grassetto = Testo principale
   Scritto                                grigio = Testo di commento

 1 II    |        carissimo, che i lirici tedeschi piú rinomati, parlo della
 2 II    |       altre e d'altri autori i tedeschi; i francesi le coltivavano
 3 II    |       per riverenza servile a' tedeschi ed agli inglesi, ma per
 4 II    |     che con quella divisione i tedeschi di cui parlo pretendessero
 5 II    |    quanto hanno detto in ciò i tedeschi non basterebbe. Avvezzi
 6 II    |   italiani, non abbiamo come i tedeschi quella tradizione. E, a
 7 II    |       commoverá tanto quanto i tedeschi. L'uomo non può pensare
 8 II    |      paragonata con quella de' tedeschi, sará minore d'assai; come
 9 II    |       di quelle alla mente de' tedeschi, e per lunghissimi secoli.
10 II    |   tanto fortemente da' lettori tedeschi quanto dagli italiani, cosí
11 II    |      in essi, a differenza de' tedeschi, riescirá il meno forte,
12 II    |    maniere e su geni comuni a' tedeschi, a noi ed al resto dell'
13 II    | spagnuoli, negli inglesi e ne' tedeschi ne scopriamo parimenti che
14 II    |      francesi, gli inglesi e i tedeschi.~ ~Figliuolo carissimo,
15 II(10)|                Per rispetto a' tedeschi protestanti, è evidente
16 IV(15)|       ne hanno giá ragionato i tedeschi ed i romantisti francesi,
17 XXIII |       intelligenza dei lettori tedeschi, era necessaria pe' lettori