grassetto = Testo principale
     Canto,  Strofa                                     grigio = Testo di commento

7031  11,  49  |               e la lordura:~ma che non vince al fin disinvoltura?~ ~
7032   5,  109 |              vera;~nessuno in quella a vincerlo si pose:~che bestemmie inventava
7033   1,  2   |            voci accanite,~e finalmente vincono la lite.~ ~
7034   9,  41  |             Parigi ella non era,~ma da Vinegia giunta in sulla Senna,~e
7035   8,  3   |       apertamente;~ché gli equivoci, i vini e la dovizia,~ch'egli ogni
7036  12,  22  |               col battaglio ho guasti,~vinte cittá, rotte schiere infinite;~
7037   1,  9   |                                    9~ ~Vinto avea Carlo Agramante e Gradasso~
7038  12,  58  |                    58~ ~Nota che senza violenti brame~l'uom non si mette
7039 App,  I   |               non fa che innalzare piú violento e piú insoffribile il fetore.~
7040   2,  28  |                che si potea chiamar la violenza,~prodiga in una forma disonesta;~
7041  10,  64  |                Le brache ha di sovatto violetto,~perché cercava brache consistenti;~
7042  11,  74  |         sentesi un concerto~di corni e violini molto bello.~Il popol corre,
7043 App,  II  |            chiama «Liston», ch'era una viottola nella piazza di San Marco,
7044   9,  52  |                                52~ ~In virga ferrea ci difenderemo;~ma
7045   1,  76  |                  E perché ad Aldabella virtuosa~non si poteva apporre alcun
7046 Pre       |              piuttosto si rileverá ne' virtuosi. La lettura e le osservazioni
7047   2,  54  |                ti déi~che m'esce dalle viscere tal cosa.~Sino a un grosso
7048   5,  100 |                     100~ ~Giunsero dei visetti femminini~tardi, senza serventi
7049   7,  38  |                Terigi e non l'avea piú visitata.~Marfisa lo guardò d'una
7050   1,  55  |             della guerra un tempo eran vissuti,~avevan fatto parecchie
7051 Pre       |              sono però appoggiati alle viste medesime e a' medesimi principi
7052   5,  11  |             de' piú bei putti che sien visti.~Lasciamo i capei lunghi
7053  11,  31  |              cucina~tormenta ariste di vitella fina.~ ~
7054 Nota      |               figlio di lui, il nobile Vittore Gradenigo (che della non
7055 App,  I   |           iracondi, e vedemmo il vizio vittorioso gl'interi giorni e le intere
7056  10,  58  |               che il letto e un'ottima vivanda~nulla conosce, e a Rugger
7057 Nota      |               non poté mai aver luogo, vivente il G. Dopo la sua morte (
7058 Nota      |               suoi innegabili pregi di vivezza e freschezza, che ne costituiscono
7059   1,  50  |             conti di Maganza,~Griffon, Viviano, Anselmo e piú di venti~
7060  12,  76  |               avran pronosticato;~e se vivrá, l'avranno indovinato.~ ~
7061 App,  I   |     sguinzagliate passioni e da' sensi viziati e brutali, ridotti torrente
7062  12,  122 |            ributtare antichi sapienti,~vocabolari e metodi severi.~E perché
7063   2,  78  |              tolto~d'andare adagio con voga discreta;~pensi che tale
7064           | vogliamo
7065           | vogliano
7066           | vogliate
7067   3,  39  |              empiuto, e a chi venía le voglie~sapeva vender caro il malandrino,~
7068           | vogliono
7069   1,  71  |                 tutte marito»,~a' suoi voleri abbassava la fronte,~e cita
7070   7,  35  |              casa quel demonio:~di non volerlo gran ragione avete.~Se passate
7071           | volersi
7072           | volessimo
7073  11,  25  |               fatti i paladin fallire:~volevan sostenersi in grado alzato~
7074   7,  85  |              un tavolin la pose, e poi~volge le spalle e va pe' fatti
7075   1,  47  |              croce prestamente;~e poi, volgendo l'occhio, dicea piano:~-
7076   3,  64  |                        64~ ~E terribil volgendosi a Marfisa,~disse: - Aprite
7077   5,  97  |               era arrivata,~ma a sé fa volger tutte le persone,~perc'ha
7078   8,  22  |        intelletto e spirto e brio,~dal volgo ignaro son creduta pazza;~
7079  11,  95  |             per l'avarizia spender non volia,~ma per unirla alla religione,~
7080   6,  78  |               campane, ed inni e carmi~volino al ciel che a noi tutto
