grassetto = Testo principale
Canto, Strofa grigio = Testo di commento
1 Ded | in questo secolo, molto piú difficile della serietá,
2 Ded | la quale io abbia donati piú alle sue che ad altre mani
3 Ded | fatto giudicare che convenga piú a lei che ad altri una tal
4 Ded | poeta satirico è per lo piú colpito da un animo franco
5 Ded | ragione le mie parole pendono piú a queste due che all'altre
6 Pre | della Marfisa sarebbero piú maravigliosi. Destò in me
7 Pre | scherzevoli a un tratto e col piú fino sapore. Non anderanno
8 Pre | rincrescerebbe alquanto piú la prima della seconda,
9 Pre | sparsa, perché mi faranno piú ridere che arrabbiare e
10 1, 13 | che parea non ne avessino piú in seno.~Ne' dí di festa
11 1, 14 | battaglie e da' sublimi amori~piú non si nominavan nel paese,~
12 1, 14 | per certe grazie, e cosí piú alla mano,~e assai piú confacenti
13 1, 14 | cosí piú alla mano,~e assai piú confacenti al corpo umano.~ ~
14 1, 17 | a stento.~Altri scrittor piú dotti e disonesti~per i
15 1, 32 | occhi! oh bocca! omè, non ho piú schermo,~so dir ch'io ardo
16 1, 41 | ora possa stare.~Vi giuro, piú la donna m'è molesta~quando
17 1, 43 | danno al regno,~ma in fraudi piú all'usanza pon l'ingegno.~ ~
18 1, 44 | non ne dava un fico:~chi piú lo regalava era suo amico.~ ~
19 1, 49 | viglietti,~tal che faceva piú d'un uom dolente,~e nascer
20 1, 50 | Griffon, Viviano, Anselmo e piú di venti~di que' paesi o
21 1, 52 | fascellone~da non separar piú da ingegni umani;~in modo
22 1, 53 | porgendole la tazza,~né piú si ricordava la corazza.~ ~
23 1, 60 | scrittori~non si dovean piú aver per buoni autori.~ ~
24 1, 74 | ognor somaro;~e l'imitare i piú bestiali ed empi~era detto «
25 1, 77 | gente~che non si potea dir piú mal del male,~senz'esser
26 2, 5 | i braccialetti;~e quanto piú la cosa era impossibile~
27 2, 5 | impossibile~nelle battaglie e piú forti gli obietti,~come
28 2, 5 | Boiardo e l'Ariosto narra,~era piú furiosa e piú bizzarra.~ ~
29 2, 5 | narra,~era piú furiosa e piú bizzarra.~ ~
30 2, 7 | avea il cervello~e non è piú guerriera né giostrante;~
31 2, 10 | cortesia,~nascosta avendo piú d'una cassetta~di be' zecchini,
32 2, 13 | diamanti,~diman non gli voleva piú a quel modo;~lega, rilega,
33 2, 13 | modo;~lega, rilega, spendea piú contanti~in legature che
34 2, 13 | laudano ogn'idea,~giurando che piú d'essi ne sapea.~ ~
35 2, 18 | poscia mandava il parolo e piú inante;~perduti quelli,
36 2, 20 | tal che sempre il cervello piú svapora.~Que' fatti che
37 2, 49 | ritornava di nuovo,~ed i piú sciocchi creditor pagati,~
38 2, 49 | piantava,~poi nella faccia piú non gli guardava.~ ~
39 2, 52 | alfin in sí gran stento,~che piú in Guascogna non era guardato,~
40 2, 54 | miei~costò tremila scudi e piú qualcosa.~Io tel vo' dare,
41 2, 54 | Sino a un grosso il dí piú chieder potrei~d'investitura
42 2, 56 | che gli trasse di scudi piú di cento,~facendo la cession
43 2, 58 | non sapea dove appiccar piú cavezza.~Molti dicevan ch'
44 2, 60 | grosso,~Filinor sofferirlo piú non puole;~donde una sera,
