grassetto = Testo principale
  Scritto                                 grigio = Testo di commento

1 II    |      trovasse a ridire a questi vocaboli può cambiarli a posta sua.
2 II(7) |       la sola necessitá dei due vocaboli separati, l'idea perderebbe
3 IV    |      usa d'intarsiarvi talvolta vocaboli inglesi. E però sarebbe
4 IV    |     difetto di criterio chi usa vocaboli de' quali non intende il
5 IV    |         sono - diss'io - questi vocaboli scialacquati a sproposito? -
6 IV    | Pigliamo a modo d'esempio i due vocaboli or piú comuni in Milano,
7 IV    |        Chi non sa il valore dei vocaboli «classico» e «romantico»
8 IV(15)|      tenerezza ch'egli porti a' vocaboli, ma perché convinto della
9 XXIII |       a' fanciulli molti interi vocaboli da leggere, uno de' libri