Parte
1 1| Geltruda e Lorino~ ~ ~~~MAD.~~~~Ve l'ho detto, e il
2 1| Che resistere non so.~~~~~~MAD.~~~~Sarò vostra.~~~~~~LOR.~~~~
3 1| Tutto, o niente.~~~~~~MAD.~~~~Un trattare indifferente~~
4 1| si può: madama no.~~~~~~MAD.~~~~Eh, che mi fate ridere.~~
5 1| amor mio noia averete.~~~~~~MAD.~~~~No, caro, son costante~~
6 1| licenza, signori...~~~~~~MAD.~~~~La creanza~~Da chi avete
7 1| Chiamando, richiamando...~~~~~~MAD.~~~~E ben, chi siete?~~Avanzate,
8 1| puole. (a Castagna)~~~~~~MAD.~~~~Eh, signor no, (a Lorino)~~
9 1| piano a Madama)~~~~~~MAD.~~~~(Eh, che non voglio
10 1| se gli parlo io...~~~~~~MAD.~~~~Via, portatevi ben.~~~~~~
11 1| man lava l'altra...~~~~~~MAD.~~~~Eh, v'ho capito.~~~~~~
12 1| bisogno di mezzani.~~~~~~MAD.~~~~Eh tacete. (a Lorino)~~~~~~
13 1| turpe e sì villano?~~~~~~MAD.~~~~Che cosa fu?~~~~~~LOR.~~~~
14 1| Voglio andar via.~~~~~~MAD.~~~~Vi prego di restare.~~~~~~
15 1| Qualcosa di più bello.~~~~~~MAD.~~~~Fingere vi potete mio
16 1| LOR.~~~~Non vorrei...~~~~~~MAD.~~~~State zitto.~~Se replicate
17 1| starò quel che succede!~~~~~~MAD.~~~~Viene il Marchese; andate.~~~~~~
18 1| Così mi discacciate?~~~~~~MAD.~~~~Ritornerete poi.~~~~~~
19 1| innamorar. (parte)~~ ~~~~~~MAD.~~~~Povero giovinetto!~~
20 1| Servitor di madama.~~~~~~MAD.~~~~Serva, serva umilissima. (
21 1| Servitore divoto.~~~~~~MAD.~~~~Ossequiosissima. (inchinandosi
22 1| MAR.~~~~Perdoni...~~~~~~MAD.~~~~Mi fa grazia...~~~~~~
23 1| MAR.~~~~Se vengo...~~~~~~MAD.~~~~Obbligatissima.~~~~~~
24 1| onor di servirla...~~~~~~MAD.~~~~Ossequiosissima. (sempre
25 1| MAR.~~~~Farà grazia.~~~~~~MAD.~~~~In altra stanza~~Più
26 1| per tutto il foco.~~~~~~MAD.~~~~Scherza colla sua serva,~~
27 1| Servitor umilissimo.~~~~~~MAD.~~~~Si degna~~Di ber la
28 1| Che non so ricusare.~~~~~~MAD.~~~~Mi dispiace~~Che non
29 1| sempre perfettissimo.~~~~~~MAD.~~~~Troppa bontà. (s'inchina)~~~~~~
30 1| umilissimo. (s'inchina)~~~~~~MAD.~~~~Ehi, paggio. Da sedere. (
31 1| la dritta a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Troppo, troppo mi onora,~~
32 1| s'inchina e siede)~~~~~~MAD.~~~~È molto ch'è in Bologna,~~
33 1| oggi il più bello.~~~~~~MAD.~~~~Scherza.~~~~~~MAR.~~~~
34 1| MAR.~~~~Dico davvero.~~~~~~MAD.~~~~Molto tempo~~Si fermerà
35 1| io resterei con voi.~~~~~~MAD. ~~~~Ha moglie?~~~~~~MAR.~~~~
36 1| MAR.~~~~No, madama.~~~~~~MAD. ~~~~È libero, signore?~~~~~~
37 1| man, ma non il cuore.~~~~~~MAD.~~~~E chi mai l'ha legato?~~~~~~
38 1| Ameno, gentilissimo.~~~~~~MAD.~~~~Troppo onore, signor. (
39 1| Servo umilissimo.~~~~~~MAD.~~~~Quando vuol favorir,
40 1| La casa di madama.~~~~~~MAD.~~~~Non signore;~~Non ci
41 1| Principio a creder meno).~~~~~~MAD.~~~~Se voluto~~Avessi in
42 1| MAR.~~~~Sì certo.~~~~~~MAD.~~~~S'ella sapesse esibizion
