a'-parli | paro-zinga
Parte
1 | a'
2 1| casa mia conversazione,~~Abbenché senza merto,~~Avrei la prima
3 | Abbiate
4 2| vedo,~~Per voi d'amor s'accese~~Certo signor Marchese,~~
5 1| LOR.~~~~Non lo state ad accettar. (a Madama, di lontano,
6 2| Lorino)~~~ ~~~~~LOR.~~~~L'accetterò.~~~ ~~~~~TUTTI~~~~Vivano
7 2| do.~~~ ~~~~~MAD.~~~~Che l'accettiamo? (a Lorino)~~~ ~~~~~LOR.~~~~
8 1| bene obbligato.~~Non sono accostumato,~~Col grado ch'io sostegno
9 1| sorella~~Non è quella~~Che accostumi far così. (alto al Marchese)~~~~~~
10 2| abbandonar.~~~~~~LOR.~~~~Madama, addio. (in atto di partire)~~~~~~
11 1| ancora.~~~~~~MAD.~~~~Io v'amo adesso, e vi amerò più allora;~~
12 1| metà. (a Lorino, che mostra adirarsi)~~ ~~No, non andate in collera,~~
13 2| ancora).~~Son quella che v'adora,~~Che in avvenir non tratterà
14 2| Ma così va.~~Da noi s'adorano,~~Da noi s'inchinano,~~Ed
15 2| vostro servitore,~~Un vostro adoratore,~~Madamina gentil, bella
16 1| alla militare con baffi, affettando il Tedesco italianato.~ ~ ~~~
17 1| voglio quello;~~Questo sol m'aggradirà.~~~~~~LOR.~~~~Mia sorella~~
18 | agli
19 1| mio padre,~~S'ella non mi aiutasse,~~Non so de' fatti miei
20 1| me non ne possiate dare,~~Aiutatemi almen a risparmiare.~~~~~~
21 1| tagliar testa.~~~~~~LOR.~~~~Aiuto, c'è nessuno?~~~ ~ ~ ~
22 Per| Principessa D. Giulia Augusta Albani Chigi.~IL MARCHESE di Capra.
23 | alcuno
24 Per| Scene: Il Sig. Giuseppe Aldobrandini.~Inventore degli abiti:
25 | alle
26 1| le credo).~~~~~~MAD.~~~~(Allettarlo mi giova).~~~~~~MAR.~~~~(
27 | allora
28 2| qual pena cruda e ria~~L'alma mia - dovrà provar!~~~~~~
29 1| Che accostumi far così. (alto al Marchese)~~~~~~MAR.~~~~
30 | altr'
31 1| Obbligato, madama. (s'alzano)~~Per or non ve lo do;~~
32 2| LOR.~~~~Siete la madamina~~Amabile, cortese,~~Del general tedesco
33 1| gelosa un tempo~~Fui degli amanti miei nel mio paese;~~Ora
34 2| a due~~~~Doglia sì amara~~Non soffrirò.~~~~~~MAD.~~~~
35 2| Non dubitare,~~Ti voglio amare,~~Ti sposerò».~~Non son
36 1| Non si vien senza fare l'ambasciata.~~~~~~CAST.~~~~La prego
37 1| MAR.~~~~Il vostro viso~~Ameno, gentilissimo.~~~~~~MAD.~~~~
38 1| Io v'amo adesso, e vi amerò più allora;~~E sarà tutta
39 2| Vivano i sposi.~~Vivan gli amici.~~Giorni felici~~Produca
40 1| ripudio frate, vi scaccio amico.~~~~~~LOR.~~~~Basta; non
41 1| ancora.~~~~~~MAD.~~~~Io v'amo adesso, e vi amerò più allora;~~
42 1| di tutto cor. (a Madama, amoroso)~~~~~~MAD.~~~~Obbligata
43 | Anche
44 Per| Il Sig. Pietro Santi d'Ancona.~LORINO Amante di Madama,
45 1| che in Londra a recitare andai,~~Di simil pregiudizio io
46 1| dato del mezzano.~~Voglio andar via.~~~~~~MAD.~~~~Vi prego
47 2| non ho cuore di lasciarlo andare).~~~~~~MAR.~~~~(È bello,
48 1| Mi dir dove madama star andata.~~~~~~LOR.~~~~Io non lo
49 1| Vorrei che prima se ne fosse andato.~~~~~~MAD.~~~~Volea darmi
50 2| bene al dito?~~~~~~MAR.~~~~Andrà benissimo.~~~~~~MAD.~~~~
51 1| altra stanza~~Più calda andrem, se si compiace.~~~~~~MAR.~~~~
52 1| parlare non potrò,~~Perché anelli non ne ho!)~~~~~~a tre~~~~
53 2| diaman,~~Tujur dell'arsan,~~Anfen le tresor~~De tu le mon
54 2| Burgogne.~~~~~~MAD. ~~~~Antandè vu, monsieur,~~L'italian?~~~~~~
55 1| che un'altra siete,~~Dell'antico amor mio noia averete.~~~~~~
56 1| sempre gente nuova;~~Ed aperta la porta ognun ritrova.~~~ ~ ~ ~
57 2| cor.~~~~~~MAD.~~~~Coman v'appelè vu?~~~~~~MAR.~~~~Monsieur
58 1| grossi come noci, io non ardisco...~~~~~~MAD.~~~~E pur dalle
59 2| vestir con qualche strano arnese.~~Poi torna qui.~~~~~~CAST. ~~~~
60 2| Bocù de diaman,~~Tujur dell'arsan,~~Anfen le tresor~~De tu
61 2| questa Cantarina;~~Ha un'arte soprafina. Io l'ho provata:~~
62 2| vede;~~Ancora è ritirata. Aspetterò.~~Ché un piacere sì bel
63 2| istruzione.~~Frattanto ch'io l'aspetto in queste soglie~~Sotto
64 | assai
65 2| non so.~~~~~~MAR.~~~~Non, attandè; vu donerè un plu grò~~~~~~
66 2| LOR.~~~~Madama, addio. (in atto di partire)~~~~~~MAD.~~~~(
67 Per| Sig. Principessa D. Giulia Augusta Albani Chigi.~IL MARCHESE
