grassetto = Testo principale
   Scritto                                      grigio = Testo di commento

 1 I       |          che giá vinto dal piacere presente dimenticherai affatto le
 2 II      | intimamente esprime l'indole della presente civilizzazione europea,
 3 II      |          rinfaccia d'ogni parte il presente decadimento delle nostre
 4 II      |           e che anzi gioverebbe di presente ch'eglino preferissero queste
 5 II      |           di scienze morali voi di presente patite penuria, avendo troppo
 6 III     |           a scemare l'amarezza del presente dolore. Troppo abbiamo perduto,
 7 IV(15)  |            giovarsi dell'occasione presente per far nota la sua insistenza
 8 VI      |          Persuasione fatale che di presente ancora esercita un resto
 9 VI(19)  |          Noi limitiamo il discorso presente alla sola letteratura, pigliando
10 VI      |            progressi e dello stato presente delle lettere presso l'una
11 VI      |            il sapere che nel cenno presente non abbiamo mischiata alcuna
12 VI      |         quali ci serra l'occasione presente. Solo ti preghiamo, o lettore,
13 VI      |            giovevoli alla lor vita presente; e reputano un miserissimo
14 VII     |            il disprezzo della vita presente. Veneranda era l'austeritá
15 IX      |          sincero della probitá. Il presente libretto è da considerarsi
16 XI(27)  |         loro influenza sullo stato presente della societá. Discorso
17 XI      |            di un tempo, l'universo presente non è piú il barbaro universo
18 XII     |           appare dal complesso del presente articolo. Ma, senza derogare
19 XIV     |           che col tempo. E però la presente mancanza di essa non ci
20 XVI     |     argomenti adattati alla nostra presente condizione sociale!~Il suddetto.
21 XVI     |   distintamente dall'estensore del presente dialogo.~ ~Grisostomo. ~~  ~ ~ ~
22 XVI     |     convengono, o cara, al momento presente. Fa' cuore. Ci rivedremo,
23 XVI(51) |         nell'immaginare il delirio presente.~
24 XVII    | considerarsi dunque nell'occasione presente non come semplice editore,
25 XXI     |        tende il signor Jullien col presente opuscolo, che è un prospetto
26 XXII    |           ricavati dal mondo a lui presente un poema d'argomento non
27 XXII    |          altri. La ruota del tempo presente è in movimento; le altre
28 XXIV(75)|     Massari, in luogo del Berchet, presente, al popolo reduce da un
29 XXV     |      volete continuare nello stato presente fino a guerra finita.~Farei
30 Nota    |            quale sono disposti nel presente volume76.~I. Lettera sul
31 Nota(76)|          di apporne loro uno nella presente edizione, o di accogliere
32 Nota(77)|           lo conservai anche nella presente ristampa (p. 105, nota).~
33 Nota    |        ristampa serví di base alla presente edizione.~Come appare da
34 Err     |         compreso.~A pagina 143 del presente volume, linea 27, dove si