grassetto = Testo principale
   Scritto                                  grigio = Testo di commento

 1 I      |       all'altra a vicenda porge tratto tratto occasione onde far
 2 I      |    altra a vicenda porge tratto tratto occasione onde far in piú
 3 II     | ciascheduno di essi guarda quel tratto di terra ove nacque, quella
 4 II     |  principi, e nulla piú. Ad ogni tratto egli rischierá di cogliere
 5 II     |     passo sgozzano ad esse ogni tratto qualche vittima illustre.~
 6 II     |    anima sua. Quando tutt'ad un tratto il panegirista uscí fuori
 7 II     |       sinistra. Quand'ecco a un tratto smacchiar di lontano un
 8 II     |     dálli! -~Oh Dio! Ecco in un tratto spariscono innanzi a lui
 9 II     |      ospiti suoi, parlando ogni tratto di sensazioni domestiche,
10 II     |        essi lo sentono di primo tratto, qualunque sia l'oggetto
11 II     |         Dio della misericordia. Tratto a doverci visitare nell'
12 IV     |    gentiluomo suo conoscente, e tratto tratto esclamava ch'era
13 IV     |        suo conoscente, e tratto tratto esclamava ch'era davvero
14 V      | frammezzo alla folla ondeggiava tratto tratto qualche bella piuma,
15 V      |         folla ondeggiava tratto tratto qualche bella piuma, qualche
16 VI     |         sa far distinzioni ogni tratto, e presso coloro che per
17 VI     |      anche venissero meno ad un tratto tutti gli esempi della preesistenza
18 VI     |       sua facile coscienza, che tratto tratto lo faceva andar pago
19 VI     |    facile coscienza, che tratto tratto lo faceva andar pago di
20 VI     |         signor Bouterweck alcun tratto di quella filosofia che
21 VI     |         la facoltá di adornarla tratto tratto di nuove storie e
22 VI     |     facoltá di adornarla tratto tratto di nuove storie e di nuove
23 VI     | superfice delle cose, e ad ogni tratto ti esclama «bravo! bello!»
24 VI     |         onde rispondere innanzi tratto a coloro che potrebbero
25 VI     |  superficiale troppo tutto quel tratto della sua storia italiana
26 VII    |      abbia ad aver ricorso ogni tratto al vocabolario; che anzi
27 X      |    abbiano persuaso tutto ad un tratto tanta divozione per la filosofia
28 XII    |      eccoci somministrate ad un tratto: l'una nel sapere con quanta
29 XII    |   teneri e gentili; e come ogni tratto egli li manifestasse ne'
30 XVI    |   potrebbe ottenere da V. S. un tratto da galantuomo?~Grisostomo.
31 XVI(33)|         benedizione non come un tratto di poesia da poter fare
32 XVI(43)|        Qui nel dramma vedesi un tratto di galanteria che sente
33 XX     |        omnes», soleva dire ogni tratto il barbiere di Tom ]ones.
34 XXII   |      essendo un ingegno di gran tratto superiore al proprio secolo,
35 XXII   |     agli altri, intarsiava ogni tratto, anche nelle canzoni amorose,
36 XXII   |    estasi dilicata, bensí, ogni tratto, di esagerazioni che tengono
37 XXV    |         logico, ponendovi ad un tratto due quesiti, voi, o lombardi,