Scritto

 1 II   |   italiani i lineamenti di quel tedesco; e la traduzione è in prosa.
 2 II   |       ed opportuno per un poeta tedesco. Ivi il popolo la crede
 3 II   |     loro. Quindi è forse che il tedesco, leggendo il romanzo dell'
 4 II   |        Germania; e vedi come il tedesco s'induca ad essere liberale
 5 XVI  |       Un altro. E chi non sa di tedesco?~Grisostomo. Ne faccia senza.~
 6 XXIII|  ginnasi~ ~Sulla traduzione dal tedesco degli Elementi di storia
 7 XXIII|       stati scritti dall'autore tedesco tanto compendiosamente da
 8 XXIII|  governo~ ~Sulla traduzione dal tedesco di un Libretto di nomi.~ ~ ~
 9 XXIII|   procedono di pari passo; e il tedesco non vince l'italiano che
10 XXIII|         e non par dubbio che il tedesco s'abbia scelta la migliore.~
11 XXIII|       che si faccia dall'autore tedesco. Mirando egli non solo ad
12 XXIII|         italiano, essendosi dal tedesco qui almeno fatto qualche
13 XXIII| sconforta la mancanza nel libro tedesco d'un preciso catechismo,
14 XXIII|     stessa maniera che l'autore tedesco si è manifestamente giovato
15 XXIII|       pure è molto del libretto tedesco, vi tolga e vi aggiunga