lopu, Lumacone, Lu magu,~Lu marchicianu, Lu 123 Soprann| lopu, Lumacone, Lu magu,~Lu marchicianu, Lu nicciu, 124 Soprann| Lu magu,~Lu marchicianu, Lu nicciu, Lu moncu,~Lu musicu, 125 Soprann| marchicianu, Lu nicciu, Lu moncu,~Lu musicu, Lu nicciu, 126 Soprann| marchicianu, Lu nicciu, Lu moncu,~Lu musicu, Lu nicciu, Lu paìnu,~ 127 Soprann| nicciu, Lu moncu,~Lu musicu, Lu nicciu, Lu paìnu,~Lu pecoru, 128 Soprann| moncu,~Lu musicu, Lu nicciu, Lu paìnu,~Lu pecoru, Lu pinguinu, 129 Soprann| musicu, Lu nicciu, Lu paìnu,~Lu pecoru, Lu pinguinu, Lu 130 Soprann| nicciu, Lu paìnu,~Lu pecoru, Lu pinguinu, Lu piscianu,~Lu 131 Soprann| Lu pecoru, Lu pinguinu, Lu piscianu,~Lu porcaru, Lu 132 Soprann| Lu pinguinu, Lu piscianu,~Lu porcaru, Lu poliziottu, 133 Soprann| Lu piscianu,~Lu porcaru, Lu poliziottu, Lu pullanu,~ 134 Soprann| porcaru, Lu poliziottu, Lu pullanu,~Lu ràganu, Lu razzu, 135 Soprann| poliziottu, Lu pullanu,~Lu ràganu, Lu razzu, Lu riccettu,~ 136 Soprann| Lu pullanu,~Lu ràganu, Lu razzu, Lu riccettu,~Lu ruzzu, 137 Soprann| pullanu,~Lu ràganu, Lu razzu, Lu riccettu,~Lu ruzzu, Lu sacrestanu, 138 Soprann| Lu razzu, Lu riccettu,~Lu ruzzu, Lu sacrestanu, Lu 139 Soprann| Lu riccettu,~Lu ruzzu, Lu sacrestanu, Lu sapiente,~ 140 Soprann| Lu ruzzu, Lu sacrestanu, Lu sapiente,~Lu saràgu, Lu 141 Soprann| sacrestanu, Lu sapiente,~Lu saràgu, Lu sbarru, Lu scifaru,~ 142 Soprann| Lu sapiente,~Lu saràgu, Lu sbarru, Lu scifaru,~Lu scimmia, 143 Soprann| sapiente,~Lu saràgu, Lu sbarru, Lu scifaru,~Lu scimmia, Lu 144 Soprann| Lu sbarru, Lu scifaru,~Lu scimmia, Lu sciornettu, 145 Soprann| Lu scifaru,~Lu scimmia, Lu sciornettu, Lu scorzolu,~ 146 Soprann| scimmia, Lu sciornettu, Lu scorzolu,~Lu segatore, Lu 147 Soprann| sciornettu, Lu scorzolu,~Lu segatore, Lu sfrociatu, 148 Soprann| Lu scorzolu,~Lu segatore, Lu sfrociatu, Lu somararu,~ 149 Soprann| segatore, Lu sfrociatu, Lu somararu,~Lu somarellu, 150 Soprann| sfrociatu, Lu somararu,~Lu somarellu, Lu sordatinu, 151 Soprann| somararu,~Lu somarellu, Lu sordatinu, Lu soricottu,~ 152 Soprann| somarellu, Lu sordatinu, Lu soricottu,~Lu spiritu, Lu 153 Soprann| sordatinu, Lu soricottu,~Lu spiritu, Lu spiziale, Lu 154 Soprann| Lu soricottu,~Lu spiritu, Lu spiziale, Lu squaju,~Lu 155 Soprann| Lu spiritu, Lu spiziale, Lu squaju,~Lu ssediaru, Lu 156 Soprann| Lu spiziale, Lu squaju,~Lu ssediaru, Lu staccatore,~ 157 Soprann| Lu squaju,~Lu ssediaru, Lu staccatore,~Lu stracciarolu, 158 Soprann| ssediaru, Lu staccatore,~Lu stracciarolu, Lu straggiu, 159 Soprann| staccatore,~Lu stracciarolu, Lu straggiu, Lu stròlegu,~Lu 160 Soprann| stracciarolu, Lu straggiu, Lu stròlegu,~Lu svizzeru, Lu 161 Soprann| Lu straggiu, Lu stròlegu,~Lu svizzeru, Lu turcu, Lu tutu,~ 162 Soprann| Lu stròlegu,~Lu svizzeru, Lu turcu, Lu tutu,~Lu vergaru, 163 Soprann| Lu svizzeru, Lu turcu, Lu tutu,~Lu vergaru, Lu zacchiu, 164 Soprann| svizzeru, Lu turcu, Lu tutu,~Lu vergaru, Lu zacchiu, Lu 165 Soprann| turcu, Lu tutu,~Lu vergaru, Lu zacchiu, Lu zoppu,~Lu zuau.