grassetto = Testo principale
   Scritto                                 grigio = Testo di commento

 1 XVI    |        nozze a Sacontala. -~Un'ape, lasciato il fiore della
 2 XVI    |      in Sacontala! - Fortunata ape! - esclama egli.-Tu tocchi
 3 XVI    |        e tu intanto, fortunata ape, ti vai godendo un piacere
 4 XVI    |    soccorrano a liberarsi dall'ape. - Noi nol possiamo - rispondono. -
 5 XVI    |      che cerca ospitalitá. -~L'ape non cessa di ronzare. Sacontala
 6 XVI    | presenta alle donne. Sparita l'ape, Anusuya e Priyamvada usano
 7 XVI(38)|    sotto le sembianze di quell'ape le fanciulle sospettavano
 8 XVI    |       opprime l'anima. Vede un'ape dipinta sul quadro, ha paura
 9 XVI    |    nelle smanie51, e parla all'ape, e la minaccia, affinché
10 XVI    |       rammenta al re che quell'ape non è viva e ch'altro non
11 XVI(51)|   lettori si ricorderanno dell'ape che molestò Sacontala nell'