Z

Rocco Scotellaro ha avuto il grande

merito di trasformare in lingua il parlare

quotidiano dei contadini della sua

Lucania. (Carlo Levi)

zàccaru, s. m. schizzo di fango.

Zacchera.

zagajà, v. intr. balbettare.

zammammaru, s. m. sciocco, melenso,

stupido.

zammucu, s. m. sambuco. (v. schizzu e

paparella).

zàmparu, s. m. vangatore o, più in generale,

operaio a giornata proveniente dalla

Ciociaria. A Roma si dice “zampitto”.

zancanatu, agg. claudicante, che cammina

con difficoltà. Da zanca, gamba.

zappaticci, s. m. pl. zappatura del terreno

sul quale l’anno prima era già stato seminato

il grano. L’operazione era indispensabile

se si voleva seminare per il secondo

anno consecutivo.

zappitella, s. f. piccola zappa usata

soprattutto per pulire il grano e liberarlo

dalle erbacce infestanti. Zappetta.

zappotto, s. m. vinello ottenuto sfruttando

le vinacce già passate al torchio. Le

vinacce venivano sistemate in un caratello

pieno d’acqua e lasciate per alcuni

giorni. Il liquido che se ne ricavava aveva

appena appena il colore del vino. Quanto

a sapore e consistenza…

zappu, s. m. becco, maschio della capra.

zazzà, v. intr. 1) bighellonare, perdere tempo.

2) approfittare di una situazione favorevole.

3) fare il gradasso, il prepotente.

zazzicchia, s. f. salsiccia.

zegu-zegu, verso di richiamo per il maiale.

zello, s. m. sudiciume, sporcizia.

zeppu, 1) agg. pieno, pienissimo. 2) s. m.

bastoncino di legno.

zèppula, s. f. 1) macchia d’unto, di grasso.

2) maldicenza, cattiveria, pettegolezzo.

Fr. id. “mette le zéppule” dire maldicenze,

lasciarsi andare al pettegolezzo

facile.

zicchià, v. intr. scalciare, scalpitare, tirare

calci.

zinale, s. m. grembiule. Fino a qualche

anno fa questo vocabolo indicava anche il

pezzo di tela cerata che i carrettieri usavano

per coprirsi le gambe e ripararsi dal

freddo e soprattutto dalla pioggia. La

parola zinale è registrata nei dizionari

della lingua italiana come un regionalismo

dell’Italia centrale. De Mauro lo

definisce “grembiale con pettorina usato

da artigiani o da donne durante i lavori

domestici”. Probabile derivazione di

“zinna” (v.) con influsso di grembiale.

zinalinu, s. m. grembiulino per i bambini

dell’asilo.

zinalone, s. m. grembiule per ragazzi

delle elementari.

zinna, s. f. parola romanesca per dire

mammella.

zi’ Peppe, loc. s. m. vaso da notte. Il

vocabolo era usato normalmente dai

napoletani e dai romani. In Toscana per

indicare scherzosamente il sedere si dice

Zi Beppe.

zoccà, v. tr. superare, sovrastare qualcuno

soprattutto nel gioco.

zòcculu, s. m. mattone di terracotta.

zoffione, s. m. canna vuota usata per soffiarci

dentro e alimentare il fuoco nel

camino.

zoffiu, s. m. 1) soffio. 2) l’insieme dei

regali che venivano offerti ai bambini che

portavano nelle case di amici e parenti gli

auguri di Natale e di buon anno.

Consisteva in noci, mandarini, fichi secchi

e dolcetti natalizi.

zombà, v. tr. saltare.

zombu, s. m. salto.

zonzilicà, v. tr. solleticare, fare il solletico.

zonzìlico, s. m. solletico.

zorvarolu, s. m. fiammifero da cucina.

Zolfanello.

zozzaria, s. f. sporcizia, luridume.

zozzu, agg. 1) sporco, lurido. 2) infame,

miserabile.

zuccardu, s. m. colpo dato in testa.

zucchittu, s. m. cappelletto di lana, zucchetto.

zuì, s. m. uccelletto di piccolissime

dimensioni.

zuzzina, s. f. fetta di mela essiccata al

sole. Si conservavano a lungo in tutte le

case.

zuzzocchiu, s. m. sciocco, stupido.