grassetto = Testo principale
   Scritto                                  grigio = Testo di commento

 1 II   |          congegnate non da' poeti letterati, ma dal volgo, e cantate
 2 II(1)|      furono forse mai scritte da' letterati in Italia, per la somma
 3 II   |       Tirteo non erano misteri di letterati, ma canzoni di popolo. Avevano
 4 IV   |           significazione data dai letterati a quegli epiteti. Derivano
 5 VII  |         Siete pur gente goffa voi letterati! Vi dolete che nessuna donna
 6 IX   |        quella di dimostrare che i letterati d'Italia nelle loro controversie
 7 IX   |         massime paganti. Quindi i letterati, non potendo ritrarre sufficienti
 8 IX   |          sempre contentar tutti i letterati. Però, crescendo la frotta
 9 IX   |        confondendo le lettere co' letterati, chiamava «infami» quelle,
10 IX   |  individuali. Ogni generazione di letterati biasimava queste pessime
11 IX   |           delle lettere. E cosí i letterati d'Italia crebbero tante
12 IX   |         Ho veduto ivi una lega di letterati mischiare insieme con perfide
13 IX   |           certo che i costumi dei letterati italiani sieno ora cambiati
14 IX   |  santamente della nuova fortuna i letterati. Trattino le loro quistioni
15 IX   |     plebem suam erudit». E voi, o letterati d'Italia, fate partecipe
16 XIII |         trovi mai. E l'onestá ne' letterati è un altro lapis philosophorum,
17 XVI  |        tutte le storie dei popoli letterati, e vedrete prima poeti lirici,
18 XVII | favorevolmente fra la schiera de' letterati, il signor Salfi, avendo
19 XVII |         lingua ed allo stile, due letterati di Francia, i signori Daunou
20 XVIII| adulazione mercenaria di parecchi letterati ha fatto brutto servizio