68 1| MAD.~~~~E ben, chi siete?~~Avanzate, parlate ed esponete.~~~~~~
69 2| compagnia con lei.~~~~~~MAR.~~~~Avec muè?~~~~~~MAD.~~~~Sì, con
70 | aver
71 1| Buono per me sarebbe.~~Averà della roba, e le vuò bene!~~
72 1| Dell'antico amor mio noia averete.~~~~~~MAD.~~~~No, caro,
73 2| modo di trattare.~~ ~~Se avesser gli uomini~~Miglior cervello,~~
74 | aveste
75 1| si dividerà. (a Lorino)~~Avido troppo siete;~~Tutto per
76 | Avrei
77 | avrete
78 | avute
79 1| bella mano~~Io folere almen baciar.~~~~~~MAD.~~~~La mia man
80 2| favor. Vi donerò~~Una mancia badial). (piano a Castagna)~~~~~~
81 1| travestito alla militare con baffi, affettando il Tedesco italianato.~ ~ ~~~
82 Per| Marchese. Il Sig. Carmine Bagnano Napolitano.~ ~La Scena si
83 Per| La musica è del Sig. Baldassar Galuppi detto Buranello,~
84 2| più niente.~~~~~~MAD.~~~~Barbaro, crudelaccio,~~Mi vedrete
85 1| Barone tedesco,~~Star ricca baronia,~~Star generale de cavalleria.~~~~~~
86 2| sui de Guascogne;~~Et è ma baronìe dans la Burgogne.~~~~~~MAD. ~~~~
87 2| MAR.~~~~Hai tu spirto bastante~~Da sostenere un finto personaggio?~~~~~~
88 1| Tartaifle! doperar per mio bastone.~~~~~~LOR.~~~~(Ora sto ben).
89 2| MAD.~~~~Date qui. Mi batte il cuore.~~Il vostro Genitore (
90 2| Aspetterò.~~Ché un piacere sì bel perder non vuò.~~Ehi, Castagna.~~~~~~
91 1| dell'onor.~~~~~~MAR.~~~~Bell'occhietto innamorar.~~~~~~
92 2| madamigella,~~Votre rara beltà tre volte bella.~~~~~~MAD.~~~~
93 1| altri non c'è, possiamo~~Beverla in compagnia.~~~~~~MAD.~~~~
94 2| Quando, signor?~~~~~~MAR.~~~~Bien presto.~~~~~~MAD.~~~~Ma
95 1| lavar le mani?~~Ella non ha bisogno di mezzani.~~~~~~MAD.~~~~
96 2| donerè~~Tu ce che vu plè.~~Bocù de diaman,~~Tujur dell'arsan,~~
97 1| MAD.~~~~È molto ch'è in Bologna,~~Dica, signor Marchese?~~~~~~
98 1| perfettissimo.~~~~~~MAD.~~~~Troppa bontà. (s'inchina)~~~~~~MAR.~~~~
99 1| non ne vuò.~~~~~~MAR.~~~~Brava davvero.~~~~~~MAD. ~~~~
100 2| Farò a tutti veder la mia bravura.~~~~~~MAD.~~~~Donde vien
101 1| vi sposerò.~~~~~~LOR.~~~~(Buono per me sarebbe.~~Averà della
102 Per| Baldassar Galuppi detto Buranello,~Vice-Maestro della Ducal
103 2| Et è ma baronìe dans la Burgogne.~~~~~~MAD. ~~~~Antandè
104 2| Io l'ho provata:~~E una burla gentil le ho preparata.~~~~~~
105 2| quel che ho in pensiero.~~Burlar un cavaliero~~Impunemente
106 1| MAD.~~~~E per vostra cagion non l'ho voluto.~~~~~~LOR.~~~~
107 1| MAR.~~~~Pon giorno, calantome.~~~~~~LOR.~~~~Riverisco.~~~~~~
108 1| In altra stanza~~Più calda andrem, se si compiace.~~~~~~
109 1| compiace.~~~~~~MAR.~~~~Oibò:~~Caldo è ancor questo loco.~~Dov'
110 Per| Il Sig. Gio. Toschi da Camerino Virtuoso dell'Ill.ma ed
111 2| quando, monsiù?~~~~~~MAR.~~~~Cande vu plè.~~ ~~Jè suì le Baron~~
112 2| le votre ih!~~Ma belle, canton;~~Ma belle, danson;~~Che
113 1| che lui...~~Mi potrebbe capire...~~La vorrebbe venir a
114 1| MAD.~~~~Eh, v'ho capito.~~~~~~LOR.~~~~Che cosa v'
115 2| LOR.~~~~Come! siamo da capo?~~Oh questa è bella!~~~ ~~~~~
116 Per| Vice-Maestro della Ducal Cappella di S. Marco in Venezia.~
117 2| CAST.~~~~~~MAR.~~~~Cari sposi, vi son schiavo;~~
118 Per| Servitor del Marchese. Il Sig. Carmine Bagnano Napolitano.~ ~La
119 2| donerè~~Un plu grosse a madam cattre fuè.~~~~~~MAD.~~~~Quando,
120 2| MAR.~~~~Bella mia, son cavaliere.~~Tant'e tanto con piacere~~
121 2| in pensiero.~~Burlar un cavaliero~~Impunemente non si dee
122 1| baronia,~~Star generale de cavalleria.~~~~~~MAD.~~~~Eccellenza,
123 | ce
124 2| Lo stesso mio padrone~~Fu celato. (si scopre)~~~ ~~~~~MAD.~~~~}
125 1| Madama, di lontano, con cenni dietro al Marchese)~~~~~~
126 2| une petì sose~~Che vual cent luì d'or.~~Pur prou de mon
127 2| Metter mi voglio in cerimonie anch'io.~~~~~~MAD.~~~~Davvero?~~~~~~
128 | Ché
129 1| M'ho voluto sfiatare~~Chiamando, richiamando...~~~~~~MAD.~~~~
130 1| ridere.~~Cotesta gelosia~~Chiamasi in Inghilterra una pazzia.~~
131 1| serberà.~~Ma facciamo patti chiari:~~Come stiamo di denari?~~
132 Per| D. Giulia Augusta Albani Chigi.~IL MARCHESE di Capra. Il
