grassetto = Testo principale
Scritto grigio = Testo di commento
1 XVI | XVI~ ~SULLA «SACONTALA» Ossia «L'ANELLO FATALE»~
2 XVI | parlare del dramma indiano La Sacontala ed or vorrebbe che se gliene
3 XVI | il pandito gli indicò la Sacontala di Calidasa. Calidasa è
4 XVI | altro componimento oltre la Sacontala.~Uno de' lettori. E in che
5 XVI | opinione di sir Jones. La Sacontala, o ch'ella abbia una vecchiaia
6 XVI | Grisostomo. Ma in compenso nella Sacontala troverete osservata rigorosamente
7 XVI | Grisostomo. Insomma la Sacontala può, per le sue forme esteriori,
8 XVI | Shakespeare.~Tutti. Viva la Sacontala! Fin qui non c'è male. E
9 XVI | per parola in latino la Sacontala, e poscia rifece quel suo
10 XVI | inglese come fa a legger la Sacontala?~Grisostomo. Si procuri
11 XVI | leggerla anche noi questa Sacontala.~Grisostomo. Avvertite per
12 XVI | diletto dalla lettura della Sacontala, qualunque sia la traduzione
13 XVI | sedentaria degli indiani.~La Sacontala è un dramma di cui l'argomento
14 XVI | ne' personaggi del dramma. Sacontala, Dushmanta, Canna, ecc.
15 XVI | Perché il maraviglioso della Sacontala faccia effetto sull'animo
16 XVI | non sará maraviglia se la Sacontala a molti riescirá insipida
17 XVI | ricordinsi i lettori della Sacontala di rimontare col loro pensiero
18 XVI | i tempi descritti nella Sacontala, quando l'influenza de'
19 XVI | qualche modo un epilogo della Sacontala?~Grisostomo. Volentieri;
20 XVI | imitarsi, questa sua lodata Sacontala?~Grisostomo. Io propor la
21 XVI | Grisostomo. Io propor la Sacontala come modello da imitarsi!
22 XVI | Grisostomo. ~~ ~ ~ ~SACONTALA~o sia~L'ANELLO FATALE~Dramma
23 XVI | annunziare la recita della Sacontala, ed è preceduto anch'esso
24 XVI | belle donne della sua corte. Sacontala, accompagnata dalle due
25 XVI | mirar tutte le leggiadrie di Sacontala, e non iscemare nell'anima
26 XVI | di lei la confidenza. -~Sacontala, credendosi sola, prega
27 XVI | frammischiati paragoni tra Sacontala e quelle delizie. Dushmanta,
28 XVI | pianta sopra tutte diletta a Sacontala e ch'ella chiama «sorella
29 XVI | sperare vicine le nozze a Sacontala. -~Un'ape, lasciato il fiore
30 XVI | ronza intorno al volto di Sacontala. La vergine coll'agitar
31 XVI | osserva l'industria ingenua di Sacontala, e fa confronto tra la grazia
32 XVI | Quanta maggior venustá in Sacontala! - Fortunata ape! - esclama
33 XVI | suprema delle venture. -~Sacontala si volge alle compagne perché
34 XVI | ape non cessa di ronzare. Sacontala procura di scansarla, fuggendo
35 XVI | septaperna su cui riposarsi.~Sacontala, nel mirare Dushmanta, sente
36 XVI | loro come esser possa che Sacontala sia figliuola di Canna,
37 XVI | Anusuya quindi gli palesa che Sacontala non è figliuola di Canna,
38 XVI | una ninfa; e che la povera Sacontala, rimasta orfana e sola,
39 XVI | intenzione di voler maritare Sacontala ad uno sposo pari a lei,
40 XVI | La verginale modestia di Sacontala mal soffre i lunghi discorsi
41 XVI | pattuito tra Priyamvada e Sacontala, quest'ultima aveva obbligo
42 XVI | Pare al re che in veritá Sacontala sia stanca; e, cavatosi
43 XVI | il lavoro dovuto a lei da Sacontala. Il nome di Dushmanta è
44 XVI | a scontare il debito di Sacontala. - E, ridato a lui l'anello,
45 XVI | lui l'anello, si rivolge a Sacontala, dicendole ch'ella debb'
46 XVI | andarsene a posta sua.~Ma Sacontala non sa piú risolversi alla
47 XVI | la capanna degli eremiti. Sacontala studia nuove ragioni di
48 XVI | pensando alla beltá di Sacontala: - E non dovrò piú rivederla!
49 XVI | Madhavuya, l'amico suo, parla di Sacontala, dell'amar che ne sente,
50 XVI | Ubbidirá? Ma... e la cara Sacontala? Dopo un volgere di vari
51 XVI | di quanto ti narrai di Sacontala. Fu una favola inventata
52 XVI | n'ode tutti i discorsi.~Sacontala è oppressa da un'angoscia
53 XVI | eccessivo della stagione. Sacontala, vinta dalle preghiere di
54 XVI | Continua il dialogo tra Sacontala e le ancelle; ed ogni parola
55 XVI | inviolabile amore43. È dubbiosa Sacontala e quasi non crede. Ed egli: -
56 XVI | sulla quale io impero, e Sacontala, l'amica mia. -~Dopo i giuramenti
57 XVI | la matrona guardiana di Sacontala. La fanciulla, intimorita,
58 XVI | cade. Guatámi persuade a Sacontala di ritirarsi alla capanna;
59 XVI(43)| che sente del francese. Sacontala improvvisa un couplet amoroso;
60 XVI | destano il sasso su cui sedeva Sacontala, i rami del vetasas che
