grassetto = Testo principale
Scritto grigio = Testo di commento
1 I | l'orecchio, vide che in Italia v'erano anche de' bisogni
2 II | messer lo Sonnifero.~In Italia qualunque libro non triviale
3 II | vocabolo spiacerá ai dotti d'Italia, non farò per questo a scappellotti
4 II | mira che alla universale d'Italia1.~Il Bürger portava opinione «
5 II | che tu, nascente poeta d'Italia, non abbia a dare nelle
6 II | estetica: né il Platone in Italia del consigliere Cuoco sará
7 II(1) | scritte da' letterati in Italia, per la somma differenza
8 II | sarebbe il voler parlare all'Italia della divisione suaccennata;
9 II | luce confusa. Ma poiché in Italia, a giudicare da qualche
10 II | peccato, pur sí frequente in Italia, di bestemmiare ciò che
11 II | solite canzoni: e che l'Italia è un armento di venti popoli
12 II | fiorire aspettarono che l'Italia fosse una? Forse che la
13 II | amore per la vostra bella Italia, levate l'orecchio, o generosi
14 II | anche piovono addosso all'Italia, non istate ad opporre altro
15 II | de' tuoi: 1. «La moderna Italia ammetterebbe ella poesie
16 II | l'Eleonora piaceranno in Italia?».~Non fa mestieri, cred'
17 II | romanzi si conviene anche all'Italia; e per veritá non farei
18 II | non credo3.~La poesia d'Italia non è arte diversa dalla
19 II | stile, forse sará. Ma che l'Italia non patirebbe che i suoi
20 II | pedanti sta per cadere in Italia. E il popolo e i poeti si
21 II | le bocche di tutti. E l'Italia, non badando a' frontispizi,
22 II | un voto, perché alcuno in Italia pigliasse a scrivere una
23 II | tempo per discendere in Italia a metter fuoco a tutte le
24 II | Vossignoria ha detto pel primo in Italia cose che non tutti sanno
25 II | l'Eleonora piaceranno in Italia?».~Questo è quesito di non
26 II | componimento.~Per riguardo all'Italia, io non saprei temere di
27 II | traduzione per le contrade d'Italia, dico che a me sembra di
28 II | storia non è creduta piú in Italia, e forse non era tradizione
29 II | anticamente i padri nostri in Italia, quantunque non piú le medesime
30 II | che, zelanti della loro Italia, seppero trovare l'origine
31 II | diritto, mostrando come in Italia v'abbia la semenza di tutto
32 II | a' dí nostri e lodata in Italia, perché fosse data vinta
33 II | cosí tristi, nessuno in Italia vorrebbe oggi avere scritto
34 II | e mal sarebbe da que' d'Italia; perché posa su pensieri
35 II | sentiti in Francia e in Italia né da chi scrive né da chi
36 II | del nord, viaggiando in Italia, non fa egli strabiliare
37 II | sentimento concomitante.~Se l'Italia leggente fosse composta
38 II | affatto. Ma quantunque in Italia v'abbiano teologi eruditissimi,
39 II | Ed io conosco uomini in Italia che, capaci quant'altri
40 II | potere rispondere a te che in Italia altri rideranno freddamente
41 II | voglia di scrivere romanzi in Italia sul fare di questi, va'
42 II | piaceranno universalmente in Italia, bada bene a non inferire
43 II | della Eleonora sará utile in Italia, perché mostra da quali
44 II | Sappi dunque che fuori d'Italia gli uomini vanno carpone
45 II | che non allignano che in Italia.~Figúrati che arrivarono
46 II | acqua?~Alcuni cervellini d'Italia che non sanno né di latino
47 II | quel poco che si sa fuori d'Italia è tutto dono nostro. Lasciamo
48 II | da venti anni in qua in Italia, e che noi per un baiocco
49 II | tutte non praticate che in Italia, perché il Galateo è nato
50 II | confutiamo: tanto è vero che in Italia non si dorme! Lasciamo stare
51 II | osservazioni in lode dell'Italia che trovansi stampate ne'