133 | ciascheduno
134 | ciascun
135 1| sarà tutta vostra,~~Se il ciel così destina,~~La grazia
136 2| MAD.~~~~Che vuol dire~~Codesta gravità, Lorino mio?~~~~~~
137 2| tu mon cor.~~~~~~MAD.~~~~Coman v'appelè vu?~~~~~~MAR.~~~~
138 2| coraggio.~~Farò quel che comanda il mio padrone.~~~~~~MAR.~~~~
139 1| fortunatissimo.~~~~~~MAD.~~~~Sono a' comandi suoi. (inchinandosi)~~~~~~
140 1| Più calda andrem, se si compiace.~~~~~~MAR.~~~~Oibò:~~Caldo
141 1| troppo mi onora,~~Marchese compitissimo.~~Se vuol così... (inchinandosi
142 2| sopra)~~~~~~MAD.~~~~(In complimenti e inchini~~Lasciar ch'egli
143 2| dell'ingegno.~~~~~~MAR.~~~~Concerteremo il modo~~Di far quel che
144 1| farò. (a Lorino)~~Qua ve lo condurrò.~~Splendido riuscirà; (a
145 2| e ragiono.~~~~~~MAD.~~~~Confidatemi dunque...~~~~~~LOR.~~~~Ho
146 2| e col Marchese.~~Non mi conoscerà. (si mette un naso posticcio)~~~~~~
147 2| preparata.~~~~~~CAST.~~~~L'ho conosciuta anch'io,~~Perché so il fatto
148 2| MAR.~~~~Se lo sdegno vi consiglia,~~Bella mia, vi placherò.~~~ ~~~~~
149 2| Perché?~~~~~~LOR.~~~~Vuò consigliarmi un pocolin da me.~~~~~~MAD.~~~~
150 1| Donerò...~~Il presente mi consola;~~Il futuro, signor no.~~
151 2| Ma via, caro Lorino,~~Consolatemi un poco.~~~~~~LOR.~~~~Sì,
152 2| LOR.~~~~Eh vi sarà~~Chi vi consolerà.~~~~~~MAD.~~~~Lorino mio,~~
153 2| Sol per divertimento.~~Vi contentate voi?~~~~~~MAD.~~~~Ben; mi
154 2| LOR.~~~~E se verranno~~Conti, duchi, marchesi,~~Italiani,
155 | contro
156 2| donne che san fare,~~La convenienza e il modo di trattare.~~ ~~
157 1| con prudenza,~~Tollerar vi converrà. (parte)~~ ~~~~~~LOR.~~~~
158 2| CAST.~~~~Non mi manca coraggio.~~Farò quel che comanda
159 1| mia,~~Foler io regalar per cortesia.~~~~~~LOR.~~~~Grazie, bene
160 1| Madama e detti.~ ~ ~~~MAD.~~~~Cos'è questo rumore?~~~~~~LOR.~~~~
161 2| MAR.~~~~} a due~~~~Cose da ridere,~~Non da gridar.~~~~~~
162 2| pazienza.~~Ma in avvenir, cospetto,~~Vederanno chi son, ve
163 1| MAD.~~~~No, caro, son costante~~Al mio primiero amante.~~
164 | Cotesta
165 1| signori...~~~~~~MAD.~~~~La creanza~~Da chi avete imparata?~~
166 2| provato, già lo sa;~~Chi nol crede, lo vedrà.~~ ~~Madama non
167 1| MAR.~~~~(Principio a creder meno).~~~~~~MAD.~~~~Se voluto~~
168 1| Servitor? non vorrei che mi credesse,~~O che mi supponesse,~~
169 1| darle una prova).~~Se non credessi offendervi,~~Madama, vi
170 2| volta).~~~~~~MAR.~~~~(Se tu credi d'averlo, affé, sei stolta).~~~~~~
171 2| Che presto, presto,~~Già creperò.~~~~~~MAD.~~~~Caro Lorino...~~~~~~
172 2| niente.~~~~~~MAD.~~~~Barbaro, crudelaccio,~~Mi vedrete morire.~~~~~~
173 2| fedele.~~~~~~LOR.~~~~Ah crudele! - lo dirai,~~Ma poi dopo
174 1| Sicuro.~~Ma io non me ne curo;~~Ancor non ho trovato~~
175 | D
176 | dai
177 | Dal
178 | dall'
179 | dalle
180 2| Dammelo, caro.~~~~~~LOR.~~~~Dammela, bella.~~~~~~a due~~~~Viva
181 2| tuo cuore.~~~~~~MAD.~~~~Dammelo, caro.~~~~~~LOR.~~~~Dammela,
182 2| Guascogne;~~Et è ma baronìe dans la Burgogne.~~~~~~MAD. ~~~~
183 2| belle, canton;~~Ma belle, danson;~~Che vive madam,~~Che vive
184 1| Voglio, se mi vuol ben, darle una prova).~~Se non credessi
185 1| andato.~~~~~~MAD.~~~~Volea darmi un anello.~~~~~~LOR.~~~~
186 1| fu?~~~~~~LOR.~~~~Mi han dato del mezzano.~~Voglio andar
187 1| è certo per voi picciol decoro.~~~~~~LOR.~~~~Non vorrei...~~~~~~
188 2| cavaliero~~Impunemente non si dee così:~~Vuò di lei vendicarmi.~~~~~~
189 1| altro bello grosso:~~No star degno questo qua.~~~~~~MAD.~~~~
190 | Deh
191 1| e gelosia~~Son vicino a delirar.~~~~~~MAR.~~~~Casa vostra
192 2| fa allegria.~~~~~~MAD.~~~~Denar? ne avete?~~~~~~LOR.~~~~
193 1| chiari:~~Come stiamo di denari?~~Siete senza? Via di qua.~~
194 1| vostra,~~Se il ciel così destina,~~La grazia di madama Cantarina.~~ ~~
195 1| MAD.~~~~Quell'anello ha destinato... (al Marchese)~~~~~~MAR.~~~~
196 2| ce che vu plè.~~Bocù de diaman,~~Tujur dell'arsan,~~Anfen
197 1| MAD.~~~~M'han voluto dare~~Diamanti grossi come noci. Io no:~~
