grassetto = Testo principale
   Scritto                                    grigio = Testo di commento

 1 I      |     veritá, con cui ella canta. I dotti nell'arte ravvisano forse
 2 I      |          si piegano al parere dei dotti per mantenersi anch'esse
 3 I      |          che non sono né belli né dotti, ammirano e lodano la signora
 4 I      |         sia fatta per dilettare i dotti soltanto o sí bene tutta
 5 II     |           il vocabolo spiacerá ai dotti d'Italia, non farò per questo
 6 II     |  romantica». Cosí le chiamarono i dotti d'una parte della Germania,
 7 IV(15) |    continuerá certo a parlare dai dotti.~I lettori discreti vorranno
 8 VI     |           anche alcuni dei nostri dotti pubblicare storie, dissertazioni,
 9 VI     |       presso la maggior parte dei dotti di Europa.~ ~ ~ ~II~ ~Un'
10 VI     |         studio carissimo anche ai dotti delle nazioni straniere.
11 VI     |        stimoli alla curiositá dei dotti d'Italia, sicché eglino
12 VII(24)|   Grisostomo ha voluto separare i dotti da' pedanti. Lo studio del
13 XI     |  riparando all'inerzia de' nostri dotti, tolse a' misteri delle
14 XIII   |         lo mordesse.~Inoltre, ne' dotti, le discordie letterarie
15 XVI    |    abbiamo pensato noi prima. Piú dotti di noi non si può né si
16 XVI    |       venuta di Cristo. Ma alcuni dotti nelle cose asiatiche, fra'
17 XXI    |         sia lecito di proporre ai dotti d'Italia la lettura dell'
18 XXI    |  fruttuosa la comunicazione tra i dotti d'Europa; e propone tra
19 XXI    |        Europa; e propone tra essi dotti una lega universale, onde
20 XXI    |          secondare le fatiche dei dotti quella metá bella e gentile
21 XXI    | terminando. Bensí speriamo che ai dotti d'Italia la lettura anche
22 XXII   |         fatto smentirá appresso i dotti l'aspettativa.~L'opera è