grassetto = Testo principale
   Scritto                                      grigio = Testo di commento

 1 II      |    scuotere fortemente l'animo de' lettori suoi, né mai potrá ritrarre
 2 II      |         ch'egli cerca, i suoi veri lettori stanno a milioni nella terza
 3 II      |            fantasie, a cui tutti i lettori potevano attignere. Ma ad
 4 II      |            Credete voi forse che i lettori italiani non gustino altro
 5 II      |         voi da autori insieme e da lettori. Insomma siate uomini e
 6 II      |           tremar di terrore i suoi lettori. I costumi, ch'egli ha dipinti,
 7 II      |         aumentata la fede.~Ma noi, lettori italiani, non abbiamo come
 8 II      |       sentite tanto fortemente da' lettori tedeschi quanto dagli italiani,
 9 II      |        entusiasmo. Di qui, piú che lettori appassionati, noi riesciamo
10 II      |      offenderti! -~Ma avremo, noi, lettori teologi molti? O io m'inganno,
11 II      |    Germania e proporzionati a que' lettori, non piaceranno universalmente
12 IV(15)  |       certo a parlare dai dotti.~I lettori discreti vorranno perdonare
13 V       |      centesimo. E però preghiamo i lettori di volerci questa volta
14 VI      |       sconfortare l'attenzione de' lettori. Il voler tentare di ridurre
15 VI      |         riposi alla mente de' suoi lettori, e di parlare separatamente
16 VI      |          burla e non da senno. Noi lettori supponiamo, è vero, e troviamo
17 VI      |    componimenti all'universale de' lettori, ecco il bisogno d'illustrarli
18 VI      |          nato in tempo di migliori lettori; poiché certo non gli mancava
19 VI      |        Italia una certa legione di lettori che potrebbonsi chiamare
20 VI      |     comporterebbero forse i nostri lettori. Ne riporteremmo volentieri
21 IX      |           non fu mai abbondanza di lettori, massime paganti. Quindi
22 XI      |         innanzi all'universale de' lettori tante memorie della grandezza
23 XII     |        persuadere di questo i suoi lettori e per confutare ad un tempo
24 XIII    |        poema di Dante~ ~Piaccia a' lettori di richiamarsi alla memoria
25 XIII    |       coscienze, gettiamo, o buoni lettori, con buona verecondia il
26 XIII    |           io perché, eccovi, buoni lettori, quel che dice il signor
27 XIV     |           alla sagacitá de' nostri lettori il suggerir loro le ragioni
28 XIV     |          storia che tutti i nostri lettori avranno letta nella terza
29 XIV     |            o per lo meno noiosa a' lettori. Or che sará poi quando
30 XVI     |           tra Grisostomo e tutti i lettori.~ ~Grisostomo. In India
31 XVI     |          greco o latino.~Molti de' lettori. E che fa questo? Che vuoi
32 XVI     |           la coltivasse31.~Uno de' lettori. È naturale: i greci avranno
33 XVI     |            poesie indiane.~Uno de' lettori. Ottima cosa! Quelle poesie
34 XVI     |        oltre la Sacontala.~Uno de' lettori. E in che tempo visse questo
35 XVI     |               La maggior parte de' lettori. Corbellerie! Siamo oramai
36 XVI     |             In sette atti.~Uno de' lettori. Badate che Grisostomo vi
37 XVI     |     inglese e lo pubblicò.~Uno de' lettori. È stampata anche la traduzione
38 XVI     |           la mente ed il cuore de' lettori col rappresentar loro la
39 XVI     |      faccia effetto sull'animo de' lettori d'Italia, fa d'uopo che
40 XVI     |              Per ultimo...~Uno de' lettori. Benedetto quel «per ultimo»!
41 XVI     |            Per ultimo ricordinsi i lettori della Sacontala di rimontare
42 XVI     |      compagne e non serve.~Uno de' lettori. Povere indiane! Mi fa compassione
43 XVI(51) |                               Se i lettori si ricorderanno dell'ape
44 XVI(52) |                           Badino i lettori gentili a questo miscuglio
45 XVII    |           Annunciamo ora a' nostri lettori che un italiano, noto favorevolmente
46 XVII    |              Ci perdonino i nostri lettori questa ed altre consimili
47 XVII    |        Possa un sospiro de' nostri lettori italiani, un sospiro che
48 XVIII   |         inviteremo dunque i nostri lettori a considerarla dal lato
49 XIX     |            di trasfondere ne' suoi lettori la caritá virtuosa di cui
50 XIX     | ripetendole. Però, augurando molti lettori italiani al libro del signor
51 XX      |   cappellano. Ma no: bisogna che i lettori sappiano in prima una cosa,
52 XX      |       circostanze». Badate bene, o lettori, ai termini; perché gli
53 XX      |           dunque lasciò scritta, o lettori, una Notizia storica. Vedetela
54 XX      |       tolte all'oscuritá, i nostri lettori non ne saranno defraudati.~ ~
55 XXI     |    articolo col dare in abbozzo a' lettori una qualche idea della nuova
56 XXII    |           fatta ricerca. Intanto i lettori vorranno ricordarsi ch'egli
57 XXII    |          pazienza de' nostri buoni lettori, siamo costretti dall'ostinazione
58 XXII    |           fate di idee eterogenee.~Lettori, torniamo al nostro proposito.
59 XXII(73)|       Conciliatore. La memoria de' lettori saprá rappiccare il filo
60 XXIII   |        basta alla intelligenza dei lettori tedeschi, era necessaria
61 XXIII   |       tedeschi, era necessaria pe' lettori italiani qualche spiegazione