grassetto = Testo principale
   Scritto                                     grigio = Testo di commento

 1 I       |           gioia; ed ogni suono mi par l'eco che ripeta colla divina
 2 I       |        volto animatissimo e ad un par d'occhi leggiadri un sorriso
 3 II(11)  |       Italia, che i suoi guai non par che senta,~vecchia oziosa
 4 IV(15)  |         divisione gli parve e gli par tuttavia utilissima sí alla
 5 V       |           e, come a traverso d'un par d'occhiali verdi, mirano
 6 VI      |           d'Italia. Ma siccome ci par conveniente che tu abbia
 7 VI      |      fatti sulle opere antiche; e par verisimile che durerá perpetua.
 8 VI      |       signor Ginguené. Per ora ci par prudenza lo schivare lunghe
 9 VI      |       comprafumo», perché ad essa par sempre una maraviglia tutto
10 VIII    | romanzesco. La Romanticomachia ci par dunque dovere essere considerata
11 IX      |           quel mezzo medesimo che par piú destinato a favorirla.~
12 IX      |           umane miserie, la lista par quella delle belle tradite
13 X       |        fortement le peuple romain par l'image de la guerre et
14 X       |          actions. La folie causée par le malheur, ce cruel tableau
15 X       |          nature physique troublée par les souffrances de l'âme,
16 X       |           raison ait été dérangée par le malheur. Le suicide était
17 XII     |          E questa ultima credenza par piú ragionevole a chi considera
18 XVI     |       segreta. Una febbre ardente par che le scorra per le vene.
19 XVI     |       giova: egli non dá ascolto; par che abbia in animo d'imprendere
20 XVI     |    sollevano le ramose spalle, ma par che non abbiano foglie.
21 XVI     |        flutti. Ed ora, ecco ecco, par che il globo della terra
22 XVII(58)|      Histoire littèraire d'Italie par P. L. Ginguené, de l'Institut
23 XVII    |           almeno di ciò che a noi par vero. E sicuramente non
24 XIX(60) |       peuples anciens et modernes par M. Grégoire, ancien evêque
25 XX      |        qui ne sont pas géomètres, par P. I. de Bellersheim.~Ad
26 XXII    | letteraria del signor Quintana ci par sufficiente a raccomandare
27 XXIII   |         ne piglia un'altra; e non par dubbio che il tedesco s'