Atto,  Scena

 1     1,  I   |        chiami, tu?~ ~ ~Serafina~Pirchí?~ ~ ~Mastru Austinu~Torno
 2     1,  I   |   Austinu~E si dici ridennu?... Pirchí non pò vèniri, to' matri,
 3     1,  II  |       gli occhi su Don Ciccinu) Pirchí mi nni mannati? Chi mali
 4     1,  V   |   Serafina~(c. s.) Patri!... Ma pirchí siti accussí?...~ ~ ~Mastru
 5     1,  VI  |         casa di Mastru Austinu) Pirchí, chi ci ha statu, scerra?...
 6     1,  VI  |      Non mangiu!~ ~ ~Serafina~E pirchí?~ ~ ~Mastru Austinu~Pipita!... (
 7     1,  VI  |       senza rebrica!~ ~ ~Oraziu~Pirchí 'a trattati d'accussí, a
 8     1,  VII |     cantari.~ ~ ~Mastru Austinu~Pirchí, signuri, stonu?~ ~ ~Don
 9     1,  VIII|     dittu.~ ~ ~Mastru Austinu~E pirchí non si spiegava iddu stissu?~ ~ ~
10     1,  VIII|         stissu?~ ~ ~Zà Petra~Ca pirchí si virgogna! Chi sapiti
11     1,  VIII|    mogghi.~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Pirchí?... Per quali cagione?~ ~ ~
12     1,  X   |      ora!...~ ~ ~Mastru Austinu~Pirchí, zivittola!... Chi vulevi,
13     1,  XII |      ntòppitu! …~ ~ ~Oraziu~No, pirchí sintiti, ju canusciu 'u
14     1,  XII |      diri nenti, ha' capitu?... Pirchí t'annuvuli 'n'autra vòta?
15     1,  XV  |       nn'hai chiú chi nni fari, pirchí pri tuttu chiddu ca ti servi,
16     1,  XVI |       Vo' jtavinni! …~ ~ ~Peppi~Pirchí?... Sbagghiai, forsi?...
17     2,  II  | vicchiaredda!~ ~ ~ ~Don Ciccinu~Pirchí, nannuzza, c'aviti avutu?...~ ~ ~
18     2,  II  |  dormiri...~ ~ ~Massaru Caloriu~Pirchí? non mangi?~ ~ ~Massara
19     2,  II  |    Ciccinu~M'aviti a pirdunari, pirchí fici un passu gravi, senza
20     2,  II  |         lagrima) 'Nca... allura pirchí ti maritasti di nascostamenti?~ ~ ~
21     2,  II  |     fari, 'sta parti, e' nanni!~Pirchí, di nascostu?~ ~ ~Don Ciccinu~(
22     2,  II  |         nonna e baciandogliela) Pirchí… 'a spusa era puviredda
23     2,  II  |      Nui non ti dicevamo di no, pirchí tu, grazii a Diu, 'a to'
24     2,  II  |    nenti?...~ ~ ~Don Ciccinu~Ca pirchí nni maritamu ccu 'a sula
25     2,  II  | prisenti i parenti d'idda. Eccu pirchí dissi ca non sugnu sulu! ~ ~ ~
26     2,  IV  |         Massaru Caloriu~Sicuru. Pirchí?... Ci servi cosa, cumpari?...~ ~ ~
27     2,  IV  |   compriso?~ ~ ~Massaru Caloriu~Pirchí? Chi è, malu cristianu?~ ~ ~
28     2,  IV  |        Mastru Austinu~(forte) E pirchí, caru jenniru? Non c'è nenti
29     2,  IV  |        mi bivu un pocu di vinu, pirchí pinsannu a 'ssu cristianu
30     2,  IV  |      Nenti, nannu, non fa nenti pirchí è pazzu... (a Mastru Austinu)
31     2,  IV  |   intendo diri, mangiati prestu pirchí vi curcati di bonura.~ ~ ~
32     2,  IV  |         Me' jenniru ci ridi!... Pirchí, non è veru, forsi?... Macari '
33     2,  IV  |         duna un artro biccheri, pirchí fazzu un sbrindesi...~ ~ ~
34     3,  I   |       Mastru Austinu~Ju l'haju, pirchí?~ ~ ~ ~Serafina~Ca pirchí
35     3,  I   |       pirchí?~ ~ ~ ~Serafina~Ca pirchí divu pigghiari un sapunettu.~ ~ ~
36     3,  I   |     dulci e i licuri fòra!... E pirchí 'i livastuu di cca?~ ~ ~
37     3,  I   |        scuntenti! …Senza sapiri pirchí e pri comu, parri assai!...
38     3,  III |   Mastru Oraziu~Pazzu, sugnu? E pirchí, signuri?...~ ~ ~Mastru
39     3,  III |  signuri?...~ ~ ~Mastru Austinu~Pirchí chisti su' roba di fera,
40     3,  X   |        vi criditi, vujautri, ca pirchí vogghiu beni a vostra figghia,
41     3,  XII |        Ciccinu~(abbracciandola) Pirchí chianciti, nanna?~ ~ ~Massara