45 2, 66 | piegerie~e con danari, e i piú con le bugie.~ ~
46 2, 79 | Appariva il lacchè de' piú gagliardi,~correndo innanzi
47 3, 2 | sento ad ogni passo dire:~- Piú non si può durare in questo
48 3, 12 | ma e' cavai non potean piú far cammino,~e non c'è tempo
49 3, 29 | ricordarvi,~non s'usavan piú i fatti memorandi,~e che
50 3, 39 | questa forma fe' bottino~di piú d'un milione di ducati,~
51 3, 46 | amaro,~che le parea veder piú poca fretta~ne' concorrenti
52 3, 50 | 50~ ~E quel che piú mi trafigge nel core~è che,
53 3, 50 | Rugger, che grida ancora.~Fa piú d'esso la sposa Bradamante:~
54 3, 63 | di questa ch'ora provo né piú dura. -~ ~
55 3, 65 | fuor d'ogni pensiero,~e piú Marfisa al suo Terigi è
56 3, 67 | veggio alfin che odiato è chi piú ama,~e converrá ch'io cerchi
57 4, 2 | candele,~e la tempesta venne piú crudele. -~ ~
58 4, 5 | 5~ ~Ma ciò che piú di tutto fa stupire~è che
59 4, 5 | stupire~è che i ragionamenti piú divoti~e piú morali e santi
60 4, 5 | ragionamenti piú divoti~e piú morali e santi in sul garrire,~
61 4, 7 | sino alla morale,~e non è piú moderna e non conviene.~
62 4, 9 | parlando di chi fa mensa piú buona:~- Angelin di Bordea
63 4, 16 | perder le mie cere; -~né piú si contendeva pel defunto,~
64 4, 22 | questa cosa sia~dimenticata e piú non se ne parli,~preti avaron,
65 4, 24 | diposito a stare;~e potrei dir piú d'un fatto galante,~ma non
66 4, 25 | sin nel funerale~s'usava piú che la pietá il guadagno.~
67 4, 28 | Altri in capo tre giorni, piú o meno,~predicono divorzi
68 4, 34 | invenzioni:~mai non si vide prete piú saccente.~Terigi, forse
69 4, 41 | E gli promise venti e piú zecchini,~se la raccolta
70 4, 46 | d'altri cento che non vo' piú dirne?~ ~
71 4, 53 | 53~ ~Ma piú di tutti dá cattivo esempio,~
72 4, 53 | fosser litanie;~anzi le cose piú nefande apprezza,~e poi
73 4, 56 | ricamato~d'oro, che mai si die' piú bella cosa.~Avea le fibbie
74 4, 57 | misura,~ed alto sette palmi piú due dita;~sicch'era sempre
75 4, 63 | gliene additav'una~ch'è la piú bassa tra le sedie basse.~
76 4, 65 | dalla stanza,~ché non istan piú salde a quella danza.~ ~
77 4, 74 | tolto senza fallo;~non ho piú l'orivuol nelle scarselle. -~
78 4, 78 | del resto non si dá cosa piú pazza.~Un caval magro, adagio,
79 5, 10 | 10~ ~Piú di tutti alle spinte acquista
80 5, 11 | Filinoro,~ch'era un de' piú bei putti che sien visti.~
81 5, 19 | Compianse i casi e die' piú d'una spinta,~perch'ospite
82 5, 24 | passa:~Filinor non si move piú veloce,~ma torce il collo
83 5, 31 | e sta sí rattenuto,~che piú santo degli altri fu creduto.~ ~
84 5, 45 | ognuna valea quanto un trono.~Piú candelotti con piú candelieri~
85 5, 45 | trono.~Piú candelotti con piú candelieri~v'erano che in
86 5, 56 | alla distesa,~non guardando piú al nero che al turchino.~
87 5, 63 | volentieri,~tanto che s'apponea piú d'un francese~del giardin
88 5, 68 | livore.~Una di quelle delle piú scaltrite~era la schiuma,
89 5, 81 | consorti abbian giudizio:~non è piú tempo di fuggire il vizio.~ ~
90 5, 88 | Strillavano argomenti non piú uditi,~con un vero martirio
