grassetto = Testo principale
   Scritto                                   grigio = Testo di commento

 1 II     |          fu suggerita loro dalla divisione in «classica» e «romantica»
 2 II     |          tra parentesi, che tale divisione non è un capriccio di bizzarri
 3 II     |    figliuolo mio, che con quella divisione i tedeschi di cui parlo
 4 II     |         sentirai altresí come la divisione proposta contribuisca possentemente
 5 II     |         parlare all'Italia della divisione suaccennata; ed importerebbe
 6 II     |        Babilonia; intanto che la divisione per cui si arrovellano è
 7 IV(15) |      scritto, relativamente alla divisione della poesia in «romantica»
 8 IV(15) |  romantica» e «classica». Quella divisione gli parve e gli par tuttavia
 9 XXI(66)|  contenente un nuovo progetto di divisione delle cognizioni umane,
10 XXI    | determinando in nuova maniera la divisione delle cognizioni umane,
11 XXI    |         qualche idea della nuova divisione delle scienze da lui proposta.~