198 2| ci sposiamo:~~La man ci diamo~~Con tutto il cuor.~~~~~~
199 1| molto ch'è in Bologna,~~Dica, signor Marchese?~~~~~~MAR.~~~~
200 | Dice
201 2| Che gli piaceva,~~Che gli diceva:~~«Non dubitare,~~Ti voglio
202 2| Aspettate.~~Voglio che mi diciate~~S'altri ne aveste dai rivali
203 | dietro
204 2| LOR.~~~~Ah crudele! - lo dirai,~~Ma poi dopo nol farai.~~~~~~
205 1| Povero giovinetto!~~Per dirla, è graziosetto.~~Mi piace;
206 1| Ve l'ho detto, e lo dirò,~~Che resistere non so.~~~~~~
207 1| Star, madama, per voi star disarmato.~~~~~~MAD.~~~~E chi è lei,
208 1| andate.~~~~~~LOR.~~~~Così mi discacciate?~~~~~~MAD.~~~~Ritornerete
209 1| date gelosia,~~Non mi fate disperar.~~Quegli occhietti graziosetti~~
210 2| fé che ti ho serbato~~A dispetto ancor del fato,~~Questo
211 1| ricusare.~~~~~~MAD.~~~~Mi dispiace~~Che non sarà da paro suo
212 2| schiavo;~~Non vi voglio disturbar.~~~ ~~~~~CAST.~~~~Camerata,
213 2| per ciascheduno;~~Ma nelle dita non ne tengo alcuno.~~Ecco
214 1| voluto far la prova~~Che un ditin come il mio non si ritrova.~~(
215 2| MAD.~~~~Mi anderà bene al dito?~~~~~~MAR.~~~~Andrà benissimo.~~~~~~
216 2| costoro?~~~~~~MAR.~~~~Sol per divertimento.~~Vi contentate voi?~~~~~~
217 1| andate in collera,~~Che si dividerà. (a Lorino)~~Avido troppo
218 2| cortese.~~~~~~MAD.~~~~Serva divota del signor Marchese. (s'
219 1| MAR.~~~~Servitore divoto.~~~~~~MAD.~~~~Ossequiosissima. (
220 2| Geltruda cara...~~~~~~a due~~~~Doglia sì amara~~Non soffrirò.~~~~~~
221 2| MAD.~~~~Per quel primo dolce amore~~Che provai per te
222 1| potrebbe pentir da qui a domani.~~~ ~ ~ ~
223 1| timore)~~~~~~MAR.~~~~Io foler donar anello. (a Madama, mostrandole
224 2| Tedesco, un Francese,~~M'han donato un anel per ciascheduno;~~
225 2| mia bravura.~~~~~~MAD.~~~~Donde vien tal linguaggio?~~~~~~
226 2| anello,~~Si vu plè, jè vu done.~~~~~~MAD.~~~~Caro signor
227 2| prou de mon amor~~Il fo donè de plu.~~Un de tremile ecù,~~
228 1| Voi meritate, o bella,~~Dono che sia maggior.~~Spero
229 1| MAR.~~~~Tartaifle! doperar per mio bastone.~~~~~~LOR.~~~~(
230 | Dov'
231 | dove
232 1| in collera,~~Che il mio dover farò. (a Lorino)~~Qua ve
233 1| parte)~~ ~~~~~~LOR.~~~~E doverò soffrire~~Trattamento sì
234 2| cruda e ria~~L'alma mia - dovrà provar!~~~~~~MAD.~~~~Lorino
235 2| Certamente.~~(Non lo dovrei pigliare,~~Ma non ho cuore
236 1| sedie, il Marchese dà la dritta a Madama)~~~~~~MAD.~~~~Troppo,
237 2| Come? porreste~~La cosa in dubbio?~~~~~~LOR.~~~~Forse sì.~~~~~~
238 2| Che gli diceva:~~«Non dubitare,~~Ti voglio amare,~~Ti sposerò».~~
239 1| conviene~~Questo, no no.~~Non dubitate, ritornerò.~~(parte)~~ ~~~~~~
240 Per| Buranello,~Vice-Maestro della Ducal Cappella di S. Marco in
241 2| E se verranno~~Conti, duchi, marchesi,~~Italiani, Inglesi,~~
242 Per| Virtuoso dell'Ill.ma ed Ecc.ma Sig. Principessa D. Giulia
243 1| cavalleria.~~~~~~MAD.~~~~Eccellenza, mi scusi;~~Serva sua riverente.~~~~~~
244 | Eccola
245 | Eccolo
246 2| Che consolar vi voglio:~~Eccone la ragione in questo foglio.~~
247 2| donè de plu.~~Un de tremile ecù,~~Madam, vu porterè.~~~~~~
248 | ei
249 2| caro,~~Senza il denaro non era più.~~Serva, signore, serva,
250 2| Delle sue facoltà siete l'erede.~~Bravo, Lorino mio.~~~~~~
251 1| MAD.~~~~S'ella sapesse esibizion che ho avute!~~~~~~MAR.~~~~
252 1| Ora faccio di lei l'esperimento).~~~~~~MAD.~~~~(Molto c'
253 1| siete?~~Avanzate, parlate ed esponete.~~~~~~CAST. ~~~~Parlo, espongo
254 1| esponete.~~~~~~CAST. ~~~~Parlo, espongo e ragiono.~~Il servitore
255 | esse
256 | Esser
257 | est
258 | Et
259 2| Monsieur Guascon.~~~~~~MAD.~~~~Etè vu de Parì?~~~~~~MAR.~~~~
260 2| MAD.~~~~} a due~~~~In faccia vostra~~Noi ci sposiamo:~~
261 | facciamo
262 | facciate
263 | faccio
264 2| Del nume d'amor.~~Viva la face,~~La pace - del cor.~~(partono)~~~ ~ ~ ~
265 | faceste
266 2| che si vede,~~Delle sue facoltà siete l'erede.~~Bravo, Lorino
267 | farle
268 2| Aspettate un pochino;~~Voglio farmelo dir dall'indovino.~~Ehi
269 | farmi
270 | farvi
271 2| serbato~~A dispetto ancor del fato,~~Questo cuor che ha gelosia,~~
