grassetto = Testo principale
   Scritto                                   grigio = Testo di commento

 1 II     |      propria memoria l'immagine, pe' quali il cuore gli batta
 2 II     |    taciturni rodevansi d'invidia pe' nostri trionfi letterari:
 3 II     |        stranieri dedurre materia pe' loro canti dalle tradizioni
 4 II     |        una parte della Germania, pe' quali il Bürger cantava,
 5 II     |          tutta in perdizione. Ma pe' gorghi Strimoni! questo
 6 II     |        otta a otta mal mio grado pe' triboli fuorviato avere,
 7 III    |      alla famiglia, una speranza pe' suoi amici. Un secondo
 8 IV     |         sarebbe una disperazione pe' grammatici s'io riportassi
 9 VI     | conquistati ma ben anche sovente pe' conquistatori, e che da
10 VI     |     nobilitata dell'amore emerse pe' poeti moderni, specialmente
11 XIII   |     volta, ma tanto di rado, che pe' galantuomini è proprio
12 XVI    |   volterá le spalle e se n'andrá pe' fatti suoi.~Alcuni de'
13 XVI    |        tenerissimo degli indiani pe' fiori, per gli alberi,
14 XVI(36)|        d'alto fusto e vaghissimo pe' suoi fiori.~
15 XVI    |         frutti e fiori e lavacri pe' suoi piedi, e molli foglie
16 XIX    |     scuole destinate interamente pe' servi. Lo spirito regolatore
17 XIX    |    attuale delle scuole speciali pe' servi, pare a lui che potrebbe
18 XIX    | largizioni de' ricchi gli ospizi pe' servi cresciuti in vecchiezza
19 XIX    |  incoraggiamento e di ricompensa pe' servi costumati e dabbene,
20 XX     |   frescura in amene campagne, su pe' colli di Brianza od in
21 XXII   |  Cartagena, e quel tanto celebre pe' suoi amori, quel Macias,
22 XXIII  |         tedeschi, era necessaria pe' lettori italiani qualche