Atto, Scena
1 1, I | Serafina..., 'n 'o sapiti, vui?~ ~ ~Mastru Austinu~Oh!...
2 1, IV | Aita~E 'a cuda l'aviti vui, ca siti armali! (c. s.).~ ~ ~
3 1, IV | due scalini) Si non siti vui e vui, veni a diri ca è
4 1, IV | scalini) Si non siti vui e vui, veni a diri ca è chidda
5 1, IV | minacciosa anch'essa) A vui, a vui, e v'ha' dittu picca!...
6 1, IV | minacciosa anch'essa) A vui, a vui, e v'ha' dittu picca!...
7 1, V | Ciccinu~Sí, ma no a corpa!... Vui siti un omu civili!...~ ~ ~
8 1, VI | Araziu!... Non c'è mali. Vui?...~ ~ ~Oraziu~Comu e' picciotti!...
9 1, VI | Mastru Austinu~Bona sira a vui (a Serafina, che è tornata
10 1, VIII| ventu, Zà Petra!... Bonu... vui non si dumanna. Assittàtivi.~ ~ ~
11 1, VIII| vecchiu smurfiusu!... Pri vui, vi purtava 'u matrimoniu?~ ~ ~
12 1, VIII| È un giuvini d'oru, e vui 'u conusciti... Oraziu '
13 1, VIII| Parrati!~ ~ ~Zà Petra~Siti vui!~ ~ ~Mastru Austinu~Ju,
14 1, X | termini!~ ~ ~Serafina~Ccu vui mi nni vegnu, matri!...~ ~ ~
15 1, X | ammazzanu!.. Pigghiativillu vui, a 'ddu carnalivari!...~ ~ ~
16 1, XIII| lassàrimi studiari in paci, e vui non nni sintiti nenti, vi
17 1, XIV | vi sono) San Giuvannuzzu, vui ca siti santu miraculusu,
18 1, XVI | all'indirizzo dell'icòna) E vui, San Giuvanni pp'abbuffunísumu,
19 1, XVI | u scarparu?... Non siti vui, Mastru Austinu?~ ~ ~ ~Mastru
20 2, I | nomu di Diu. Cumunciati vui o cuminciu ju?~ ~ ~Massaru
21 2, I | Massara Pruudenzia~A vui ricurremu, figghi d'Eva...
22 2, I | mia! …~ ~ ~Massaru Caloriu~Vui dunca, avvucata nostra...
23 2, II | bedda! (la riabbraccia) Ca vui staticci attenta, cc' 'u
24 2, II | accrianzatu! …~ ~ ~Don Ciccinu~E vui, nanna? ~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
25 2, II | Ciccinu~Ca cca, prisenti vui e prisenti i parenti d'idda.
26 2, III | Quattru posti, fazzu. Vui non mangiati, è veru?~ ~ ~
27 2, IV | latu (siedono tutti) Nannu, vui non vi assittati?~ ~ ~Massaru
28 2, V | Giuvanni, sapemuni sèntiri! Vui chi siti, ancora sciarriatu?
29 2, V | pari ca 'u me' duviri, ccu vui, 'u fazzu 'n sina 'n funnu!...
30 2, V | n sina 'n funnu!... Ma vui, carissimu San Giuvanni,
31 2, V | Cc'avemu a fari, dicitilu vui?... Vui 'u sapiti sèntiri:
32 2, V | a fari, dicitilu vui?... Vui 'u sapiti sèntiri: vi sugnu
33 2, V | Eppuru ju sempri ccu vui!... Non ppi livarivi 'i
34 2, V | bellu, a la fratisca: o vui m' 'u faciti, 'ddu miraculu
35 3, III | Sempri all'urtimu mumentu, vui! …~ ~ ~Mastru Oraziu~(spiegando
36 3, III | faccia a Mastru Oraziu) Vui, signori caru, siti pazzu
37 3, III | parru di tomaja comu si vui mi sapissuu sèntiri!... –
38 3, III | sapissuu sèntiri!... – Tomaia a vui 'sa chi vi pari!... Quarche
39 3, VI | Magnificamenti!~ ~ ~Mastru Austinu~Vui vi mittiti 'nta 'ssa porta
40 3, VI | pronti alla battaglia», vui ci faciti signali ad iddi,
41 3, VII | Oraziu~(dall'interno) Vui mi dicistuu: rispunsabili
|