grassetto = Testo principale
   Scritto                                  grigio = Testo di commento

 1 II    |   ripetute morti acerbissime una donna, perché costantemente ricusò
 2 II    |        che vive di libertá. E la donna, che si ostina a dirmi di
 3 II    |      fede per isposarsi ad altra donna? No, cara, non pensar piú
 4 II(11)|                              Non donna di provincie, ma bordello [
 5 IV    |        stessa armonia, e non v'è donna che stuoni. Qui parmi che
 6 IV    |   individuo. Ben è vero che ogni donna qui è circondata da molti
 7 IV    |         attrito. Qui dunque ogni donna ha maniere proprie, idee
 8 VI    |         casto dell'uomo verso la donna. Gran tempo ancora prima
 9 VI    |         tributato dall'uomo alla donna siccome obbligo della condizione
10 VII   | letterati! Vi dolete che nessuna donna legga le cose vostre, e
11 VII   |      bene.~Io per altro non sono donna di lunga collera; e sfogato
12 VII   |      lettera s'è manifestata per donna capace di dare utilissimi
13 XII   |   discernimento parla teco della donna del cuor tuo, e, senza sapere
14 XIV   |         fral meschino» della sua donna amata, in cui~ ~di sanie
15 XVI   |          dal contemplare la cara donna, e n'ode tutti i discorsi.~
16 XVI   |        incerta dell'esito. - Che donna è quella? La beltà sua splende
17 XVI   |     luogo mai nella mia reggia a donna che porti in seno la prole
18 XVI   |      eglino abbandonano a lui la donna, e se ne ritornano al bosco
19 XVI   |       partono. ~Uno de' bramini. Donna! tu vedi quali sieno i delitti
20 XVI   |  anacoreti... La moglie altrui è donna da cui bisogna astenersi.~
21 XVI   |       massa luminosa in forma di donna scendere vicino all'Apsarastirtha,
22 XVI   |      nome di Sacontala qualsiasi donna gli venga innanzi; e per
23 XVI   |      contaminare le labbra della donna bella. Madhavuya rammenta
24 XVI   |        mi godeva l'aspetto della donna dell'anima mia; e tu che
25 XVI   |         il fanciullo, udendo una donna parlar del «saconta-lavanyam»56,
26 XX    |      padrone. La schifiltá della donna pareva essere una strana
27 XX    |      volta a casa della marchesa donna Antonia, signora piena di
28 XX    |      niente; perché la marchesa, donna di giudizio, diceva che
29 XXII  |        sulle gambe; come a dire, donna Quaresima, don Digiuno,
30 XXII  |          Quaresima, don Digiuno, donna Colazione, don Dí di grasso
31 XXII  |       non gli valse il vedere la donna amata sposarsi ad un altro,
32 XXII  |        condannò. Al marito della donna non era ignoto anche prima
33 XXII  |   canzone da lui composta per la donna del suo cuore, e spirò col