grassetto = Testo principale
  Scritto                                    grigio = Testo di commento

1 II(1)|             parmi che alcune odi di Orazio ed alcune odi e canzoni
2 II   |             Pindaro instruiti né da Orazio, correndo all'arpa prorompevano
3 II   |          eglino non gridarono, come Orazio:~ ~Satis est equitem nobis
4 II   |          sfrontati, noi pronepoti d'Orazio, del Vida e del Menzini?~
5 II   |         prima che il papa nascesse, Orazio insomma. E zitti per caritá.~
6 VI   |           ubi plura nitent» ecc. di Orazio. Ed a questa sentenza aggiungete
7 VI   | considerazione che non è dettata da Orazio, ma che non è per questo
8 X    |             Tiraboschi, sorretto da Orazio, ebbe la bontá di confidarmi
9 XXII |             proprio con un testo di Orazio a tal uno che ride del guazzabuglio