grassetto = Testo principale
   Scritto                                     grigio = Testo di commento

 1 I      |          giá tanto colle sue belle maniere musicali, volle valersi
 2 II     |           industriaronsi per mille maniere di trovare soccorsi; e giovandosi
 3 II     | componimenti moltissimi fondati su maniere e su geni comuni a' tedeschi,
 4 III    |          procacciò col culto delle maniere piú gentili, svilupparono
 5 IV     |         regola ivi il giudizio, le maniere, i discorsi, le frasi di
 6 IV     |           Qui dunque ogni donna ha maniere proprie, idee e discorsi
 7 V      |            milanesi sono educati a maniere eleganti e cortesi: bisogna
 8 V      |          eglino hanno di educati a maniere eleganti e cortesi, non
 9 VI     |            sentiva, nobilitando le maniere de' provenzali. L'Ariosto
10 VI     |      originalitá per mille diverse maniere; e la poesia invece parve
11 XVI    |     movimenti di lei e le studiate maniere delle donne della sua corte.
12 XVI(45)|         indiani hanno otto diverse maniere di nozze. Quelle secondo
13 XVII   |          la pace; e da essa le sue maniere pigliarono molto di quella
14 XIX    |      giustizia, le di cui parole e maniere spengono negli animi altrui