272 1| mi aiutasse,~~Non so de' fatti miei come l'andasse.~~Chi
273 2| MAD.~~~~(Parlate in mio favor. Vi donerò~~Una mancia badial). (
274 1| MAD.~~~~Quando vuol favorir, signor Marchese,~~Sarà
275 2| lasciar.~~~~~~LOR.~~~~Per la fé che ti ho serbato~~A dispetto
276 2| con il Francese~~Quel che fe' col Tedesco e col Marchese.~~
277 | fece
278 2| MAD.~~~~Non temer. Sarò fedele.~~~~~~LOR.~~~~Ah crudele! -
279 2| quello~~Le donne fingere~~La fedeltà.~~Ma così va.~~Da noi s'
280 1| MAR.~~~~Ie, Madame, star feduto~~Perché fiso aver fenuto~~
281 2| Vivan gli amici.~~Giorni felici~~Produca Amor.~~Più non
282 1| MAR.~~~~Da madama io fenirei.~~~~~~MAD.~~~~Sarà solo,
283 1| feduto~~Perché fiso aver fenuto~~Che me fatto innamorar.~~~~~~
284 1| MAD.~~~~Molto tempo~~Si fermerà da noi?~~~~~~MAR.~~~~Sino
285 2| passato;~~Mi avete tormentato fieramente:~~Ed ora non ne vuò saper
286 1| restare.~~~~~~LOR.~~~~Che figura ho da fare?~~Marito? non
287 | Finalmente
288 2| cor.~~~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~Fine.~ ~
289 2| MAD.~~~~Signor, troppa finezza. (s'inchina)~~~~~~MAR.~~~~
290 Per| di Madama, che di lei si finge Fratello. Il Sig. Francesco
291 2| pene:~~Forse l'astrologia finirà bene).~~~ ~~~~~LOR.~~~~Sentiam
292 2| dunque...~~~~~~LOR.~~~~Ho fino ad ora~~Sofferto di costoro
293 2| bastante~~Da sostenere un finto personaggio?~~~~~~CAST.~~~~
294 1| Madame, star feduto~~Perché fiso aver fenuto~~Che me fatto
295 2| Pur prou de mon amor~~Il fo donè de plu.~~Un de tremile
296 1| madama, vi è per tutto il foco.~~~~~~MAD.~~~~Scherza colla
297 2| Eccone la ragione in questo foglio.~~Leggete.~~~~~~MAD.~~~~
298 1| Di madama bella mano~~Io folere almen baciar.~~~~~~MAD.~~~~
299 2| Marchese.~~~~~~MAD.~~~~(Fortuna che non sa dell'altro ancora).~~
300 2| dir il vero,~~Son stata fortunata:~~M'hanno profusamente regalata.~~
301 1| tale onor avessi,~~Sarei fortunatissimo.~~~~~~MAD.~~~~Sono a' comandi
302 1| Vorrei che prima se ne fosse andato.~~~~~~MAD.~~~~Volea
303 Per| finge Fratello. Il Sig. Francesco Liberati da Osimo.~CASTAGNA
304 1| v'intendete~~Con questa frase di lavar le mani?~~Ella
305 1| ch'io dico,~~Vi ripudio frate, vi scaccio amico.~~~~~~
306 | Frattanto
307 1| serva.~~~~~~MAR.~~~~Sarà frequentata~~La casa di madama.~~~~~~
308 2| astrologia.~~ ~~Per quel che in fronte vedo,~~Per voi d'amor s'
309 2| plu grosse a madam cattre fuè.~~~~~~MAD.~~~~Quando, signor?~~~~~~
310 | Fui
311 1| presente mi consola;~~Il futuro, signor no.~~Se ne avrete,
312 Per| musica è del Sig. Baldassar Galuppi detto Buranello,~Vice-Maestro
313 1| MAR.~~~~Madama è sì garbata~~Che non so ricusare.~~~~~~
314 1| Inghilterra una pazzia.~~Anch'io gelosa un tempo~~Fui degli amanti
315 2| Amabile, cortese,~~Del general tedesco e del Marchese.~~~~~~
316 2| batte il cuore.~~Il vostro Genitore (legge)~~Son due mesi ch'
317 1| grado ch'io sostegno di germano,~~Alla sorella mia fare
318 Per| Virtuosa di Musica. Il Sig. Gio. Toschi da Camerino Virtuoso
319 2| Sperate forse guadagnarli al gioco?~~~~~~LOR.~~~~Eh che non
320 1| a trappolar.~~Ah madama, gioia mia,~~Non mi date gelosia,~~
321 2| sposi.~~Vivan gli amici.~~Giorni felici~~Produca Amor.~~Più
322 1| MAD.~~~~(Allettarlo mi giova).~~~~~~MAR.~~~~(Voglio,
323 2| che non son sì pazzo.~~Un giovine, un ragazzo ancora sono,~~
324 1| MAD.~~~~Povero giovinetto!~~Per dirla, è graziosetto.~~
325 1| Per vedere il migliore,~~Giro l'Italia in questo luogo,
326 1| contento~~Nel mio petto giubbilar.~~~~~~LOR.~~~~Non lo posso
327 2| gelosia;~~Nell'allegria~~Giubbili il cor.~~~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
328 2| sì.~~Gli uomini che han giudizio,~~Insegnino alle donne che
329 Per| Ecc.ma Sig. Principessa D. Giulia Augusta Albani Chigi.~IL
330 2| giuro.~~~~~~LOR.~~~~Non giurar...~~~~~~a due~~~~Ah qual
331 Per| Inventore delle Scene: Il Sig. Giuseppe Aldobrandini.~Inventore
332 1| ho avute!~~~~~~MAR.~~~~Sì giustamente.~~~~~~MAD.~~~~M'han voluto