~ 166 Soprann| Lu vergaru, Lu zacchiu, Lu zoppu,~Lu zuau.~Maccarone, 167 Soprann| vergaru, Lu zacchiu, Lu zoppu,~Lu zuau.~Maccarone, Mafardaccia, 168 F | delle zinne, la~fontana de lu Perzicu, la fontana de~Mainello, 169 F | Montagnola, la fontana de lu~Fromale, la fontana noa, 170 F | fontana noa, la fontanella, lu~fontanone.~Fontanelle (via 171 F | omosessuale maschio.~Fromale (lu), s. m. valle del Formale,~ 172 Idiom1 | cucina.~Aremané nnudu comme lu fognu a lu~pratu: andare 173 Idiom1 | Aremané nnudu comme lu fognu a lu~pratu: andare in rovina, 174 Idiom1 | tanti pali sarda unu se lu ficca a lu~culu: chi ama 175 Idiom1 | sarda unu se lu ficca a lu~culu: chi ama il rischio 176 Idiom1 | dargliela~“spòdica”.~ ./. Da lu capu vè la tigna: se i capi 177 Idiom1 | pe’ ll’ordini che dentr’a~lu tinellu: se si prevede una 178 Idiom1 | passargli~molto vicino.~Fa’ lu giru de leccu: andare a 179 Idiom1 | concludere nulla di buono.~Fa’ lu guadagnu de Maria Cazzetta,~ 180 Idiom1 | combinare~buoni affari.~Fa’ lu labberuzzu: tipico atteggiamento~ 181 Idiom1 | vuole darlo a~vedere.~Fa’ lu ruspu: andare a ruspare, 182 Idiom1 | è termine italiano.~Fa’ lu spurgu: ripulire il bosco 183 Idiom1 | la scuola.~Fasse attaccà lu buzzicu: farsi prendere~ 184 Idiom1 | con la cromatina.~Fasse lu bicchiere de lu stazzu: 185 Idiom1 | cromatina.~Fasse lu bicchiere de lu stazzu: bere~l’ultimo bicchiere 186 G | sotto non se move. Dieci, lu regalettu~o pasta e ceci. 187 G | sessualmente superdotata si dice “lu tè~longu comme ’n gnacculu”.~ 188 Idiom2 | volgari.~Ha cantato deggià lu porcu, la battuta,~che sa 189 Idiom2 | andare in rovina.~Jì a ’mparà lu credo a l’apostuli, presumere~ 190 Idiom2 | terreno~incolto.~La Zeppa e Lu Chiodu, i nomi di due~bande 191 Idiom2 | pratiche agricole. Era “lu~recagnu”. La frase esprime 192 Idiom2 | proprietà.~Mettese la coda de lu somaru, lett. indossare~ 193 Idiom2 | sostituisce la coda con “lu pèndulu”,~laddove il pendolo 194 Idiom2 | di…~Non ci sse po toccà lu culu manco co’ ’na~pertica, 195 L | nuova, quello, denominato~“lu ’ascone” (v.) demolito per 196 L | Vittorio~Emanuele detto “lu fontanone”. (v.) Delle~sette 197 L | sgraziato. 3)~malizioso.~lu Giustu, s. m. il Giusto. 198 L | scarpe.~Loto, lat. lutum.