43 1| Sì giustamente.~~~~~~MAD.~~~~M'han voluto dare~~Diamanti
44 1| MAR.~~~~Brava davvero.~~~~~~MAD. ~~~~Posso farle vedere~~
45 1| Quattro o cinque?~~~~~~MAD.~~~~Sicuro.~~Ma io non me
46 1| Sperare io non potrei.~~~~~~MAD.~~~~Niuno lo può sperar
47 1| Sarei fortunatissimo.~~~~~~MAD.~~~~Sono a' comandi suoi. (
48 1| Servo umilissimo.~~~~~~MAD.~~~~(Eh, si va innamorando,
49 1| ma non le credo).~~~~~~MAD.~~~~(Allettarlo mi giova).~~~~~~
50 1| Questo picciolo anello.~~~~~~MAD.~~~~Grazie, signor Marchese;
51 1| io non ardisco...~~~~~~MAD.~~~~E pur dalle sue mani
52 1| ritornerò.~~(parte)~~ ~~~~~~MAD.~~~~Tornerà, porterà; ma
53 1| Finalmente è partito.~~~~~~MAD.~~~~E lungamente~~Non potete
54 1| se ne fosse andato.~~~~~~MAD.~~~~Volea darmi un anello.~~~~~~
55 1| Eh, l'ho veduto.~~~~~~MAD.~~~~E per vostra cagion
56 1| LOR.~~~~Per me?~~~~~~MAD.~~~~Certo, per voi; perché
57 1| Però ve l'ha provato.~~~~~~MAD.~~~~Eh, che c'è male?~~Ha
58 1| cioccolata? (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Oh non signore.~~~~~~
59 1| Beverla in compagnia.~~~~~~MAD.~~~~Eh, si può risparmiar.
60 1| me siete un'ingrata.~~~~~~MAD.~~~~No, che vi voglio bene.~~
61 1| potrò farvi ancora.~~~~~~MAD.~~~~Io v'amo adesso, e vi
62 1| Madama e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Cos'è questo rumore?~~~~~~
63 1| voi star disarmato.~~~~~~MAD.~~~~E chi è lei, mio signore?~~~~~~
64 1| generale de cavalleria.~~~~~~MAD.~~~~Eccellenza, mi scusi;~~
65 1| lei l'esperimento).~~~~~~MAD.~~~~(Molto c'è da sperare).~~~~~~
66 1| me fatto innamorar.~~~~~~MAD.~~~~Obbligata a lei, signore,~~
67 1| vostra molta gente.~~~~~~MAD.~~~~Oh signor, non v'è nessuno.~~~~~~
68 1| madama io fenirei.~~~~~~MAD.~~~~Sarà solo, solo lei.~~~~~~
69 1| mostrandole un anello)~~~~~~MAD.~~~~Com'è bello! (osservandolo)~~~~~~
70 1| con tutti fa così).~~~~~~MAD.~~~~(Se il Marchese tornerà,~~
71 1| che al fin succederà.~~~~~~MAD.~~~~Quell'anello ha destinato... (
72 1| madama dar più bello.~~~~~~MAD.~~~~No signor, non voglio
73 1| star degno questo qua.~~~~~~MAD.~~~~Ah, mi piace in verità.~~~~~~
74 1| folere almen baciar.~~~~~~MAD.~~~~La mia man vuol onorar? (
75 1| a Madama, amoroso)~~~~~~MAD.~~~~Obbligata dell'onor.~~~~~~
76 1| occhietto innamorar.~~~~~~MAD.~~~~Ma la prego di tornar.~~~~~~
77 1| mainssoz. (a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Di buon cor. (al Marchese)~~~~~~
78 2| un naso posticcio)~~~~~~MAD.~~~~Chi è che mi vuole?~~~~~~
79 2| madam de tu mon cor.~~~~~~MAD.~~~~Coman v'appelè vu?~~~~~~
80 2| Monsieur Guascon.~~~~~~MAD.~~~~Etè vu de Parì?~~~~~~
81 2| baronìe dans la Burgogne.~~~~~~MAD. ~~~~Antandè vu, monsieur,~~
82 2| MAR.~~~~Uì, madame.~~~~~~MAD.~~~~Parlate, si vu plè.~~~~~~
83 2| beltà tre volte bella.~~~~~~MAD.~~~~Signor, troppa finezza. (
