grassetto = Testo principale
   Scritto                                   grigio = Testo di commento

 1 II      |      tutti e molte ne hanno gli inglesi; ne hanno gli spagnuoli;
 2 II      |     servile a' tedeschi ed agli inglesi, ma per libero amore dell'
 3 II      |          negli spagnuoli, negli inglesi e ne' tedeschi ne scopriamo
 4 II      |    tanto quanto i francesi, gli inglesi e i tedeschi.~ ~Figliuolo
 5 IV      |   intarsiarvi talvolta vocaboli inglesi. E però sarebbe una disperazione
 6 XII     |        poeta studiatissimo dagl'inglesi e ad essi carissimo. Si
 7 XII     |         viene somministrata agl'inglesi per lo piú dalla bella traduzione
 8 XII     |      sará opportunissimo per gl'inglesi; ma per noi italiani potrebbe
 9 XVI     |        a Calcutta una societá d'inglesi, denominata «Societá asiatica»;
10 XVI(49) |       uccello acquatico che gli inglesi chiamano «oca de' bramini».~
11 XXII(70)| esteriori, alle antiche ballate inglesi, molte delle quali sono
12 XXIII   |         d'altri libri consimili inglesi e francesi, giovisi nel