~lu, art. det. m. s. il, lo. 199 L | det. m. s. il, lo. Es. “lu tinellu” (il~tinello), “ 200 L | tinellu” (il~tinello), “lu stradone” (lo stradone).~ 201 M | di via~Fabrini, sede “de lu giustu”(v.) dove un~tempo 202 M | filastrocca~“Parte Mariaccia co’ lu callarozzu a~cento, lu somaru 203 M | lu callarozzu a~cento, lu somaru a capezza, un pezzettu~ 204 M | esiste un posto chiamato “lu~mondanu” nel rione del Colle 205 M | flemmatico, inoperoso.~moniche de lu ceciu, vecchio stabile utilizzato~ 206 M | Fr. id. “Chi s’affaccia~a lu muru dell’ortu, o è becciu 207 Idiom3 | acqua fredda me coce”.~Qua lu (v)entu ci fa (o ci po): 208 Idiom3 | mettere anche l’acqua.~Quanno lu porcu à magnato arefuta 209 Idiom3 | futuri sposi.~Quillu no’ lu orria manco pe’ fratt’all’ 210 Idiom3 | arie.~Quillu tè le felime a lu nasu: ha doppio~significato. 211 Idiom3 | lavoro.~Schioppa sempre lu cerchiu cattìu:~quando ci 212 Idiom3 | dono~ ./. costituiva “lu zoffiu” (v.).~So’ fenite 213 Idiom3 | chiesa.~Sparagnasse la moje a lu lettu e fàssela~fregà pe’ 214 Idiom3 | ed è~andato via).~Staccà lu muccu a… avere una fortissima~ 215 Idiom3 | Ssu bardassa à staccato lu muccu a~lu padre” (questo 216 Idiom3 | bardassa à staccato lu muccu a~lu padre” (questo ragazzo è 217 Idiom3 | tempo.~Tené la pagnotta a lu fornu: essere~incinta.~Tené 218 Idiom3 | alle disgrazie~altrui.~Tené lu muccu comme li scanzarote:~ 219 Idiom3 | scanzarote”~(v.).~Tené lu (v)iziu de li zagarolesi: 220 Idiom3 | toccare~nulla.~Tostu comme lu bussu: durissimno~come il 221 Idiom3 | legno del bosso.~Tristu lu sòrici che tè ’n buciu solu: 222 Idiom3 | rimaste sole.~Zombà comme lu lèpere a le sarze fine:~ 223 N | fa male. Es. “me ngenne~lu capu” “me ngenneno le mano” ( 224 P | insignificante.~le càsule~ ~ ~ ~lu scafaiolu~ ~lu cerchiu~ ~ ~ 225 P | càsule~ ~ ~ ~lu scafaiolu~ ~lu cerchiu~ ~ ~ariecchime~ ~ ~ 226 S | sanguinaccio~era ritenuto Diamante lu Cucculu.~San Lorenzo (chiesa 227 S | carretti. Fr. id. “tenè lu muccu comme li~scanzarote” ( 228 S | vespro. Fr. id. “Quanno sona lu~sconfittu, tutti li frati 229 S | Affettuosamente soprannominato Lu magu.~Panzironi Laura, commerciante ( 230 S | trenino~che vi passava era “lu tranvettu” (v.).~Ora la 231 S | D’Annunzio, I pastori).~“Lu bicchiere de lu stazzu” 232 S | pastori).~“Lu bicchiere de lu stazzu” è l’ultimo bicchiere~ 233 S | le campagne zagarolesi “lu stazzu”~è stato sempre luogo 234 S | calzoleria, per confezionare “lu~frustu”(v.) e per fissare 235 T | tianellu”. Di terracotta.~“Lu tianu” era quello usato 236 T | tonnu, agg. rotondo.~Tonnu (lu), s. m. costruzione di forma~ 237 Nomi | Diaghilev Serghiej, 177~Diamante lu Cucculu, 147~Di Giacomo