grassetto = Testo principale
   Scritto                                      grigio = Testo di commento

 1 II     |            da per tutto i poemi de' greci e de' latini. Avviata cosí
 2 II     |            le bellezze ammirate ne' greci e ne' romani, ripeterono,
 3 II     |          caldei, ma quelle dei loro greci; siccome il Milton non cantò
 4 II     |          davvero la letteratura de' greci e de' latini, imparerai
 5 II     |          che ci rimangono de' poeti greci; e quantunque s'innamorassero
 6 II     |           medesimo intendimento de' greci, scesero nell'aringo, desiderarono
 7 II     |          meschino epigramma. Se ne' greci e ne' latini troviamo cose
 8 VI     |             poco la letteratura de' greci e quella de' latini e la
 9 VI     |             Quelle tra le opere de' greci e de' latini, che sono ricche
10 VI     |             e del caso, lasciava a' greci la facoltá di adornarla
11 VI     |             poesia; e la poesia de' greci era pressoché sempre l'espressione
12 VI     |             dava vita ne' canti dei greci; e le immagini mitologiche
13 VI     |        Amore, terribile dio a cui i greci con sinceritá di cuore mandavano
14 VI     |              sconosciuta affatto a' greci ed a' latini per ragione
15 VI     |            ecc. ecc.22.~Né presso i greci né presso i latini troviamo
16 VI     |          donne. Ben è vero che né i greci né i latini le trattavano
17 VI     |          ricercasi nelle poesie de' greci e de' romani, perché non
18 VI     |            Un entusiasmo, ignoto a' greci, trasformò il rispetto col
19 VI     |           bellezze intime de' poeti greci, allo spirito delle quali
20 VI     |          che non ebbero mai i poeti greci, perché, mirando allo scopo
21 VI     |  abbandonassero interamente, come i greci, a se medesimi ed al bisogno
22 VI     |            uscissero, come fecero i greci, dalla sola scuola della
23 X      |             romani a gareggiare co' greci, nella teatral solamente
24 XI     |    progressi non esistono, da che i greci ed i romani d'oggidí non
25 XI     |             d'oggidí non sono piú i greci ed i romani di Pericle e
26 XVI    |          de' lettori. È naturale: i greci avranno insegnata l'arte
27 XVI    | Probabilmente no. Chi sa anzi che i greci non la imparassero forse
28 XVI    |            che senza gli esempi dei greci e de' latini noi saremmo
29 XVI(33)|     teatrali fossero, come presso i greci, una specie di riti sacri.
30 XVI(33)|             bizzarra curiositá. Ne' greci e ne' latini vi ha pur molte
31 XIX    |        stato degli schiavi presso i greci ed i romani. Il barbaro
32 XIX    |            della schiavitú presso i greci ed i romani l'autore discende