91 5, 92 | genio carnale~per le dame piú belle creature.~- Se aver
92 5, 96 | staffieri~con cioccolata della piú squisita,~e biscottelli
93 5, 101 | stanze tutte quante piene:~piú non sapea Terigi dove attendere:~
94 5, 101 | riscaldate avea le rene,~e non ha piú ceremonie da spendere.~In
95 5, 104 | di scoprir qual avesse piú bel seno.~ ~
96 5, 112 | fare una dieta~i paladin piú inclinati al bordello,~perocché
97 6, 2 | Dovresti dar nel segno piú di quelli;~ma pur non posso
98 6, 2 | dirai che la trattien, piú ch'altra cosa,~qualche avventura
99 6, 13 | molte,~e finalmente scusa piú non trova.~Don Guottibuossi
100 6, 14 | venuta,~e disse: - Io non so piú cosa rispondere:~voi fareste
101 6, 21 | pareva il dio d'amor de' piú puliti:~aggiungi la bellezza
102 6, 30 | Cercarono i cocchier le vie piú mozze~per giunger presto
103 6, 31 | timpani e corni~ed obuè piú dotti de' contorni.~ ~
104 6, 38 | onde scorgea~che il rimedio piú bel perch'ei stia muto,~
105 6, 49 | spicchi e a rocchi.~Non ho piú lingua omai, non ho piú
106 6, 49 | piú lingua omai, non ho piú fiato:~priego invan, grido
107 6, 53 | chieder questo.~Io non so piú che sia di me medesimo:~
108 6, 53 | matta mia sorella;~non ho piú capo, non ho piú cervella. -~ ~
109 6, 53 | non ho piú capo, non ho piú cervella. -~ ~
110 6, 54 | conterete,~se foste assai piú bella che non siete. -~ ~
111 6, 56 | avea detto a quel: - Non piú mestizia,~che non è spenta
112 6, 58 | maganzese, Smeriglione,~piú d'ogni altro guerrier si
113 6, 79 | fonzion, vostre poi sono.~E piú: mille ducati pronti stanno:~
114 7, 1 | voto,~e ricercar perché piú questo o quello~rimanga
115 7, 2 | seguaci ho gran paura~sien piú per ignoranza che malizia.~
116 7, 3 | umani han molta parte~a far piú l'un che l'altro abbia pallotte;~
117 7, 4 | me dicea pian piano:~- I piú faran lo stesso, - e m'ingannava.~
118 7, 11 | con l'amicizia in bocca piú forbita. -~ ~
119 7, 25 | Carlo,~ch'è di trecento e piú zecchin fruttante~il mese;
120 7, 33 | se la Marfisa non mi vuol piú bene? -~ ~
121 7, 37 | Terigi indosso mette~il piú ricco vestito ch'egli avesse.~
122 7, 38 | s'era~Terigi e non l'avea piú visitata.~Marfisa lo guardò
123 7, 38 | guardò d'una maniera~la piú bizzarra che fosse inventata,~
124 7, 43 | volta;~il resto non lo volle piú sapere.~- La vostra villania
125 7, 43 | sepolta:~siate per l'avvenir piú cavaliere. -~Cosí diceva,
126 7, 46 | vomito, da dama;~non dite piú, questo parlar v'infama.~ ~
127 7, 49 | subitamente~le avria mandati, i piú bei del paese,~e ventimila
128 7, 52 | mettea le dame, traditore~piú che le putte, ove il buon
129 7, 56 | poca creanza~trattava ogni piú antico cavaliero.~- Il parlamento
130 7, 57 | indifferenza.~De' tremila zecchin piú non parlava:~la trama col
131 7, 59 | conversazione,~dicea: - Son secco, piú non vedo lume:~son pur noiose
132 7, 60 | presso,~ch'io soffrirei piú volentieri un cesso. -~ ~
133 7, 74 | diece;~ma alfin non c'è piú stoppa né piú pece.~ ~
134 7, 74 | alfin non c'è piú stoppa né piú pece.~ ~
135 7, 76 | 76~ ~Un fraticel piú franco non fu visto.~Usa