7081           | vollero
7082 App,  I   |     sopraffatrici incatenassero la pia volontá dei piú saggi e santi capi
7083 Pre       |            torto a prender de' granchi volontariamente. Nella Marfisa non si tratta
7084  11,  82  |                  82~ ~Disse Marfisa: - Volontieri accetto~e vi ringrazio della
7085   9,  44  |            poco a poco~tutte le lingue volsero il furore.~- Che gran soggetto
7086   6,  41  |               Filinor par si diletti~a voltargli le schiene e a dargli retta~
7087   7,  36  |                mio gran merito,~voglio voltarle tanto di preterito. -~ ~
7088  10,  1   |          quando alcun la faccia gli ha voltata,~la coda, ch'era tesa, va
7089   6,  34  |                tale,~che i paladin gli voltavan le rene;~né del ben né del
7090 Nota      |             Carlo Gozzi tomo VII. È un volume in-16 di 398 pagine, oltre
7091 Nota      |         riprodurre la forma definitiva voluta dal G., o almeno quella
7092  12,  48  |                folta,~cert'ozio, certa voluttá brutale~occupa tutti, fa
7093   5,  92  |               ricamo e acconciature,~e vomitando il lor genio carnale~per
7094   2,  41  |            tutto quel che avea in capo vomitava,~co' termini e le frasi
7095 Ded       |           fantasie umane, naturalmente voragini insaziabili, in attendendo
7096   4,  66  |        cavaliere,~che delle usanze non voria stupire~o de' serventi o
7097 App,  I   |          insoffribile il fetore.~Se si vorrá considerare senza collera,
7098  12,  3   |                bizzarrie recise.~Tutte vorran di brigata esser quelle~
7099           | vorranno
7100           | vorrebbero
7101           | vorrete
7102   6,  35  |            Dodone irati, imbestialiti,~vorrien sbranarlo vivo con le zampe.~
7103  12,  126 |                le materie somigliante:~vorticoso, rigonfio, snaturato;~filosofico,
7104   4,  10  |                ché le cambiava, come i votacessi,~tre volte l'anno, e il
7105   6,  94  |             figliuole~fanno inchini al votante che si parte~per ire in
7106  10,  51  |      sacristana il narra a un abatino;~vuotano l'altre alla castalda il
7107           | XII
7108   1,  33  |             può dir ch'avea le some~di zaccarelle, o almen le tasche piene~
7109  12,  156 |               sue vicine,~e fa che son zambracche e concubine.~ ~
7110   6,  35  |          vorrien sbranarlo vivo con le zampe.~Dodone alcuni versi avea
7111  12,  157 |             perché pur sgonfiata ho la zampogna,~fo punto e attendo il plauso
7112   9,  25  |              quelle che nell'orto stan zappando.~Col pastorale, come una
7113   4,  18  |               frugoni e aperta guerra,~zazzere abbrustolite e visi neri,~
7114   1,  7   |               come mutaron gli elmi in zazzerini,~la guerra in sonno e in
7115 App,  II  |               zecchini ch'escono dalla zecca di Venezia sono di purgatissimo
7116   8,  74  |              le moglier delle persone,~zerbini, ignoranton? ché non gli
7117  12,  109 |                i plebei francesi~furon zibibbi e datteri canditi.~Erano
7118   9,  27  |               educande,~vedendo le lor zie nelle rovine,~facean piangendo
7119   4,  75  |           qualche sposa nuova,~come al zimbel si calan gli uccellini,~
7120   2,  21  |       commediante ed ora contadina,~or zingara e pel mondo fuggir via,~
7121  11,  121 |             questo caso strano.~- Olá, zitti, si calmi e si divida, -~
7122   8,  6   |          Turpin prudente e grave partí zitto~con la sua cappa magna e
7123  11,  26  |               rozzi panni e bigi,~que' zoccoli all'antica e i cappellacci,~
7124  12,  65  |             nate,~le sue cautele a far zoppe e scrignute!~Le fogne invan
7125   3,  66  |                Don Guottibuossi pur la zucca prostra~due o tre volte
7126   3,  23  |                 lasche per trotte o le zucche per mele;~ché temo sempre
7127   7,  50  |             arrendo,~ché sono alfin di zucchero impastata.~Maledico il mio
7128  11,  72  |               la bizzarra per appiccar zuffa,~ma il numer grande di que'
7129   5,  103 |                   103~ ~Giá le moderne zuffe incominciavano,~i duelli,
7130  12,  96  |                fa elogi al cuoco se la zuppa è buona,~non prevedendo