grassetto = Testo principale
   Scritto                               grigio = Testo di commento

 1 X      |  italiano, perché l'intenda.~Les combats des gladiateurs
 2 X      |      dans ces jeux sanglans, les romains exigeaint encore
 3 X      | romains exigeaint encore que les esclaves sacrifiés à leurs
 4 X      |     Cet empire continuel sur les affections est peu favorable
 5 X      |     pour être théatral. Dans les classes même du peuple,
 6 X      |   gravité distinguait toutes les actions. La folie causée
 7 X      | nature physique troublée par les souffrances de l'âme, ce
 8 X      |   des scènes si déchirantes, les romains n'y auraient vu
 9 X      |    était très-fréquent parmi les romains, mais les signes
10 X      |      parmi les romains, mais les signes extérieurs de la
11 X      |     trouvaient le grecs dans les tragédies dont le sujet
12 X      |     le sujet était national. Les romains n'auraient point
13 X      |      ce qui leur était cher. Les athéniens croyaient auz
14 X      |     superstition de l'amour, les romains seuls l'éprouvaient
15 X      |     seuls l'éprouvaient pour les objets de leur culte.~ ~
16 XII    |  postuma di madama di Staël, Les considérations, ecc., un
17 XIX(60)|       De la domesticité chez les peuples anciens et modernes
18 XX     |     defendre et de fortifier les places irrégulières à l'