136 7, 76 | Usa argomenti e prove non piú intese.~Saltava dalla passion
137 7, 79 | ascoltate.~Perché di Pietro piú ne sapea Cristo. -~Turpino
138 7, 83 | 83~ ~Non si ricorda piú d'esser in chiesa,~né del
139 8, 2 | era, e del giuoco e delle piú dolci esche:~avea 'l frate
140 8, 4 | vostre colpe~questo sant'uom piú addentro che alle polpe. -~ ~
141 8, 12 | io son privato:~v'è assai piú facil rattoppar la cosa.~
142 8, 13 | sfido Malagigi~a ritrovar piú sano pensamento~co' suoi
143 8, 17 | quando un popolo ragiona,~ha piú valor chi muove maggior
144 8, 20 | stimo il fatto del marchese:~piú mi trafigge l'altra intemerata;~
145 8, 22 | la vorrò sempre; non son piú ragazza.~Perché ho mente
146 8, 30 | albanese messere,~ché quanto piú vizioso è l'uomo e franco,~
147 8, 33 | 33~ ~Piú libera di me ne' portamenti~
148 8, 33 | signori.~- Allega delle matte piú di venti~in tua difesa,
149 8, 37 | cavalier d'usanza nuova~piú pulito di lui non si ritrova.~ ~
150 8, 40 | giammai quel caro oggetto;~mai piú, Ermellina, d'uom sí cotta
151 8, 46 | contadino,~non l'accettano piú nel lor casino.~ ~
152 8, 49 | prudenza.~Un'anima di Dio, né piú discreta,~non ho trovata
153 8, 56 | Parigi fuore~fuggí né si poté piú ritrovarlo;~e fu bandito
154 8, 67 | giorni erano cose rade,~ne' piú rimoti nascondigli solo;~
155 8, 70 | il duca Astolfo ebbe il piú bel vestito;~il miglior
156 8, 72 | 72~ ~Piú oltre non vo' dir della
157 8, 78 | la bontá suprema. -~Volea piú dir Turpin, ma quel di Risa~
158 9, 3 | diveniva miscredente,~e sempre piú volgeva le calcagna.~Cosí
159 9, 28 | Turpino! -~Si difende Marfisa piú che Marte,~e giá il terz'
160 9, 32 | 32~ ~- Non mi seccate piú, stolide, sciocche,~con
161 9, 36 | contentezza, la quiete vera;~al piú cocente state, al peggior
162 9, 39 | Marfisa ha nero il cor piú che l'inchiostro:~la rabbia
163 9, 40 | secolo d'allora pestilente,~piú satirette addosso di qualch'
164 9, 46 | se dice il Credo, non ha piú ragione.~ ~
165 9, 68 | ma come vidon non istar piú saldo~chi sa distinguer
166 9, 72 | stabilito,~il popol non fará piú contenzione,~e sará a poco
167 9, 74 | cesta,~come colui che non ha piú misura,~e fuggí di Parigi
168 9, 76 | casi strani,~tanto che da' piú agiati, oltre a' mangiari,~
169 10, 1 | 1~ ~Uom non v'è piú vil d'un malfattore,~ch'
170 10, 1 | tesa, va tra gambe,~e non è piú delle persone strambe.~ ~
171 10, 3 | fuggirien, ché non hanno piú la testa.~ ~
172 10, 14 | vita.~I dottor non mi fanno piú niente,~e dicon sol, per
173 10, 18 | sí facilmente nol trarrei piú fuore.~- Presto - disse
174 10, 32 | e mangia e beve, e non è piú ritrosa,~e alla badessa
175 10, 32 | scordasse~e che di me nessun piú ragionasse.~ ~
176 10, 33 | poter sovrumano~non odio piú il fratel né la cognata,~
177 10, 33 | né la cognata,~e non vo' piú saper del secol nulla.~Mi
178 10, 35 | 35~ ~Non v'è piú alcun che per santa non
179 10, 48 | alcun ingegno,~donde movea, piú che lussuria, sdegno.~ ~
180 10, 63 | uffici.~Malgigi delle volte piú d'un paio~lor dedicato aveva
