grassetto = Testo principale
   Scritto                                   grigio = Testo di commento

 1 II    |          Badate che leggono libri stranieri, che s'accostumano a pensare
 2 II    |          possono del pari che gli stranieri dedurre materia pe' loro
 3 II    |        Ora, che che ne dicano gli stranieri, siamo, noi italiani, dotati
 4 II    |            in fine del conto, gli stranieri non si facciano pavoni che
 5 II    |           vinta la causa a quegli stranieri che ci mandano titolo di
 6 II    |           mezzo il Mogol, se voi, stranieri, ci pagaste solamente un
 7 II(11)|      attribuite, e non tradimenti stranieri, bella e bizzarra materia
 8 VI    |      colla conoscenza degli studi stranieri19, erano accusati come nemici
 9 VI    |         per ottenerle. Allora gli stranieri principiarono a diventar
10 VI    |     principiarono a diventar meno stranieri per noi; e vari de' nostri,
11 VI    |      applauso sempre coloro degli stranieri che piú erano stati larghi
12 VI    | detrattori inconcludenti.~Fra gli stranieri che scrissero della nostra
13 VI    |     soprattutto dalla bocca degli stranieri, le infastidiscono siccome
14 IX    |      volta ad avvertirci come gli stranieri ci tengano l'occhio addosso,
15 XII   |          introduzione di eserciti stranieri trarrebbero seco di necessitá
16 XXII  |            perduta in faccia agli stranieri ogni importanza, era lacerata
17 XXII  |           in appresso, gli allori stranieri.~Ma i maestri di convento,