333 2| Caro, tacete:~~Aspettate, godete.~~Non vi mettete in pene:~~
334 2| madama vorrei.~~~~~~MAD.~~~~Gradirò tutto quel che vien da lei.~~~~~~
335 1| pur dalle sue mani io lo gradisco.~~~~~~MAR. ~~~~Obbligato,
336 1| Non sono accostumato,~~Col grado ch'io sostegno di germano,~~
337 | gran
338 1| agli occhi miei rendersi grato.~~~~~~MAR.~~~~Dunque nel
339 2| Che vuol dire~~Codesta gravità, Lorino mio?~~~~~~LOR.~~~~
340 1| riverente.~~~~~~MAR.~~~~Graziosa! Che foler? (voltandosi
341 1| disperar.~~Quegli occhietti graziosetti~~M'hanno fatto innamorar. (
342 1| giovinetto!~~Per dirla, è graziosetto.~~Mi piace; e un giorno
343 2| Cose da ridere,~~Non da gridar.~~~~~~CAST.~~~~~~MAR.~~~~
344 2| attandè; vu donerè un plu grò~~~~~~MAD.~~~~Questo mi piace
345 Per| degli abiti: Il Sig. Lazzaro Grondoni~~ ~ ~ ~
346 2| MAR.~~~~Jè donerè~~Un plu grosse a madam cattre fuè.~~~~~~
347 1| posso,~~Portar altro bello grosso:~~No star degno questo qua.~~~~~~
348 2| MAD.~~~~Sperate forse guadagnarli al gioco?~~~~~~LOR.~~~~Eh
349 1| voltandosi a Lorino che lo guarda)~~~~~~LOR.~~~~Non voler
350 1| questo rumore?~~~~~~LOR.~~~~Guardate quel signore:~~Mi ha mezzo
351 2| Benissimo. Venite,~~Guardatemi la mano. (a Castagna)~~~~~~
352 2| madamosele,~~jè sui de Guascogne;~~Et è ma baronìe dans la
353 2| MAD.~~~~Sì, con monsieur Guascone.~~(Tutti così).~~~~~~MAR.~~~~(
354 | Hai
355 | i
356 1| spavento!)~~ ~~~~~~MAR.~~~~Ie, Madame, star feduto~~Perché
357 2| Mademoselle ah!~~Jè suì le votre ih!~~Ma belle, canton;~~Ma
358 Per| da Camerino Virtuoso dell'Ill.ma ed Ecc.ma Sig. Principessa
359 1| La creanza~~Da chi avete imparata?~~Non si vien senza fare
360 1| LOR.~~~~Non vi state ad impegnar.~~~~~~MAR.~~~~Che tu dir? (
361 1| LOR.~~~~Poco o nulla m'importa~~Di ber la cioccolata,~~
362 2| pensiero.~~Burlar un cavaliero~~Impunemente non si dee così:~~Vuò di
363 2| a madam, jè parlerè.~~Ha incantato mon cuore~~Sans du, madamigella,~~
364 2| noi s'adorano,~~Da noi s'inchinano,~~Ed esse ridono~~Di chi
365 2| MAD.~~~~(In complimenti e inchini~~Lasciar ch'egli mi vinca,
366 1| Marchese?~~~~~~MAR.~~~~Sarà all'incirca un mese.~~Per vedere il
367 1| Eh, che non voglio usare inciviltà). (a Lorino)~~Ditegli che
368 2| Oltramontani,~~Turchi, Tartari, Indiani,~~A mettermi paura,~~Farò
369 1| MAD.~~~~Un trattare indifferente~~Tollerare non si può?~~~~~~
370 2| Voglio farmelo dir dall'indovino.~~Ehi galantuomo. (chiama
371 2| vedrete, signor, se ho dell'ingegno.~~~~~~MAR.~~~~Concerteremo
372 1| Cotesta gelosia~~Chiamasi in Inghilterra una pazzia.~~Anch'io gelosa
373 2| duchi, marchesi,~~Italiani, Inglesi,~~Tedeschi, Oltramontani,~~
374 1| MAD.~~~~(Eh, si va innamorando, a quel ch'io vedo).~~~~~~
375 2| uomini che han giudizio,~~Insegnino alle donne che san fare,~~
376 2| ora~~Sofferto di costoro l'insolenza.~~Ho portato pazienza.~~
377 2| Castagna. È un servitore~~Che intende la ragione;~~Ha cervello,
378 1| mezzano? Che dir?~~Io non intender niente.~~Star pricconata
379 1| LOR.~~~~Che cosa v'intendete~~Con questa frase di lavar
380 1| Ma signora... madama... c'intendiamo,~~Per me farò polito;~~Ma
381 1| mano,~~Che ciascun sospira invano,~~Sol per voi si serberà.~~
382 2| MAR.~~~~Ti darò l'istruzione.~~Frattanto ch'io l'aspetto
383 1| baffi, affettando il Tedesco italianato.~ ~ ~~~MAR.~~~~Pon giorno,
384 2| Conti, duchi, marchesi,~~Italiani, Inglesi,~~Tedeschi, Oltramontani,~~
385 2| Di pigliar di qua e di là.~~Chi ha provato, già lo
386 2| pigliare,~~Ma non ho cuore di lasciarlo andare).~~~~~~MAR.~~~~(È
387 2| Non so.~~~~~~MAD.~~~~Vuoi lasciarmi così?~~~~~~LOR.~~~~Ci penserò.~~ ~~~~~~
388 1| farò polito;~~Ma una man lava l'altra...~~~~~~MAD.~~~~
389 1| intendete~~Con questa frase di lavar le mani?~~Ella non ha bisogno
390 Per| Inventore degli abiti: Il Sig. Lazzaro Grondoni~~ ~ ~ ~
391 1| MAD.~~~~E chi mai l'ha legato?~~~~~~MAR.~~~~Il vostro
392 2| cuore.~~Il vostro Genitore (legge)~~Son due mesi ch'è morto.~~
393 2| ragione in questo foglio.~~Leggete.~~~~~~MAD.~~~~Date qui.
