grassetto = Testo principale
   Atto,  Scena                                 grigio = Testo di commento

 1     1,  0(2)|              Stanza terrena di casa povera.~
 2     1,  VI  |     porta e nell'interno della casa di Mastru Austinu) Pirchí,
 3     1,  VIII| firmativi! Cu' è il capo della casa Miciacio? Parrati!~ ~ ~Zà
 4     1,  XII |  Oraziu~(guardando la porta di casa) No... vulissi vidiri 'a
 5     1,  XII |         Dumani veni e trasi in casa...~ ~ ~Oraziu~C'è paura,
 6     1,  XIII| Austinu~(davanti alla porta di casa) L'ha' 'ntisu, 'ssu discursu,
 7     1,  XIII|       non chiànciri, triulu di casa! (torna al deschetto e,
 8     1,  XV  |   infora ca si' accostu 'a to' casa. Veni, tesoru, trasi! (la
 9     1,  XV  |        e lanciandolo dentro la casa di Mastru Austinu) Scusa,
10     1,  XV  |       di trasiri dintra 'a to' casa, giurami, davanti a San
11     1,  XVI |       brillo, e va difilato in casa).~ ~ ~Mastru Austinu~(dall'
12     1,  XVI |     rientra frettolosamente in casa).~ ~ ~ ~Peppi~(dopo il solito
13     2       |          Stanzone di un'agiata casa di campagna. Due usci in
14     2,  II  |      nanni hannu 'u dutturi 'n casa, ponnu mòriri contenti! …~ ~ ~
15     2,  II  |      la ricchezza di la nostra casa! … (lo bacia) Quantu vidu
16     2,  IV  |        Vossia fa cuntu ca è 'n casa so'!... Si si vòli livari '
17     2,  IV  |    Massaru Caloriu~Vossia è 'n casa so', si servi. Ma, quantu
18     2,  IV  |    cuntu di essiri 'nt' 'a so' casa. Chi è, 'sta lucanna? Vossia
19     2,  IV  |        Non facciamo trivoli in casa, prego!~ ~ ~Massara Pruudenzia~(
20     3,  V   |     grembo) Chisti 'i porti a' casa... Vattinni.~ ~ ~Don Ciccinu~(
21     3,  IX  |          U matrimoniu si fa 'n casa e tu t'apprisenti ccu 'ssu