Scritto

 1 II  |       tedesco; e la traduzione è in prosa. Tu vedi che anche col fatto
 2 II  |             da questa a tradurre in prosa. Nemico giurato di qualunque
 3 II  | ringraziarti come traduttore?~Colla prosa la faccenda è tutt'altra;
 4 II  |         nostra non si pieghi ad una prosa robusta, elegante, snella,
 5 II  |            scrive in versi e non in prosa. Confesso che per rispetto
 6 II  |             tentare una versione in prosa francese, io credo di non
 7 II  |             scrittori di romanzi in prosa, tanto quanto i francesi,
 8 XVI |        dialogo è piú elevato, ed in prosa laddove alcuna volta è piú
 9 XVI |           rifece quel suo lavoro in prosa inglese e lo pubblicò.~Uno
10 XX  |           Elegia comico-seria ed in prosa, composta da due degni signori
11 XX  |        fuori e lessero una poesia o prosa, che avevano fatta sui loro
12 XX  |           Elegia comico-seria ed in prosa~ ~Vieni colla querula lira,
13 XX  |          chiome...~- No, no; questa prosa somiglia troppo i soliti
14 XXII|             scritto precedette alla prosa. La poesia spagnuola, o
15 Nota|       Cusani ristampò la piú antica prosa del Berchet della quale