grassetto = Testo principale
   Scritto                                  grigio = Testo di commento

 1 II     |        e le rivalitá nazionali. Omero, Shakespeare, il Calderon,
 2 II     |      guerra rispetta la tomba d'Omero e la casa di Pindaro.~Il
 3 II     |       di ingannarmi dicendo che Omero, Pindaro, Sofocle, Euripide
 4 II     |    Avevano letto che i canti di Omero, di Pindaro, di Tirteo non
 5 II     |       idolo letterario. Leggete Omero, leggete Virgilio, che Dio
 6 II     |        ai giorni nostri vivesse Omero, vivesse Pindaro, vivesse
 7 II     | accoppiamento delle immagini. E Omero, Pindaro, Sofocle sarebbero
 8 VI     |    intendere il vero spirito di Omero, lo riscaldò alcuna volta
 9 VI     |    provenzali. L'Ariosto studiò Omero, ma volle a bella posta
10 VI     |      riescir diverso affatto da Omero. E finanche il Tasso, il
11 VIII   |    poesie dei moderni gli dèi d'Omero, ma proscrissero sempre
12 XII    |        nella stessa maniera che Omero aveva adottata la mitologia
13 XVI    |         ed ammiro assai anch'io Omero e Virgilio, e lo dico davvero.
14 XVI(32)|      come la mitologia greca in Omero. Si gusta ne' poemi d'Omero
15 XVI(32)|     Omero. Si gusta ne' poemi d'Omero la mitologia greca: può
16 XXII   |   produrre i poemi immortali di Omero. Uguale a quella della Grecia
17 XXII   |      sventura di non trovare un Omero che lo celebrasse.~E come