grassetto = Testo principale
   Scritto                                  grigio = Testo di commento

 1 II    |        questa classe fanno delle moderne opere poetiche, non suole
 2 II    |          ma sentimenti e massime moderne. Interrogarono la credenza
 3 IV(15)|          classicismo nelle opere moderne. E però l'estensore, non
 4 VI    |      loro studi alle letterature moderne degli oltramontani. O se
 5 VI    |          in fatto di letterature moderne straniere il Cesarotti vide
 6 VI    |       ciascuna delle letterature moderne, continuando di ciascuna
 7 VI    | iscriverebbe egli per le nazioni moderne tutt'altra poetica? -.~Assuefattisi
 8 VI    |        nelle poesie delle lingue moderne, della compiacenza con cui
 9 VI    |    confermarsi nelle letterature moderne questa veritá: che il poeta
10 XXII  |         gran parte delle nazioni moderne, e tale appunto fu quella