181 10, 66 | disertata la magia.~Non vi sono piú streghe o negromanti,~un'
182 10, 67 | diamante,~non v'è nessun che piú gli presti fede;~pentacoli,
183 10, 67 | cose alle quali il diavol piú non cede.~Teschi, capelli,
184 10, 68 | istruiti. -~Il popol non mi fa piú riverenza,~né vengono i
185 10, 69 | dispiacere.~Oggidí non si crede piú niente,~pe' scrittor c'han
186 10, 75 | 75~ ~Non può Dodon piú rattener le risa,~e disse: -
187 10, 79 | caccia.~Orlando non avea piú Brigliadoro:~non è da dimandar
188 10, 79 | spiaccia.~Frontin non è piú vivo. Alfin costoro~de'
189 11, 1 | disperazion di Bradamante,~per cui piú non sapea quel che facesse,~
190 11, 8 | villaggio.~perché Marfisa piú non si reggea.~Or quasi
191 11, 23 | celebrata da' poeti,~non avea piú né seme né corteccia,~il
192 11, 26 | 26~ ~Non correan piú que' rozzi panni e bigi,~
193 11, 35 | buon fine. -~Allor Marfisa piú forte rideva,~ischiamazzando
194 11, 48 | caffettier giulivo,~non voler piú che un gotto d'acqua fresca,~
195 11, 55 | Turpin Marfisa fa per le piú colte~cittá della provincia
196 11, 60 | uomini desti,~le lingue piú non eran moderate,~e allor
197 11, 63 | una malia,~che cagionava piú d'una ingiustizia.~L'uomo
198 11, 65 | Correndo a stracca per la via piú mozza,~giunse sul fiume
199 11, 74 | certo,~ché seco fatto avea piú d'un duello;~ma fa del franco
200 11, 75 | ghirlanda,~e cantatrici e piú d'un suonatore;~ch'era per
201 11, 78 | lontananza;~vorria appressarsi piú, vorria fuggire;~mostra
202 11, 88 | Di quel sospetto nulla piú fa sdegno~a Ipalca, che
203 11, 89 | Io mi sento agghiacciar piú che nel verno.~Una cantante!
204 11, 101 | Certo i vostri poeti son piú umani,~e le commedie loro
205 11, 107 | dormente un giorno e cotto piú che alquanto;~e venduto
206 11, 120 | segno,~la faccia ha calda piú che al sol di giugno,~e
207 12, 2 | Febo, o Febo, non sei giá piú il sole.~Ciechi siam tutti,
208 12, 2 | ben esser vorrei~scrittor, piú che di cose, di parole.~
209 12, 3 | pelle~dall'ugne di seimila e piú Marfise,~che son rimaste
210 12, 5 | pento. -~Spegner non posso piú le lor candele,~che stan
211 12, 20 | estremitade?~tu che meco domasti piú d'un regno,~spargendo il
212 12, 30 | grida il conte, - vessazion piú fiera~dell'esporti al casotto
213 12, 31 | badasse appena,~e disse: - Piú non s'usano i bestiali;~
214 12, 38 | ha danari~sia pasto de' piú furbi e de' piú avari.~ ~
215 12, 38 | pasto de' piú furbi e de' piú avari.~ ~
216 12, 39 | istanza o appellazione:~piú non conosco la ragion qual
217 12, 41 | Orlando gli pagò subitamente,~piú del solito guercio ma scherzevole,~
218 12, 42 | i saggi o i matti trovin piú vantaggio;~vedo nel mondo
219 12, 44 | di questi gli uomin son piú acuti.~ ~
220 12, 68 | lezione.~Timor di morte alfin piú che di Dio,~scorgendo bieco
221 12, 82 | scarpa o medic'arte,~Marfisa piú verso il cielo non parte.~ ~
222 12, 88 | la mia barchetta triema,~piú che nell'alto mare, al vicin
223 12, 91 | 91~ ~Mille e piú gabellier con mille trame,~
224 12, 99 | frumento,~ed or che ne facciam piú d'una volta,~l'abbiamo nero
