grassetto = Testo principale
   Scritto                                    grigio = Testo di commento

 1 I      |        gentili giovinette, che lo spirito del padre, versandosi tutto,
 2 I      |           come m'abbia guarito lo spirito questa magica operetta!
 3 II     |          e che giusto giusto allo spirito romantico essi devono saper
 4 II     |         incitato dagli urli dello spirito cattivo, gli bisogna mirare
 5 II     |       tuttoquanto partecipa dello spirito del cristianesimo essi lo
 6 IV     |         poco ad un modo. Un certo spirito universale, che chiamano «
 7 VI     |     pedanti hanno un bel fare: lo spirito umano cammina sempre, e
 8 VI     |       questo tipo perpetuo; ma lo spirito analitico non era ancora
 9 VI     |       analitico non era ancora lo spirito de' tempi. Però intanto
10 VI     |      lasciargli intendere il vero spirito di Omero, lo riscaldò alcuna
11 VI     |        secoli; e, conosciutone lo spirito, si volge ad analizzare
12 VI     |         si volge ad analizzare lo spirito delle loro letterature,
13 VI     |    affinitá che corrono tra l'uno spirito e l'altro.~Le opinioni letterarie
14 VI     |          sincroni andamenti dello spirito estetico, ossia del gusto,
15 VI     |          e non a noi.~Allorché lo spirito umano - cosí principia il
16 VI     |        tutta la sua estensione lo spirito dei nuovi tempi, e pigliando
17 VI     |          riescí piú conforme allo spirito de' tempi di quello non
18 VI     |            piú che d'altro, dello spirito cavalleresco per la tanta
19 VI     |           appresso si sviluppò lo spirito cavalleresco. La religione
20 VI     |           l'epoca in cui surse lo spirito cavalleresco. Ma se la condizione
21 VI     |       mortali, ecc. ecc.; ecco lo spirito cavalleresco, diverso assai
22 VI     | cavalleresco, diverso assai dallo spirito eroico degli antichi; ed
23 VI     |    antichi; ed ecco piú o meno lo spirito della poesia moderna, che
24 VI     |          in gran parte secondo lo spirito della antica civilizzazione.
25 VI     |      intime de' poeti greci, allo spirito delle quali si riferiscono
26 VI     |          da che i progressi dello spirito umano non ci permettono
27 VI     |        chiamare i traineurs dello spirito umano, come i francesi chiamano
28 VI     |       nella di cui letteratura lo spirito di quei primi tempi abbia
29 VI     |      abbia accompagnato sempre lo spirito de' tempi posteriori per
30 VI     |         regole, la gioventú dello spirito, l'anima vera della poesia,
31 VI     |          è poesia nazionale nello spirito del secolo in cui essi vivevano.~
32 VI     |       cioè quella derivante dallo spirito della nuova civilizzazione,
33 VI     |           erano piú conformi allo spirito della nuova poesia. Dante
34 VII(24)|         serví per penetrare nello spirito delle tragedie greche piú
35 XI     |     perfettibilitá generale dello spirito umano, alla quale siamo
36 XIII   |       loro metri. Pose mente allo spirito religioso, meditativo, teologico,
37 XVI    |          suo; inviano a Canna uno spirito, nunzio dell'evento; e,
38 XIX    |         interamente pe' servi. Lo spirito regolatore di siffatte scuole
39 XIX    |         facciamo voti affinché lo spirito di liberale caritá, che
40 XX(65) |      discorsi Sui difetti e Sullo spirito della letteratura.~
41 XXI    |           che gli è dovuta per lo spirito leale e per la buona volontá
42 XXI    |  legislatrice in certo modo dello spirito umano.~Il signor Destutt-Tracy,
43 XXI    |         scopre.~In terzo luogo lo spirito umano si applica a spiegare
44 XXI    |         le cagioni.~Finalmente lo spirito umano applica le sue cognizioni
45 XXII   |          ne avesse investigato lo spirito poetico ne' suoi principi
46 XXII   |    uniformarsi all'indole ed allo spirito di que' romanzi, gli sarebbe
47 XXII   |           sua. In que' romanzi lo spirito arabo-ispano si manifesta
48 XXIII  |      consultar libri, studiare lo spirito delle diverse epoche storiche
49 XXIII  |          lo stesso in quanto allo spirito ed al metodo in totale;