grassetto = Testo principale
   Scritto                                     grigio = Testo di commento

 1 II     |           sanno né di latino né di greco, lingue per essi troppo
 2 VI     |      rivolge l'apostrofe a un nume greco, egli può vestirla quanto
 3 VI     |     mostruosa parrebbe forse ad un greco redivivo questo culto, questo
 4 VI     |            religiosi. Quanto ad un greco non sembrerebbe, anche per
 5 VII    |         queste parole vi fosse del greco; e ne domandai la spiegazione
 6 VII    |       lettere e che conosce il suo greco meglio di tutt'altra cosa.
 7 VII    |         bene credendo derivato dal greco il vocabolo che le riesce
 8 VII(24)|         da' pedanti. Lo studio del greco fu, per esempio, accessorio
 9 XII    |          origine e per famiglia, e greco per nascita. E però due
10 XVI    | trasversale, da alcuno capostipite greco o latino.~Molti de' lettori.
11 XVI    |          mai il menomo manoscritto greco o latino, credete voi per
12 XX(61) |        Demetrio era un caffettiere greco, nella cui bottega gli autori
13 XXII   |          castigliano, superiore al greco per coraggio e virtú, ebbe