ANTICHE ROMANZE SPAGNUOLE

TRADOTTE DA

GIOVANNI BERCHET

ROSAFIORITA

LA BELLA

En Castilla esta un castillo...

CANC.° DE ROM.^s ANVERS 1555

In Castiglia v'è un castello

Che si chiama Roccafredda:

Il castello chiaman Rocca,

E la fonte chiaman Fredda.

Ha il piè d'oro; e tutti i merli

Tutti son di fine argento.

V'è un zaffir tra merlo e merlo

Un zaffiro a spartimento.

Tanto splende nella notte,

Quanto il sole a mezzo il dì.

Di bel nome una fanciulla

Abitava dentro lì.

Chiaman lei Rosafiorita:

Sette Conti, lei vezzosa,

E tre Duchi de' Lombardi

Lei chiedevano in isposa.

E gli ha tutti disdegnati.

Tanto è altera e tanto ha brio!

Poi d'udita e non di vista

Montesin ne l'invaghìo.

Una notte, in quell'amore,

Mette lai Rosafiorita.

Dormia presso lì un valletto,

E il valletto l'ha sentita. —

«E che è mai, Rosafiorita?

«Che è mai ciò, signora mia?

«Vi dà in fuora il mal d'amore?

«O è delirio di pazzia?» —

— «Non ho mica il mal d'amore,

«Nè son pazza, nè deliro.

«Oh, volessi tu soltanto

«Farmi quel ch'io più desiro!

«Là in la Francia ben guarnita,

«Là in la Francia andarten dritto,

«E cercar di Montesino,

«E portargli questo scritto!

«Dimmi a lui, mio buon valletto,

«Ch'ei mi venga a visitar;

«Che per Pasqua in primavera

«Con me venga qui a pasquar.

«Gli darò questo mio corpo

«Che in Castiglia è il più avvenente,

«Salvo quel di mia sorella,

«Che Dio l'arda a fuoco ardente!

«S'ei più vuole, io più darogli

«Gli darò sette castelli

«Che di quanti n'ha Castiglia

«Sono i sette meglio belli.»