225 12, 99 | porta la ricolta.~Non abbiam piú né forza né talento,~ogni
226 12, 104 | sacri e pii guadagni,~che piú di mezzi i beni temporali~
227 12, 108 | come color che tengon da' piú forti~per l'amor delle zuppe
228 12, 111 | le strade,~e franchi a' piú funesti oscuri casi,~delle
229 12, 112 | non v'era pei cervelli piú cerotto:~l'umanitá credea
230 12, 116 | Marco e Matteo non eran piú scrittori,~ché di seccar
231 12, 123 | lumi celestiali,~quanto piú strane e meno intelligibili,~
232 12, 123 | strane e meno intelligibili,~piú rispettate e dette inopponibili.~ ~
233 12, 132 | orribile;~dal canto mio non ho piú stoppa e pegola.~Cosí dicea
234 12, 133 | scritte,~e non s'intendon piú le antiche usanze~di quelle
235 12, 133 | dal tempo sconfitte.~Dal piú al meno avete le sembianze~
236 12, 143 | cittá minor gli affanni.~Piú non han dote per le figlie
237 12, 144 | scannati, scorticati:~non aver piú ne' sudditi speranza.~Una
238 12, 145 | alzano il sipario,~e son piú di duemila giunti in scena;~
239 12, 151 | resa della piazza:~non v'è piú caso ch'ella faccia razza.~ ~
240 12, 155 | Bradamante molto increbbe~piú dei bizzarri oltrepassati
241 App, I | di tratti e di colori i piú vivi ed espressivi per porre
242 App, I | predicatori, avessero i cuori piú atti alla sensibilitá, alla
243 App, I | differente, vale a dire piú serio, piú elevato e piú
244 App, I | vale a dire piú serio, piú elevato e piú altitonante.~
245 App, I | piú serio, piú elevato e piú altitonante.~Oltre a che
246 App, I | fui sempre di un naturale piú inclinato al socco che al
247 App, I | siccome avviene oggidí per lo piú alle opere di morale scritte
248 App, I | vizio infernale e da me piú ch'altro vizio abborrito
249 App, I | incatenassero la pia volontá dei piú saggi e santi capi della
250 App, I | a dritto cammino cento e piú mila intelletti sviati,
251 App, I | altro non fa che innalzare piú violento e piú insoffribile
252 App, I | innalzare piú violento e piú insoffribile il fetore.~
253 App, I | presunzione, alienissimo dalla piú minuta pretesa, salvo quella
254 App, II | Goldoni, i due maggiori e piú arrabbiati nimici degli
255 App, II | e Svario furono due de' piú celebri avvocati del fòro
256 App, II | battaglie e da' sublimi amori~piú non si nominavan nel paese,~
257 App, II | Stanza 17.~ ~Altri scrittor piú dotti e disonesti~per i
258 App, II | anni tal adunanza non è piú in costume.~ ~ ~ ~ANNOTAZIONI
259 App, II | Marco e Matteo non eran piú scrittori,~ché di seccar
260 App, II | comici, perché non facevano piú alcun effetto in iscena,
261 App, II | alzano il sipario,~e son piú di duemila giunti in scena...~ ~
262 Nota (2)| Cicogna, nel suo proemio piú appresso citato.~
263 Nota | in fumo. Chi ci perdette piú di tutti, fu il povero Gradenigo.
264 Nota | sarebbe stato tenuto sotto la piú stretta custodia diurna
265 Nota | andate nel modo criticamente piú desiderabile; in guisa che
266 Nota | da esser collocata assai piú in alto di lavori congeneri,
267 Nota | cortesemente per noi la parte piú delicata e ingrata del lavoro,
|