Atto,  Scena

 1     1,  I   |                 Serafina~Avi chi fari, vi dicu!...~ ~ ~ ~Mastru
 2     1,  I   |      Mastru Austinu~Chi su', chi fari d'alta banca? Ci divi diri,
 3     1,  III |      all'omini, chi ci putissiru fari?!... Ma ju, però, ci dicu,
 4     1,  VI  |           ddu miraculu m'aviti a fari!...~ ~ ~Oraziu~(venendo
 5     1,  VI  |   miraculu sulu, non m'ha vulutu fari, ed è chiddu di faricci
 6     1,  VII |    ciancianedda, ma ju non pozzu fari nenti e 'ntantu divu studiari,
 7     1,  VIII|         cosa?~ ~ ~Zà Petra~Senza fari tanti chiacchiri Mastru
 8     1,  VIII|       Austinu! (ridendo) Lassati fari a mia, ca facili ca si cummina (
 9     1,  X   |    Serafina~(rientrando) Mi vòli fari mòriri!... Mancu si non
10     1,  XIV |         mmarazzi, ca ju mi fazzu fari un pocu di lattuchi cotti
11     1,  XIV |         miraculusu, mi l'àviti a fari 'ssu miraculu, 'u sintiti?...
12     1,  XV  | sublimatu...~ ~ ~Don Ciccinu~Non fari d'accussí, Finuzza! (commosso)
13     1,  XV  |             Serafina~E cc'haju a fari, si non c'è riparu?...~ ~ ~
14     1,  XV  |         Sí … Chi mi sta' facennu fari, Ciccinu?...~ ~ ~Don Ciccinu~
15     1,  XV  |          non nn'hai chiú chi nni fari, pirchí pri tuttu chiddu
16     1,  XVI |         accussí, ca v' 'a faciti fari sutta l'occhi?... Prima
17     1,  XVI |          qualunqui, ca inveci di fari miraculi a' ritta 'i fa
18     2,  I   |            Massaru Caloriu~E pri fari orazioni.~ ~ ~Massara Pruudenzia~
19     2,  II  |            Massaru Caloriu~Senza fari 'n telecrama...~ ~ ~Don
20     2,  II  |    imbronciata) Non ci l'avevi a fari, 'sta parti, e' nanni!~Pirchí,
21     2,  II  |          civili ancora l'avemu a fari.~ ~ ~Massara Pruudenzia~'
22     2,  IV  |           a Lona) Cummari, senza fari cirimonii. Vossia fa cuntu
23     2,  IV  |   discursu è chistu? Vossia divi fari cuntu di essiri 'nt' 'a
24     2,  IV  |         nni curcamu tutti, senza fari cirimonii. È veru, Serafina?~ ~ ~
25     2,  IV  |        chiú mi sentu tenniru~Pri fari un sbrindesi a me' jenniru!~ ~ ~
26     2,  IV  |          ora, signuri mei, senza fari cumplimenti, vo' jemuni
27     2,  V   |        cunnuciusu!... Cc'avemu a fari, dicitilu vui?... Vui 'u
28     2,  V   |         a bassa voce) Cc'avemu a fari, 'stanotti, 'a notti di
29     2,  V   |              Lona~ ~Ma chi senti fari, ah, 'aliotu?~ ~ ~Mastru
30     3,  II  |          Mastru Austinu~Chi vòli fari, lei?~ ~ ~Massaru Caloriu~
31     3,  II  |       pri cosa, sa... ma ppi non fari sconzu, 'ntra 'n jornu comu
32     3,  III |            E quannu lei non sapi fari il Calciolajo, si nni vada
33     3,  VI  |        Ma di prima non si divunu fari vidiri di nuddu, oh!...
34     3,  VIII|       Massaru Caloriu~E c'avia a fari, chidda, puviredda?... (
35     3,  IX  |         dicisti?... Ju ci haju a fari anuri a me' figghia!~ ~ ~ ~
36     3,  IX  | Levatillu, ti dicu, cretina! Non fari ridiri 'e genti!...~ ~ ~
37     3,  X   |        Diu, ppi forza v 'aviti a fari conusciri?... Oh, chi vi
38     3,  X   |     ponnu sèntiri, e non vogghiú fari sapiri 'sti pettegolezzi '
39     3,  X   |          piangendo) Ju ci vuleva fari anuri a me' figghia e a
40     3,  XII |          Mastru Austinu~T'haju a fari stari 'i carni niuri comu '
41     3,  XII |      Massaru Caloriu~Ca chi vòli fari, prufissuri?...~ ~ ~Mastru
42     3,  XIV |     davanti) Nenti, papà, m'ha a fari un piaciri, di non nni parrari
43     3,  XIV | miraculusu!... E ju ca vi vuleva fari offisa!...~ ~ ~Massaru Caloriu~