grassetto = Testo principale
   Scritto                                    grigio = Testo di commento

 1 II      |   pigliandola per codice nel far giudizio delle opere dei poeti che
 2 II      |    idolatrata, ma non temuta. Il giudizio, che i membri di questa
 3 II      |   traduzione di lei. E se mai il giudizio, che ella portò sulla incompatibilitá
 4 II      |          e durerá fino al dí del giudizio. Spesso nella notte ella
 5 II      |           no, entrare, o Dio, in giudizio contra la povera tua creatura.
 6 IV      |         accidente individuale un giudizio che credete di dovere estendere
 7 IV      |         pretendo, no, di dare un giudizio assoluto sul criterio di
 8 IV      |          bon ton», regola ivi il giudizio, le maniere, i discorsi,
 9 IV      |        Inghilterra, fidandomi al giudizio vostro. Non fatemi dunque
10 IV      |      donne, e di tener conto del giudizio ch'esse ne dánno, poiché
11 IV      |         è il testimonio del poco giudizio degli uni e del poco criterio
12 VI      |    limitare di un edificio a dar giudizio intero di tutto il complesso
13 XII     |  ostinazione anche alla gente di giudizio; da che pare che anch'essa
14 XIII    |   letterarie che scompigliano il giudizio d'alcuni o lo trascinano
15 XIII    |          dietro la dittatura del giudizio altrui, e fors'anche certe
16 XIII(28)|                                A giudizio d'alcuni, ciò potrebbe riferirsi
17 XX      |      vogliono avventurare nessun giudizio: decida il pubblico.~Ecco
18 XX      |     perché la marchesa, donna di giudizio, diceva che non bisognava
19 XXII    | accorgersi che vale per tutti un giudizio solo.~Questa uniformitá