61 XVI | senza angustie per amore di Sacontala, e mi tormenta un dubbio...~
62 XVI | nulla sa del matrimonio di Sacontala. Quando tornerá dal suo
63 XVI | dell'India, a cui la povera Sacontala, occupata da tutt'altri
64 XVI | di partire, aveva dato a Sacontala un anello con incisovi sopra
65 XVI | distruggere l'incantamento. Sacontala, tutta assorta nelle idee
66 XVI | manda tampoco messaggi. Sacontala è nel dolore. Le compagne
67 XVI | avvertito Canna delle nozze di Sacontala col re. I desidèri del savio
68 XVI | inviare la sposa allo sposo. Sacontala viene incoronata di fiori
69 XVI | apprestano le sontuose vesti a Sacontala; e, intanto che la stanno
70 XVI | sul capo della sua cara Sacontala.~Piene di tenerezza sono
71 XVI | prega felice il viaggio a Sacontala, cantando: - Sulla via
72 XVI | raggi infocati del sole. -~Sacontala. M'è dolce il pensiero di
73 XVI | non hanno piú bellezza47.~Sacontala. Padre mio venerando, contèntati
74 XVI | figliuola mia, quanto l'ami.~Sacontala, abbracciando il madhavi:
75 XVI | figliuola mia; pónti in viaggio.~Sacontala, accostandosi alle ancelle:
76 XVI | lagrime, o Anusuya. La nostra Sacontala ha bisogno d'essere rinvigorita
77 XVI | intenerita dai nostri lamenti.~Sacontala. Padre, allorché quella
78 XVI | certa, nol dimenticherò.~Sacontala muove il passo, poi s'arresta.
79 XVI(47)| natura per la partenza di Sacontala somiglia, in certo modo,
80 XVI | pedate della sua protettrice.~Sacontala. Perché piangi, povero cavriuolo?
81 XVI | Anusuya trae in disparte Sacontala, ed abbracciatala: - Ogni
82 XVI | savie ammonizioni di Canna a Sacontala. Partita la quale, una malinconia
83 XVI | Dushmanta non si ricorda piú di Sacontala. Riposandosi alcun poco
84 XVI | cerimonia del ricevimento Sacontala, velata il volto, trema
85 XVI | annunziano che quella è Sacontala, la sposa legittima di lui.
86 XVI | mai? - È levato il velo a Sacontala. Dushmanta la rimira, confessa
87 XVI | in seno la prole altrui.-~Sacontala gli rammenta il bosco sacro,
88 XVI | re - falsità femminili!~Sacontala, irritata. Uomo vuoto d'
89 XVI | palesano i tuoi modi presenti.~Sacontala, con ironia . A voi tutti,
90 XVI | doveva trafiggermi.~La povera Sacontala non ha ancor finito di dire,
91 XVI | accogliere siccome sposa Sacontala. I bramini dichiarano che
92 XVI | I bramini dichiarano che Sacontala è moglie di lui secondo
93 XVI | ritornano al bosco sacro.~Sacontala. Questo perfido m'ha ingannata;
94 XVI | brami tu d'esser libera? Sacontala s'arretra inorridita e trema. ~
95 XVI | ritenere egli presso di sé Sacontala fino al termine della gravidanza. -
96 XVI | anacoreti erano partiti. Sacontala singhiozzava, e, protendendo
97 XVI | del cielo, ed abbracciar Sacontala, e sparire con lei in un
98 XVI | nuziale era stato perduto da Sacontala nell'attigner acqua ad un
99 XVI | ella è la protettrice di Sacontala. Due ancelle del dio dell'
100 XVI | dell'infausta perdita di Sacontala?~Una delle ancelle. Sí,
101 XVI | grido: - Sí, l'incomparabile Sacontala è sposa mia legittima; ed
102 XVI | delirio; chiama col nome di Sacontala qualsiasi donna gli venga
103 XVI | patimenti della povera anima di Sacontala. L'amico tenta ogni via
104 XVI | La ninfa protettrice di Sacontala ode, non veduta, i sospiri
105 XVI | gran tela l'immagine di Sacontala. Recano al re quel ritratto.
106 XVI | la crudele ripulsa data a Sacontala. Il rimorso è immenso. Il
107 XVI | indiscreta voli sulla bocca a Sacontala, dá nelle smanie51, e parla
108 XVI(51)| ricorderanno dell'ape che molestò Sacontala nell'atto primo, loderanno
109 XVI | Dushmanta, corre a consolare Sacontala. Un tumulto dietro la scena
110 XVI | di tutt'altro, e grida: - Sacontala, Sacontala! dov'è la madre
111 XVI | altro, e grida: - Sacontala, Sacontala! dov'è la madre mia, dov'
112 XVI | partono liete, per far nota a Sacontala quell'avventura.~Sopravviene
113 XVI | avventura.~Sopravviene tosto Sacontala in veste lugubre, coi capegli
114 XVI | Sovvengati di me; e mi perdona.~Sacontala. Sarò interamente felice
115 XVI | amabilissima fra le creature.~Sacontala. Il re sia sempre...57.
116 XVI | E le si getta a' piedi .~Sacontala. Sorgi, o sposo; deh! sorgi.
117 XVI | dichiararlo innocente in faccia a Sacontala del ripudio, da che tutto
118 XVI | future del figliuolo di Sacontala; fanno che Dushmanta lo
119 XVI(57)| a lui. Qui, in bocca di Sacontala, è come parola di pace.~
120 Nota | Ristampato dal Cusani.~XVI. Sulla«Sacontala» ossia «L'anello fatale»,
|