grassetto = Testo principale
   Scritto                                  grigio = Testo di commento

 1 II      |    umilmente e metter gemiti e lagrime:~- Pietá, signor mio, pietá!
 2 II      |        stesso ed a' vicini. Le lagrime del povero contadino, l'
 3 II      |       fiorellino del campo, di lagrime sparse per pietá di un asinello
 4 II      |  neppure una sola delle nostre lagrime. -~Davvero io non torrei
 5 III     |  sostituire lunghe parole alle lagrime, bisognerebbe non essere
 6 X       |       discorso mi ha cavate le lagrime. Che vuole Ella di piú?
 7 X       |      Si lasci intenerire dalle lagrime mie, e tra me e lei sia
 8 XIV     | malinconia e del pianto. Ma le lagrime non sono mai figlie dell'
 9 XVI     |      piedi; ma né preghiere né lagrime lo muovono interamente a
10 XVI     |       Canna. Sono superflue le lagrime, o Anusuya. La nostra Sacontala
11 XVI     |      un gran pianto.~Canna. Le lagrime tue non si convengono, o
12 XVI     |       restituita. Vedi con che lagrime di pentimento piango la
13 XVI     |        rasciuga di sua mano le lagrime sul volto alla sposa, e
14 XX      |     bionda Elegia; e sparsa di lagrime sciogli le chiome...~- No,
15 XX      |    spandi i torrenti delle tue lagrime sulle arcadiche cetre, ancora
16 XXII(71)|     loro dolore, che versavano lagrime dagli occhi e dicevano tutti