394 2| MAR.~~~~(La solita lezione).~~Jè vu doman pardon.~~
395 1| signore?~~~~~~MAR.~~~~Ho libera la man, ma non il cuore.~~~~~~
396 Per| Fratello. Il Sig. Francesco Liberati da Osimo.~CASTAGNA Servitor
397 1| madama.~~~~~~MAD. ~~~~È libero, signore?~~~~~~MAR.~~~~Ho
398 1| detti.~ ~ ~~~CAST. ~~~~Con licenza, signori...~~~~~~MAD.~~~~
399 2| MAD.~~~~Donde vien tal linguaggio?~~~~~~LOR.~~~~Eh suora mia,~~
400 1| non facciate poi meco una lite.~~~~~~LOR.~~~~Però ve l'
401 1| Oibò:~~Caldo è ancor questo loco.~~Dov'è madama, vi è per
402 1| all'inglese:~~E da che in Londra a recitare andai,~~Di simil
403 2| petì sose~~Che vual cent luì d'or.~~Pur prou de mon amor~~
404 1| partito.~~~~~~MAD.~~~~E lungamente~~Non potete già dir che
405 1| Giro l'Italia in questo luogo, in quello;~~E d'Italia
406 2| incantato mon cuore~~Sans du, madamigella,~~Votre rara beltà tre volte
407 2| Parì?~~~~~~MAR.~~~~Non pa, madamosele,~~jè sui de Guascogne;~~
408 2| tresor~~De tu le mon cor.~~Mademoselle ah!~~Jè suì le votre ih!~~
409 | maggior
410 2| Castagna)~~~ ~~~~~MAD.~~~~Malcreato. (a Castagna)~~~ ~~~~~a
411 1| MAD.~~~~Eh, che c'è male?~~Ha detto ed ha voluto
412 2| personaggio?~~~~~~CAST.~~~~Non mi manca coraggio.~~Farò quel che
413 2| mio favor. Vi donerò~~Una mancia badial). (piano a Castagna)~~~~~~
414 1| Marchese di Capra. Egli mi manda~~A dire a lei, che lui...~~
415 1| Marchese~~Voglio trattarlo alla maniera inglese.~~~ ~ ~ ~
416 2| verranno~~Conti, duchi, marchesi,~~Italiani, Inglesi,~~Tedeschi,
417 2| plè.~~ ~~Jè suì le Baron~~Marchì de Guascon.~~Jè vu donerè~~
418 Per| della Ducal Cappella di S. Marco in Venezia.~Pittore e Inventore
419 2| perdonate.~~Nella vostra masone~~Verran molte persone.~~~~~~
420 1| cinque scritture~~Tutte matrimoniali~~Con signori di rango principali.~~~~~~
421 2| onorate~~Qual testimonio~~Del matrimonio,~~L'anel vi do.~~~ ~~~~~
422 1| Niuno lo può sperar meglio di lei.~~~~~~MAR.~~~~Se
423 2| in queste soglie~~Sotto mentite spoglie,~~Da Guascon caricato
424 1| il di lei cuore).~~ ~~Voi meritate, o bella,~~Dono che sia
425 1| conversazione,~~Abbenché senza merto,~~Avrei la prima nobiltà.~~~~~~
426 1| MAR.~~~~Sarà all'incirca un mese.~~Per vedere il migliore,~~
427 2| Genitore (legge)~~Son due mesi ch'è morto.~~Non fece testamento;~~
428 2| MAR.~~~~Jè tornè a ma meson;~~Jè vu doman perdon.~~~~~~
429 1| zitto, che potrem fare a metà. (a Lorino, che mostra adirarsi)~~ ~~
430 2| Non mi conoscerà. (si mette un naso posticcio)~~~~~~
431 2| Lorino mio?~~~~~~LOR.~~~~Metter mi voglio in cerimonie anch'
432 2| Turchi, Tartari, Indiani,~~A mettermi paura,~~Farò a tutti veder
433 2| Aspettate, godete.~~Non vi mettete in pene:~~Forse l'astrologia
434 1| Ella non ha bisogno di mezzani.~~~~~~MAD.~~~~Eh tacete. (
435 1| Guardate quel signore:~~Mi ha mezzo spiritato.~~~~~~MAR.~~~~
436 2| lo ricordo,~~Che non son mica sordo, e mi sovviene~~Che
437 2| Se avesser gli uomini~~Miglior cervello,~~Non si vedrebbono~~
438 1| Marchese travestito alla militare con baffi, affettando il
439 2| sicura, ma... non so...~~Miserabile è ancor. Ci penserò.~~~ ~ ~ ~
440 1| con voi.~~~~~~MAD. ~~~~Ha moglie?~~~~~~MAR.~~~~No, madama.~~~~~~
441 | molta
442 | molte
443 2| MAD.~~~~Quando, quando, monsiù?~~~~~~MAR.~~~~Cande vu plè.~~ ~~
444 2| crudelaccio,~~Mi vedrete morire.~~~~~~LOR.~~~~Eh vi sarà~~
