grassetto = Testo principale
   Scritto                                 grigio = Testo di commento

 1 II   |        occasioni, pure non se ne lascia vincere mai, se non per
 2 II   |          cavaliero a destra e si lascia traviare dal cavaliero a
 3 II   |          cavaliero a destra e si lascia traviare dal cavaliero a
 4 II   |      cavaliero a destra, egli si lascia traviare dal cavaliero a
 5 II   |         scaglia su Terone, né lo lascia che dopo di avergli tolto
 6 II   |          fra le mie braccia.~ ~- Lascia pure che il vento fischi
 7 II(8)| viandanti, finché il tempo ve li lascia stare (Nota del traduttore).~
 8 II   |        il romanzo dell'Eleonora, lascia bensí che il cuore di lui
 9 II   |        cosa di magico che non si lascia definire. Ed io conosco
10 II   |          vita umana tal quale è; lascia ch'entri in dialogo l'eroe
11 II   |      Strimoni! questo ostracismo lascia egli sperare briciolo di
12 II   |       farmaco mai né letto, e lo lascia andar diritto al Creatore.~
13 XIV  |         dalla buona gente che si lascia abbindolare da chi ha piú
14 XIV  |       che sta attento ad udirlo, lascia cadere «le polpe al suolo
15 XVI  |      scientifici ed eruditi, non lascia di mandare di quando in
16 XVI  |        recando al re l'anello, e lascia intanto che i suoi compagni
17 XVII |      vuoto che quegli morendo vi lascia.~La carriera de' pubblici
18 XXII |    uomini vi appariscano, non ne lascia distinguere alcuna.~Dietro