Atto,  Scena

 1   Per       |         Funcidda, lampionajo~La Zà Petra, faccendiera~Mara donna
 2     1,  VIII|             Mastru Austinu e la Zà Petra.~ ~ ~Zà Petra~(venendo dal
 3     1,  VIII|      Austinu e la Zà Petra.~ ~ ~Zà Petra~(venendo dal vicolo) Salutamu
 4     1,  VIII|          Austinu~Oh, bon ventu, Zà Petra!... Bonu... vui non si dumanna.
 5     1,  VIII|       dumanna. Assittàtivi.~ ~ ~Zà Petra~(sedendo accanto al deschetto)
 6     1,  VIII|          aviti a diri cosa?~ ~ ~Zà Petra~Senza fari tanti chiacchiri
 7     1,  VIII|        reprubbicanu?...~ ~ ~ ~ ~Zà Petra~Ca ora!... Partitu di matrimoniu.~ ~ ~
 8     1,  VIII|    mugghieri e nni parramu!~ ~ ~Zà Petra~Vih, 'stu vecchiu smurfiusu!...
 9     1,  VIII|             nnunca pri cui?~ ~ ~Zà Petra~Ca pri vostra figghia Serafina!~ ~ ~
10     1,  VIII|          cu' è, 'ssu pazzu?~ ~ ~Zà Petra~Pazzu?... È un giuvini d'
11     1,  VIII|           Ora ora fu cca...~ ~ ~Zà Petra~Sissignuri, mi l'ha dittu.~ ~ ~
12     1,  VIII|       spiegava iddu stissu?~ ~ ~Zà Petra~Ca pirchí si virgogna! Chi
13     1,  VIII|        lavura comu ntagghiaturi di petra bianca e si vusca 'n'autri
14     1,  VIII|   Sissignori!... È fatta...~ ~ ~Zà Petra~Accunsintiti?~ ~ ~Mastru
15     1,  VIII|            non àvi doti?...~ ~ ~Zà Petra~'U sapi e non ci nni 'mporta.~ ~ ~
16     1,  VIII|           pri modu di diri!~ ~ ~Zà Petra~Non ci nni 'mporta, vi dicu!~ ~ ~
17     1,  VIII|        Austinu~Dovi va lei?~ ~ ~Zà Petra~Nni vostra mogghi.~ ~ ~ ~
18     1,  VIII|          Per quali cagione?~ ~ ~Zà Petra~Pri sèntiri chi dici idda!~ ~ ~
19     1,  VIII|          Miciacio? Parrati!~ ~ ~Zà Petra~Siti vui!~ ~ ~Mastru Austinu~
20     1,  VIII|            Austinu~Ju, cui?~ ~ ~Zà Petra~Mastru Austinu Miciaciu.~ ~ ~
21     1,  VIII|           Austinu Miciaciu?~ ~ ~Zà Petra~Ca è cuntenti ed è cosa
22     1,  VIII|           è, minuri cessa».~ ~ ~Zà Petra~Allura m'autorizzati a purtarici
23     1,  VIII|     Austinu~Si cumprenni!~ ~ ~ ~Zà Petra~Mi nni vaju, ca iddu, criaturi,
24     1,  VIII|          spiccia prestu!...~ ~ ~Zà Petra~Ppi 'ssa cosa, 'a primura
25     1,  VIII|         Mastru Austinu~Sintiti, Zà Petra... Dal mumentu che il giovine
26     1,  VIII|           v'hannu a durari.~ ~ ~Zà Petra~'U viditi?... Sbagghiastuu,
27     1,  VIII| insuscettibilità! Dicitaccillu, Zà Petra, servi c'arrifriscati un'
28     1,  VIII|           di purgatoriu!...~ ~ ~Zà Petra~Sempri scialaturi, Mastru
29     1,  XII |            è, zoccu mi dissi 'a Zà Petra? M' 'a dati, a Sarafinedda?~ ~ ~
30     1,  XII |           chistu t' 'u dissi 'a Zà Petra, è veru?~ ~ ~Oraziu~Sissignuri,