84 2| servitor. (s'inchina)~~~~~~MAD.~~~~Monsieur, votre servan. (
85 2| mon cor. (come sopra)~~~~~~MAD.~~~~(In complimenti e inchini~~
86 2| Verran molte persone.~~~~~~MAD.~~~~Oh non signore,~~Se
87 2| Sturbare io non vorrei...~~~~~~MAD.~~~~Starò contenta in compagnia
88 2| MAR.~~~~Avec muè?~~~~~~MAD.~~~~Sì, con monsieur Guascone.~~(
89 2| amore~~A madama vorrei.~~~~~~MAD.~~~~Gradirò tutto quel che
90 2| vu plè, jè vu done.~~~~~~MAD.~~~~Caro signor Barone,~~
91 2| vu donerè un plu grò~~~~~~MAD.~~~~Questo mi piace assai.~~~~~~
92 2| a madam cattre fuè.~~~~~~MAD.~~~~Quando, signor?~~~~~~
93 2| MAR.~~~~Bien presto.~~~~~~MAD.~~~~Ma quando?~~~~~~MAR.~~~~
94 2| MAR.~~~~Orsoduì.~~~~~~MAD.~~~~(S'han tutti uniti a
95 2| Jè vu doman perdon.~~~~~~MAD.~~~~Ritornerà da me?~~~~~~
96 2| Sans du; m'impegno.~~~~~~MAD.~~~~Mi potrebbe lasciar
97 2| Madam, vu porterè.~~~~~~MAD.~~~~Quando, quando, monsiù?~~~~~~
98 2| Guascon.~~(parte)~~ ~~~~~~MAD.~~~~Oggi, per dir il vero,~~
99 2| Riverisco madama.~~~~~~MAD.~~~~Che vuol dire~~Codesta
100 2| cerimonie anch'io.~~~~~~MAD.~~~~Davvero?~~~~~~LOR.~~~~
101 2| veder la mia bravura.~~~~~~MAD.~~~~Donde vien tal linguaggio?~~~~~~
102 2| denaro fa allegria.~~~~~~MAD.~~~~Denar? ne avete?~~~~~~
103 2| Ne averò fra poco.~~~~~~MAD.~~~~Sperate forse guadagnarli
104 2| perché parlo e ragiono.~~~~~~MAD.~~~~Confidatemi dunque...~~~~~~
105 2| son, ve lo prometto~~~~~~MAD.~~~~Ma via, caro Lorino,~~
106 2| questo foglio.~~Leggete.~~~~~~MAD.~~~~Date qui. Mi batte il
107 2| vendicare anch'io).~~~~~~MAD.~~~~Or che siete padron,
108 2| LOR.~~~~Non so.~~~~~~MAD.~~~~Come? porreste~~La cosa
109 2| LOR.~~~~Forse sì.~~~~~~MAD.~~~~Perché?~~~~~~LOR.~~~~
110 2| consigliarmi un pocolin da me.~~~~~~MAD.~~~~Vi scordate l'amor?~~~~~~
111 2| sospirar ben bene.~~~~~~MAD.~~~~Son la vostra Geltruda.~~~~~~
112 2| tedesco e del Marchese.~~~~~~MAD.~~~~(Fortuna che non sa
113 2| vuò saper più niente.~~~~~~MAD.~~~~Barbaro, crudelaccio,~~
114 2| Chi vi consolerà.~~~~~~MAD.~~~~Lorino mio,~~Deh non
115 2| in atto di partire)~~~~~~MAD.~~~~(Possibile ch'ei vada!)~~~~~~
116 2| abbandonar la cruda).~~~~~~MAD.~~~~Ehi, Lorino, mio ben.~~~~~~
117 2| Che vuoi, Geltruda?~~~~~~MAD.~~~~Vuoi partire?~~~~~~LOR.~~~~
118 2| LOR.~~~~Non so.~~~~~~MAD.~~~~Vuoi lasciarmi così?~~~~~~
119 2| Ci penserò.~~ ~~~~~~MAD.~~~~Per quel primo dolce
120 2| non tormentar.~~ ~~~~~~MAD.~~~~Non temer. Sarò fedele.~~~~~~
121 2| poi dopo nol farai.~~~~~~MAD.~~~~Sta sicuro.~~~~~~LOR.~~~~
122 2| LOR.~~~~Non lo credo.~~~~~~MAD.~~~~Te lo giuro.~~~~~~LOR.~~~~
123 2| mia - dovrà provar!~~~~~~MAD.~~~~Lorino caro...~~~~~~
124 2| Va via di qui.~~~~~~MAD.~~~~Lorino bello...~~~~~~
125 2| quello, signora no.~~~~~~MAD.~~~~Basta... pazienza...
