Atto,  Scena

 1     1,  I   |            accorge di Don Ciccinu) Comu ti chiami, tu?~ ~ ~Serafina~
 2     1,  I   |           Austinu~Torno e rebrico, comu ti chiami?~ ~ ~Serafina~
 3     1,  I   |      occhiata dolce a Don Ciccinu) Comu vuliti (rientra).~ ~ ~
 4     1,  II  |       Ciccinu) Eccu!... Vidi, lei, comu trattanu, 'st'armali vattiati,
 5     1,  II  |         lucignolo) A cca! Asciutta comu un ossu!... Ma ju divu dan '
 6     1,  IV  |              e il musso ci divintò comu un cularino di signa!... (
 7     1,  V   |           rientrando tosto) Civili comu e' muli!...~ ~ ~Mastru Austinu~(
 8     1,  VI  |         Bona sira, Mastru Austinu. Comu siti?~ ~ ~Mastru Austinu~
 9     1,  VI  |           mali. Vui?...~ ~ ~Oraziu~Comu e' picciotti!... Chi dici, '
10     1,  VI  |           Amicu caru!... 'U sapiti comu dici 'u pruverbiu? «Tra
11     1,  VI  |           sira, donna Sarafinedda, comu siti?~ ~ ~Serafina~(indifferente,
12     1,  VII |          Don Ciccinu~siti 'ntunatu comu 'na ciancianedda, ma ju
13     1,  VIII|         Salutamu a Mastru Austinu, comu siti?~ ~ ~Mastru Austinu~
14     1,  VIII|          Du' liri e menza o' jornu comu lampiunaru, e poi, di jornu
15     1,  VIII|             e poi, di jornu lavura comu ntagghiaturi di petra bianca
16     1,  IX  |           Cumanna?~ ~ ~Don Ciccinu~Comu finiu?... V' 'u scurdastuu?...~ ~ ~
17     1,  X   |         frati, sugnu!~ ~ ~Serafina~Comu? Non v'arritirati? Chi veni
18     1,  X   |  Sciarràtivi ccu cu' ha a parrari! Comu si si trattassi di 'na pupa
19     1,  XI  |         prima) 'N'autra vòta?... E comu vi l'haju a diri, allura?...~ ~ ~
20     1,  XV  |            e divi essiri pri forza comu dici iddu!... (buttandogli
21     1,  XV  |             Serafina~(disillusa) E comu?... Senza matrimoniu?...~ ~ ~
22     1,  XVI |           cu' si nni scappau?... E comu, 'ntra un vidiri e svidiri?...
23     2,  I   |         Santu.~ ~ ~Massaru Caloriu~Comu sta, accussí sarà, pri tutta
24     2,  I   |         Pruudenzia~Accussí 'n celu comu 'n terra... Chi 'a lassastuu,
25     2,  I   |                    Massaru Caloriu~Comu nui li rimittemu a li nostri
26     2,  I   |          nostru è! … Grapitici! …E comu fu, ca junciu a 'st'ura?~ ~ ~ ~ ~
27     2,  II  |                  Massaru Caloriu~E comu mai, a 'st'ura?~ ~ ~Massara
28     2,  II  |                 Massara Pruudenzia~Comu fu, ca vinisti senza avvisu?
29     2,  II  |            scarmuciu? …'Ranni Diu, comu criscisti!... (lo riabbraccia)
30     2,  II  |         nnivinari... Chiuttostu... comu finíu? Nenti mi dimannati?~ ~ ~
31     2,  II  |          porta al dito) Ca 'nnunca comu, ppi scherzu? Guardati.
32     2,  II  |            Caloriu~(osservando) Ca comu! …~ ~ ~ ~Massara Pruudenzia~
33     2,  II  |      Pruudenzia~Ti maritasti?! … E comu! … Senza diri nenti a nui?~ ~ ~
34     2,  II  |         abbraccia) Dimmi 'na cosa: comu si chiama?~ ~ ~Don Ciccinu~
35     2,  II  |     persuni distinti!... Si viditi comu leggi e comu scrivi! …~ ~ ~ ~
36     2,  II  |             Si viditi comu leggi e comu scrivi! …~ ~ ~ ~Massaru
37     2,  II  |          na cosa, 'mbrugghiuneddu: comu pò essiri mai, chiddu ca
38     2,  III |           occhi e l'hannu addivatu comu un baruneddu, e ci duveva
39     2,  IV  |            una mano) Oh!... allura comu?...~ ~ ~Massara Pruudenzia~
40     2,  IV  |        diciti?~ ~ ~Massaru Caloriu~Comu dici?~ ~ ~Mastru Austinu~
41     2,  IV  |            all'una e poi, la sira, comu livamu manu d' 'u travagghiu (
42     2,  IV  |             Serafina?~ ~ ~Serafina~Comu vuoi tu.~ ~ ~Mastru Austinu~
43     2,  IV  |      cutedda?~ ~ ~Lona~Teni a cura comu parri!... Ci nn'è, ma non
44     2,  IV  |     Massaru Caloriu~Ih, ca daveru, comu 'i sapi truvari, oh!~ ~ ~
45     2,  V   |          appartamento!...~ ~ ~Lona~Comu dormu, ca sciddicu, ccu
46     3,  I   |          Senza sapiri pirchí e pri comu, parri assai!... Quannu
47     3,  II  |                 Massaru Caloriu~Ma comu!... Prima d' 'u tempu? Si
48     3,  II  |        fari sconzu, 'ntra 'n jornu comu chistu...~ ~ ~ ~ ~
49     3,  III |          già ju vi parru di tomaja comu si vui mi sapissuu sèntiri!... –
50     3,  III | Sicunnariamenti, 'sta sola, lustra comu 'n sacchetta d'ugghiularu,
51     3,  III |           sti mascaretti su' moddi comu 'na tenchia piscata di cent'
52     3,  IV  |      Oraziu~Chi sacciu!... 'U modu comu parra!...~ ~ ~Massaru Caloriu~
53     3,  IV  |         bonu!...~ ~ ~Mastru Oraziu~Comu vòli vossia, chi ci haju
54     3,  VI  |   Benissimu!... Oh, 'n'autra cosa: comu farò a sapiri quannu sariti
55     3,  X   |                  Mastru Austinu~Ca comu! Dillu tu, dillu tu, facci
56     3,  X   |            persuasi, caru jenniru, comu mi butta dei precauzioni? (
57     3,  XII |        Austinu~Civili, capisci?... Comu a mia!...~ ~ ~Sindaco~«ne
58     3,  XII |           du' animi 'nta 'n corpu, comu avemu statu sempri ju ccu
59     3,  XII |              Lona~(ironica) Già... comu mia ccu me' maritu, ca è '
60     3,  XII |          fari stari 'i carni niuri comu 'a cira e' Spagna!...~ ~ ~
61     3,  XII |  prutiggiutu e vi pruteggi sempri, comu ha guardatu e ha prutettu