a FRANCESCO PASTONCHI.

Nobile amico, ricordate i Capricci del Goya? Smorfie di megere innanzi al beffardo specchio delle illusioni, piccole dita di fanciulle agilmente occupate a spennacchiar pollastrini, musical giuoco di scimmiotti per allietare gli ozi di re Ciuco, infine tutte le umane miserie raffigurate, tra macchie d'ombra e chiazze di luce, in una serie di acqueforti tremendamente vere nonostante la veste fantasiosa, profondamente tristi sotto la maschera gaia. Anche il buffone di re Lear ride e piange ad un tempo: e con la risata avvolge in un morbido velo di arguzie le forme rudi e angolose di una dolente realtà, e col pianto interpreta e chiosa i più intimi moti del proprio cuore, che è, poi, il cuore di ognuno.

Così questi Commenti.

Faccian essi i tre inchini di prammatica innanzi al vostro indulgente sorriso e da ogni taccia di temerità si scagionin col dire: Noi, pur togliendo i nostri titoli da fiabe straniere, chiedemmo alla novella schiettamente italiana e inspirazione e panni e movenze. Siate Voi, dunque, supremo giudice del tentativo: Voi, che un'arte impeccabile e un austero culto dell'italico idioma opponete contro la straripante fiumana di una letteratura bastarda.