52 II | ragunarne uno. La letteratura d'Italia è un pingue fedecommesso.
53 II | questi degeneri figli dell'Italia oseranno anche susurrarti
54 II | invettive amare contro l'Italia. Oibò! non è vero. Que'
55 II(11) | provincie, ma bordello [l'Italia].~ ~Dante, Purgatorio, canto
56 II(11) | Purgatorio, canto VI.~ ~Italia, che i suoi guai non par
57 II(11) | gentil».~ ~... l'accecata Italia, d'error piena.~ ~Ariosto,
58 II(11) | vizio fetida sentina,~dormi, Italia imbriaca.~ ~«Non si può
59 II(11) | veggono corrotte, com'è l'Italia sopra tutte le altre; e
60 II(11) | piacer noiosa immersa [l'Italia].~ ~Alfieri, sonetto 143.~ ~
61 II(11) | sonetto 143.~ ~Dunque l'Italia è bagascia, vecchia, bevona,
62 II(11) | dimostrare che le vere glorie d'Italia derivano da chi la sgrida,
63 IV | averle intese? So che in Italia, com'anche in Inghilterra
64 IV | italiani; e l'onore dell'Italia nol veggo compromesso in
65 V | esempio, non dirò che in Italia sieno frequentissimi gli
66 VI | comunemente troppo conosciute in Italia, quantunque pur tanto qui
67 VI | di non poco vantaggio all'Italia ed opportunissima alla tendenza
68 VI | addietro coloro, che in Italia conoscevano alcun poco la
69 VI | esser frutto del suolo d'Italia.~L'amore della patria, questo
70 VI | non le vogliono fare, l'Italia rimase gran pezza come separata
71 VI | italiani, vedemmo comparire in Italia frequenti traduzioni di
72 VI | portiamo opinione che all'Italia manchi tuttavia un libro
73 VI | era tuttavia un mistero in Italia. E però eglino consideravano
74 VI | bene avessero procurato all'Italia tutti insieme gli scrittori
75 VI | autore tributa a' poeti d'Italia, ricordatevi della tolleranza
76 VI | storia della letteratura d'Italia. Ma siccome ci par conveniente
77 VI | di Francia, di Spagna e d'Italia, dimostra come la passione
78 VI | e dura ancor tuttavia in Italia, in Ispagna ed in Francia
79 VI | III~ ~Noi abbiamo in Italia storie della nostra letteratura
80 VI | riforme e assai di bene all'Italia, se fosse nato in tempo
81 VI | parliamo.~La letteratura d'Italia, e per la venustá di che
82 VI | abbastanza di torto all'Italia. D'altronde se n'è giá parlato
83 VI | noi.~Vi ha nondimeno in Italia una certa legione di lettori
84 VI | qualunque maniera è lode all'Italia.~Come i bevoni tracannano
85 VI | perché. Ma gli uomini savi d'Italia, quantunque gustino anch'
86 VI | sprecando. Gli uomini savi d'Italia sanno che la nostra letteratura,
87 VI | ammirazione. Gli uomini savi d'Italia leggono le storie non tanto
88 VI | trattatista. Gli uomini savi d'Italia, perché rispettano non alla
89 VI | avere inventata la rima, all'Italia nondimeno, dic'egli, e non
90 VI | alla curiositá dei dotti d'Italia, sicché eglino procaccino
91 VI | Quantunque i primi poeti d'Italia non si abbandonassero interamente,
92 VI | di veramente poetico in Italia è dovuto alla libertá del
93 VI | poesia de' poeti sommi d'Italia è poesia nazionale nello
94 VI | miserabilissime cose, dall'Italia liberata del Trissino e
95 VI | momento.~Per lo contrario in Italia chi ebbe in sé anima veramente
96 VI | ed in una terra come l'Italia, dove il sentimento del
97 VI | storia della civilizzazione d'Italia lo scioglimento d'un tale
98 VI | ecclesiastiche. Nella moderna Italia, dal Trecento in poi, l'
99 VI | stato in potere dei poeti d'Italia, ciò li veniva allontanando
100 VI | conquistatori ed i conquistati in Italia, ed esprimere coll'entusiasmo
101 VII(24)| profitta per far dono all'Italia d'ottime traduzioni di que'
