grassetto = Testo principale
   Scritto                                   grigio = Testo di commento

 1 I     |          e colla bella onestá dei costumi vostri, il diritto di meritarvele
 2 II    |        imitarono modificandoli, i costumi, le opinioni, le passioni,
 3 II    |        leggi, i loro riti, i loro costumi, la storia loro, le loro
 4 II    |        abbiamo altre leggi, altri costumi, altre inclinazioni piú
 5 II    |          è diretta a migliorare i costumi degli uomini, a farne gentili
 6 II    |         terrore i suoi lettori. I costumi, ch'egli ha dipinti, sono
 7 II    |        ch'egli ha dipinti, sono o costumi de' suoi tempi, o costumi
 8 II    |         costumi de' suoi tempi, o costumi moderni e notissimi al popolo:
 9 II    |         Germania e v'imparò altri costumi. Tornò a casa, e non usò
10 IV(15)|    paganesimo e dal complesso de' costumi in Grecia ed in Roma; alla
11 IV    |     positive token of nonsense! I costumi dei caledoni sono forse
12 V     |         nuova. Non parlerò che di costumi, scegliendo i meno osservati
13 V     |     importanti. Né tanto noterò i costumi quanto le ragioni di essi,
14 V     |     parere di un uomo pratico de' costumi milanesi. E per questo mi
15 VI    |     lingue, nuove opinioni, nuovi costumi; nuovo insomma il mondo
16 VI    |       latini per ragione de' loro costumi nazionali, è appunto il
17 VI    |          anche le matrone. Ma ne' costumi di Grecia e di Roma non
18 VI    |       dall'esame della vita e de' costumi de' loro contemporanei,
19 VI    |    proprio intendimento poetico i costumi del suo secolo e della sua
20 VI    |         col modo di pensare e coi costumi universali della nazione.
21 IX    |          Italia mi fa certo che i costumi dei letterati italiani sieno
22 XIV   |        storie nostre e dai nostri costumi, e di somministrarci presto
23 XVI   |        della storia naturale, de' costumi, della religione degli indiani;
24 XVI   |    rimontare col loro pensiero ai costumi antichi dell'India, specialmente
25 XVII  | digressioni. È la natura di certi costumi d'Italia che ci sforza a
26 XVII  |           tuonando irato contra i costumi dell'uomo precipitato dal
27 XIX   |   paragonando la somma de' nostri costumi presenti a quella de' costumi
28 XIX   |     costumi presenti a quella de' costumi de' tempi remoti, niegano
29 XIX   |           ad una riforma de' loro costumi, ad un miglioramento della
30 XIX   |         delitti.~Per migliorare i costumi de' servi bisognerebbe dunque,
31 XIX   |         al mantenimento de' buoni costumi ne' servi, i cittadini ricchi
32 XX    |      sponde, o cercate i semplici costumi tra le montagne dell'Elvezio
33 XXII  |   trasportati in essa sul serio i costumi, i sentimenti, i pregiudizi
34 XXII  |    sentimenti e immagini e riti e costumi e idee de' popoli antichi?
35 XXIII |   circostanze locali, a memorie e costumi notissimi basta alla intelligenza