grassetto = Testo principale
   Scritto                                 grigio = Testo di commento

 1 I      |    questa magica operetta! Fa' conto che in vita mia non mi sovviene
 2 II     |      se pure non si ha a tener conto di leggende in versi congegnate
 3 II     | ravvisarli ben bene, e tenerne conto. Ma il poeta non si accorgerá
 4 II     |      tutto e come, in fine del conto, gli stranieri non si facciano
 5 II     |      lingua si dica: non tener conto de' peccati di lei. Dimentica,
 6 II     |       ti spira miseria.~A buon conto gli stessi novatori, mentre
 7 IV     |    loro alle donne, e di tener conto del giudizio ch'esse ne
 8 VI     |       piú recenti, ma di minor conto, non parliamo.~La letteratura
 9 VI     |    vero dell'arte, quando tien conto del carattere della sua
10 XII    |     fascio.~La Rivista fa poco conto del libro del signor Cancellieri,
11 XII    |       non se ne poter far gran conto. Il signor Cancellieri è
12 XVI    |    unitá non debba tenersi piú conto. Date loro la buona notte
13 XVI    |   degli affetti Calidasa tenne conto di tutte quelle gradazioni
14 XVI(50)|        delle passioni terranno conto di questo passaggio dall'
15 XVI    |        degli dèi.~Mátali rende conto a Dushmanta delle qualitá
16 XXII   |  autore, ci è d'uopo non tener conto per ora del teatro spagnuolo,