grassetto = Testo principale
   Scritto                                     grigio = Testo di commento

 1 II     |            i poemi de' greci e de' latini. Avviata cosí nelle nazioni
 2 II     |        letteratura de' greci e de' latini, imparerai come davvero
 3 II     |      epigramma. Se ne' greci e ne' latini troviamo cose ripugnanti
 4 VI     | letteratura de' greci e quella de' latini e la nostra, reputavansi
 5 VI     |           le opere de' greci e de' latini, che sono ricche di bellezze
 6 VI     | sconosciuta affatto a' greci ed a' latini per ragione de' loro costumi
 7 VI     |         presso i greci né presso i latini troviamo indizio alcuno
 8 VI     |           vero che né i greci né i latini le trattavano col vilipendio
 9 XVI    |         gli esempi dei greci e de' latini noi saremmo privi di buona
10 XVI(33)|         curiositá. Ne' greci e ne' latini vi ha pur molte e molte