grassetto = Testo principale
   Scritto                                    grigio = Testo di commento

 1 II      |      sulle opere ch'ella in ogni secolo produsse: fu suggerita loro
 2 II      |      complesso della civiltá del secolo in cui vivevano.~La poesia
 3 II      |        altro. Rendetevi coevi al secolo vostro e non ai secoli seppelliti;
 4 II      |      questo, de' principi d'ogni secolo che, a saziare le loro voglie
 5 II      |          con cui noi viventi del secolo decimonono ascoltiamo le
 6 II      |       sempre caratteristiche del secolo in cui viviamo. Cosí vedremo
 7 II      |  conoscenza valse a' francesi il secolo di Luigi decimoquarto, alla
 8 II      |   decimoquarto, alla Germania il secolo diciottesimo; e che in fine
 9 III     |        eccellenza il pittore del secolo.~Ogni lode verrebbe meno
10 VI(17)  |     incominciando dalla fine del secolo decimoterzo , ecc., di Federigo
11 VI      |      gran copia de' lumi del suo secolo, riescirebbe forse di non
12 VI      | rattenerlo. Nell'ultima metá del secolo scorso il regno di quelle
13 VI      |          in accordo coi lumi del secolo e non co' pregiudizi della
14 VI      |       sue lodi, non è l'uomo del secolo, non fa piú per noi.~Vi
15 VI      |        che fa da retroguardia al secolo, un'altra se ne aggiugne,
16 VI      |          presso al declinare del secolo decimottavo. Non sappiamo
17 VI      |        gli ultimi trent'anni del secolo ora scorso.~Il tener dietro
18 VI      |      della sua nazione e del suo secolo, e non lo ributta sdegnosamente
19 VI      |      nazionale nello spirito del secolo in cui essi vivevano.~Pei
20 VI      |        poetico i costumi del suo secolo e della sua patria; e studiando
21 VI      |        gli ultimi trent'anni del secolo scorso. Certamente non isfuggirebbono
22 VII     |        rinunziato interamente al secolo. Ai nostri giorni lo studio
23 IX      |      quelle che nel decimoquinto secolo il Poggio ebbe con Francesco
24 X       |       sapere «perché nel piú bel secolo della romana letteratura
25 XIII    |       sorta nella prima metá del secolo duodecimo la poesia siciliana,
26 XIII    |    teologico, scolastico del suo secolo, ed alla popolaritá di tutti
27 XIII    |       lui a cantare era per quel secolo il piú interessante, il
28 XVI     |         che Calidasa vivesse nel secolo che precedette immediatamente
29 XVII    |         periodo che comprende il secolo decimosesto. Questi tre
30 XXI     |       quelle della nazione e del secolo; si dolga con se stesso,
31 XXII    |          un saggio di poesie del secolo decimoquinto, e precisamente
32 XXII    |        fino agli ultimi anni del secolo decimo quarto~ ~ ~La storia
33 XXII    |          pare, verso la metá del secolo decimo secondo70. Allora,
34 XXII(69)|      buccolici piú segnalati del secolo decimo sesto ed alcuni de'
35 XXII    |          re de' suoi tempi, e da secolo in secolo discese infino
36 XXII    |       suoi tempi, e da secolo in secolo discese infino a noi, ad
37 XXII(70)|        del Cid, posteriori di un secolo, e pieni di ben altra poesia.
38 XXII    |       castigliana, è ignoto.~Nel secolo susseguente vissero due
39 XXII    |      interruzione infuriò per un secolo intero, fino a giungere
40 XXII    |   Lobeira verso il principio del secolo decimoquarto.~Ogni spagnuolo
41 XXII    |    poesia castigliana durante il secolo decimoquinto73~ ~ ~I re
42 XXII    |       Aragona, verso la fine del secolo decimoquarto, avevano introdotto
43 XXII    |      tratto superiore al proprio secolo, trovò in se stesso di che
44 XXII    |   fiorentino, a capo del proprio secolo e di padroneggiarlo; se
45 XXII    |  erudizione, secondo la moda del secolo, venne a mischiarsi tanto
46 XXII    |   verseggiatori piú notabili del secolo decimoquinto Gomez Manrique,
47 XXII    |  letteratura si congratulano col secolo decimoquinto, e fanno festa
48 XXII    |        ne' versi castigliani del secolo decimoquinto, che possa