102 IX | IX~ ~Guerre letterarie in italia26.~ ~In Lipsia la fiera
103 IX(26) | delle guerre letterarie in Italia di X. Niemand. Stettino,
104 IX | bel libretto non durerá in Italia piú delle ventiquattro ore
105 IX | dimostrare che i letterati d'Italia nelle loro controversie
106 IX | fu sempre angustiato in Italia dalle tante divisioni territoriali,
107 IX | da questo: che in tutta l'Italia, comparativamente alla numerosa
108 IX | lettere. E cosí i letterati d'Italia crebbero tante spine all'
109 IX | ultima volta ch'io fui in Italia, e saranno forse dieci anni -
110 IX | degli attuali governi d'Italia mi fa certo che i costumi
111 IX | erudit». E voi, o letterati d'Italia, fate partecipe della vostra
112 XI | illustratore dei fasti dell'Italia, vivrá sempre nella piena
113 XII | cresciuto ed educato in Italia non si dimentichi di essa,
114 XII | alla Chiesa ed agli Stati d'Italia come l'imprudenza de' papi
115 XII | devastazione e la rovina dell'Italia. Egli pensò nientemeno che
116 XII | rapidissimo della condizione d'Italia da' tempi di Gregorio settimo
117 XII | della libertá delle cittá d'Italia; libertá alla quale, in
118 XII | esisteva tra i bisogni dell'Italia d'allora e le savie lezioni
119 XIII | quel libro incontrasse in Italia un profluvio di encomi presso
120 XIII | Francia s'erano diffuse nell'Italia, recatevi da' normanni conquistatori
121 XIV | diffondere maliziosamente in Italia da chi ha interesse a screditarlo.
122 XIV | conveniente a' bisogni dell'Italia, affinché possiamo dire
123 XVI | tempi! Oh tempi! Povera Italia, fuor dei tuoi confini si
124 XVI | primigenia in tutti. Se l'Italia, a modo d'esempio, dopo
125 XVI | credete voi per questo che l'Italia non avrebbe buona poesia?~
126 XVI | sull'animo de' lettori d'Italia, fa d'uopo che questi colla
127 XVI | detto, parmi, d'imitarne in Italia gli argomenti.~Il suddetto.
128 XVI(33)| da poter fare effetto in Italia, ma come una bizzarra curiositá.
129 XVII | lui Storia letteraria d'Italia, e sulla fortuna incontrata
130 XVII | natura di certi costumi d'Italia che ci sforza a farle, non
131 XIX | parrebbe di far torto all'Italia ripetendole. Però, augurando
132 XXI | lecito di proporre ai dotti d'Italia la lettura dell'opuscolo
133 XXI | speriamo che ai dotti d'Italia la lettura anche del solo
134 XXII | quell'opera scesero allora in Italia; e però la tipografia del
135 XXII | di suggerirne ai poeti d'italia l'imitazione. vogliamo bensí
136 XXII | Grecia fu la fortuna dell'Italia moderna, dove fuor della
137 XXII | l'esempio invidiato dell'Italia, la maraviglia che destavano
138 XXII | riuscire spiacevole a molti in Italia: è incomportabile in un
139 XXII | poetica de' loro antenati, l'Italia non avrebbe tanti poeti
140 XXIII | Germania, riescirebbe in Italia un guazzabuglio insoffribile,
141 XXIV | del vostro gioirne con l'Italia tutta.~Mirabile risorgimento
142 XXIV | quale ciascuno de' popoli d'Italia ha apportato la parte sua!
143 XXIV | parte essa venga. Cosí l'Italia tutta sará salva e secura
144 XXIV | contribuito anche voi.~Viva l'Italia! Viva la cacciata degli
145 XXVI | stringe i popoli dell'alta Italia in un popolo solo, guardiano
146 XXVI | quanti siamo popoli di quest'Italia. Che se io, sinceramente
147 XXVI | tanto vantato risorgimento d'Italia.~Ma io ho fede, e fede viva,
148 XXVI | delle piú colte cittá d'Italia, il grido: - Vogliamo i
149 XXVI | storia del passato, sia in Italia, sia fuori; lo troveranno
150 Nota | IX. [Guerre letterarie in Italia]. Nel numero 19 del Conciliatore,
|