126 2| Ah, che mi sento...~~~~~~MAD.~~~~Sì gran tormento...~~~~~~
127 2| presto,~~Già creperò.~~~~~~MAD.~~~~Caro Lorino...~~~~~~
128 2| amara~~Non soffrirò.~~~~~~MAD.~~~~Dammi la mano.~~~~~~
129 2| Dammi il tuo cuore.~~~~~~MAD.~~~~Dammelo, caro.~~~~~~
130 2| Castagna da Astrologo.~ ~ ~~~MAD.~~~~Eccomi. Chi mi chiama?~~~~~~
131 2| gentil, bella e cortese.~~~~~~MAD.~~~~Serva divota del signor
132 2| Ho portato l'anello.~~~~~~MAD.~~~~Troppo onore (s'inchina)~~
133 2| umilissimo. (s'inchina)~~~~~~MAD.~~~~Serva sua riverente. (
134 2| dell'altro più bello?~~~~~~MAD.~~~~Certamente.~~(Non lo
135 2| ma non per lei...)~~~~~~MAD.~~~~(Perderlo non vorrei.~~
136 2| affé, sei stolta).~~~~~~MAD.~~~~Mi anderà bene al dito?~~~~~~
137 2| Andrà benissimo.~~~~~~MAD.~~~~Proviamolo?~~~~~~MAR.~~~~
138 2| aveste dai rivali miei.~~~~~~MAD.~~~~Se me li offrisser,
139 2| MAR.~~~~Certamente?~~~~~~MAD.~~~~Sicuro.~~~~~~MAR.~~~~
140 2| MAR.~~~~Non lo credo.~~~~~~MAD.~~~~Lo giuro.~~~~~~MAR.~~~~
141 2| Astrologo o Zingaro)~~~~~~MAD.~~~~Che fan costoro?~~~~~~
142 2| Vi contentate voi?~~~~~~MAD.~~~~Ben; mi contento.~~Ma
143 2| dopo l'astrologia.~~~~~~MAD.~~~~Benissimo. Venite,~~
144 2| CAST.~~~~Eccomi a lei.~~~~~~MAD.~~~~(Parlate in mio favor.
145 2| sorella non più...~~~ ~~~~~MAD.~~~~(Caro, tacete:~~Aspettate,
146 2| celato. (si scopre)~~~ ~~~~~MAD.~~~~} a due~~~~Va, disgraziato.~~
147 2| Non lo vuole.~~~ ~~~~~MAD.~~~~Signor no.~~~ ~~~~~CAST.~~~~
148 2| mia, vi placherò.~~~ ~~~~~MAD.~~~~Non lo voglio.~~~ ~~~~~
149 2| Disgraziato. (a Castagna)~~~ ~~~~~MAD.~~~~Malcreato. (a Castagna)~~~ ~~~~~
150 2| Madama)~~~~~~CAST.~~~~~~MAD.~~~~Così è.~~~ ~~~~~MAR.~~~~}
151 2| consolar. (a Lorino)~~~ ~~~~~MAD.~~~~} a due~~~~In faccia
152 2| L'anel vi do.~~~ ~~~~~MAD.~~~~Che l'accettiamo? (a
|