445 2| Basta... pazienza... io morirò.~~ ~~Non son più quella~~
446 2| legge)~~Son due mesi ch'è morto.~~Non fece testamento;~~
447 1| fare a metà. (a Lorino, che mostra adirarsi)~~ ~~No, non andate
448 1| donar anello. (a Madama, mostrandole un anello)~~~~~~MAD.~~~~
449 2| con lei.~~~~~~MAR.~~~~Avec muè?~~~~~~MAD.~~~~Sì, con monsieur
450 | n'
451 Per| Il Sig. Carmine Bagnano Napolitano.~ ~La Scena si rappresenta
452 2| conoscerà. (si mette un naso posticcio)~~~~~~MAD.~~~~
453 | Né
454 | nei
455 | Nell'
456 | Nella
457 | nessun
458 | Niuno
459 1| senza merto,~~Avrei la prima nobiltà.~~~~~~MAR.~~~~Sì certo.~~~~~~
460 1| siete,~~Dell'antico amor mio noia averete.~~~~~~MAD.~~~~No,
461 | nulla
462 2| due~~~~Viva la stella~~Del nume d'amor.~~Viva la face,~~
463 1| questa casa sempre gente nuova;~~Ed aperta la porta ognun
464 1| Se vengo...~~~~~~MAD.~~~~Obbligatissima.~~~~~~MAR.~~~~All'onor di
465 1| portatevi ben.~~~~~~CAST. ~~~~L'obbligo mio.~~Ma signora... madama...
466 1| trovato~~Chi sappia agli occhi miei rendersi grato.~~~~~~
467 1| mi fate disperar.~~Quegli occhietti graziosetti~~M'hanno fatto
468 1| dell'onor.~~~~~~MAR.~~~~Bell'occhietto innamorar.~~~~~~MAD.~~~~
469 1| prova).~~Se non credessi offendervi,~~Madama, vi offrirei~~Questo
470 1| offendervi,~~Madama, vi offrirei~~Questo picciolo anello.~~~~~~
471 2| miei.~~~~~~MAD.~~~~Se me li offrisser, li ricuserei.~~~~~~MAR.~~~~
472 2| MAR.~~~~Le madame d'oggidì~~Quasi tutte fan così:~~
473 | ognun
474 1| si compiace.~~~~~~MAR.~~~~Oibò:~~Caldo è ancor questo loco.~~
475 2| Italiani, Inglesi,~~Tedeschi, Oltramontani,~~Turchi, Tartari, Indiani,~~
476 | Onde
477 1| MAD.~~~~Troppo, troppo mi onora,~~Marchese compitissimo.~~
478 1| MAD.~~~~La mia man vuol onorar? (gli dà la mano)~~~~~~LOR.~~~~
479 2| LOR.~~~~~~MAR.~~~~Se mi onorate~~Qual testimonio~~Del matrimonio,~~
480 1| fratello.~~Quando così vi onoro,~~Non è certo per voi picciol
481 2| Ma quando?~~~~~~MAR.~~~~Orsoduì.~~~~~~MAD.~~~~(S'han tutti
482 Per| Sig. Francesco Liberati da Osimo.~CASTAGNA Servitor del Marchese.
483 1| MAD.~~~~Com'è bello! (osservandolo)~~~~~~LOR.~~~~Non lo state
484 2| de Parì?~~~~~~MAR.~~~~Non pa, madamosele,~~jè sui de
485 1| pricconata questa;~~E foler mi pacar con tagliar testa.~~~~~~
486 2| amor.~~Viva la face,~~La pace - del cor.~~(partono)~~~ ~ ~ ~
487 1| il vero,~~Lontano da mio padre,~~S'ella non mi aiutasse,~~
488 2| MAD.~~~~Or che siete padron, ricco sarete,~~E la vostra
489 1| dir: vostra madama~~Star padrona di voi?~~~~~~LOR.~~~~No,
490 1| degli amanti miei nel mio paese;~~Ora tratto all'inglese:~~
491 2| sente).~~~~~~MAR.~~~~Vi par che questo anello~~Sia dell'
492 2| solita lezione).~~Jè vu doman pardon.~~Dar un prove d'amore~~
493 2| MAR.~~~~(Affé, mi pare di portarmi bene). (da sé)~~
494 1| sposare;~~Ma una donna mia pari ha da trattare.~~Ecco il
495 2| MAD.~~~~Etè vu de Parì?~~~~~~MAR.~~~~Non pa, madamosele,~~
496 1| piglierà).~~~~~~LOR.~~~~(Io parlare non potrò,~~Perché anelli
497 2| Come piace a madam, jè parlerè.~~Ha incantato mon cuore~~
498 2| LOR.~~~~Dell'avvenir ci parleremo poi,~~Or parliam del passato;~~
499 1| LOR.~~~~Basta; non parlerò.~~A vedere starò quel che
500 2| Produca Amor.~~Più non si parli~~Di gelosia;~~Nell'allegria~~
501 2| avvenir ci parleremo poi,~~Or parliam del passato;~~Mi avete tormentato
|