Atto, Scena
1 Per | PERSONAGGI~ ~Mastru Austinu~La 'gnà Lona, sua
2 Per | Comunale~Peppi l'orvu~Maruzza~Mastru Oraziu, calzolaio~Pràzzitu '
3 1, I | SCENA I~ ~Mastru Austinu, solo, poi Serafina.~ ~
4 1, I | Austinu, solo, poi Serafina.~ ~Mastru Austinu~(su una scala a
5 1, I | scambiano un sorriso).~ ~ ~Mastru Austinu~(che non si accorge
6 1, I | Serafina~Pirchí?~ ~ ~Mastru Austinu~Torno e rebrico,
7 1, I | n 'o sapiti, vui?~ ~ ~Mastru Austinu~Oh!... Ti chiami
8 1, I | matri, e mannò a mia...~ ~ ~Mastru Austinu~E si dici ridennu?...
9 1, I | fari, vi dicu!...~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Chi su', chi fari
10 1, II | SCENA II~ ~Mastru Austinu e Don Ciccinu, poi
11 1, II | Serafina.~ ~Don Ciccinu~(quando mastru Austinu, volgendosi da quel
12 1, II | lato, lo scorge) Bona sira, mastru Austinu, chi si dici?~ ~ ~
13 1, II | Austinu, chi si dici?~ ~ ~Mastru Austinu~Bona sira a lei,
14 1, II | Don Ciccinu~Eh, caru Mastru Austinu, tuttu 'u munnu
15 1, II | su', 'i cretini!...~ ~ ~Mastru Austinu~Cumprennu, signuri,
16 1, II | pozzu pèrdiri tempu...~ ~ ~Mastru Austinu~(ancora a Don Ciccinu)
17 1, II | chiú di menzu quartu...~ ~Mastru Austinu~E a chi ura addumastuu?~ ~
18 1, II | putevanu essiri 'i deci.~ ~Mastru Austinu~(riguardando il
19 1, II | nn'è chiú, è veru?...~ ~Mastru Austinu~(mostrandole il
20 1, II | riuscendo) Chi fu, patri?~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Nenti!... Trasiti
21 1, II | Chi mali fazzu, cca?~ ~ ~Mastru Austinu~(imperioso) Senza
22 1, II | pigghiaru, a to' patri!...~ ~ ~Mastru Austinu~(la guarda minaccioso).~ ~ ~
23 1, II | Don Ciccinu~Vi salutu, Mastru Austinu, c'haju a studiari... (
24 1, III | Mastro Austinu solo.~ ~Mastru Austinu~Ora ju vurrissi
25 1, IV | ascoltare, sulle soglie).~ ~ ~Mastru Austinu~Bona sira a questo
26 1, IV | vicinanzu!~ ~ ~Cuncetta~Chi fu, Mastru Austinu, ccu cu' l'aviti?~ ~ ~
27 1, IV | Aita~Chi v'hannu fattu?~ ~ ~Mastru Austinu~Nenti, cari e carissimi
28 1, IV | bifera!...~ ~ ~Cuncetta~No, Mastru Austinu, vi sbagghiati!...
29 1, IV | semu tutti vattiati!~ ~ ~Mastru Austinu~(posando il bicchiere)
30 1, IV | siti armali! (c. s.).~ ~ ~Mastru Austinu~(scendendo due scalini)
31 1, IV | sciacquativi 'a vucca!~ ~ ~Mastru Austinu~(scendendo altri
32 1, IV | fraccatuna di lignati!~ ~ ~Mastru Austinu~(scendendo del tutto
33 1, V | SCENA V~ ~Lona, Serafina, Mastru Austinu e Don Ciccinu.~ ~ ~
34 1, V | lassili jri, 'e genti!...~ ~ ~Mastru Austinu~Oh, trasitinni, '
35 1, V | Patri, chi faciti?!...~ ~ ~Mastru Austinu~Passa intra tu macari,
36 1, V | pettecola nica!~ ~ ~Don Ciccinu~Mastru Austinu, bonu, ora!... Calmativi!...
37 1, V | Fimmini, su'!...~ ~ ~Mastru Austinu~Sí, ma hannu 'a
38 1, V | apertamente) Ah, ah, ah!...~ ~ ~Mastru Austinu~(livido dalla bile,
39 1, V | perché minacciata).~ ~ ~Mastru Austinu~(lanciandole la
40 1, V | pirchí siti accussí?...~ ~ ~Mastru Austinu~(minaccioso) Intra
41 1, V | busse).~ ~ ~Don Ciccinu~No, Mastru Austinu, no!... Chi c'entra?...~ ~ ~
42 1, V | Chi c'entra?...~ ~ ~Mastru Austinu~È mia figlia, caro
43 1, V | Civili comu e' muli!...~ ~ ~Mastru Austinu~(raccogliendo la
44 1, V | strizzatina d'occhio) E bonu, Mastru Austinu, cu' àvi chiú sali
45 1, V | bona sira (rientra).~ ~ ~Mastru Austinu~(con tono irritato
46 1, VI | SCENA VI~ ~Mastru Austinu solo, poi Oraziu,
47 1, VI | Oraziu, indi Serafina.~ ~ ~Mastru Austinu~(rimonta la scaletta
48 1, VI | moccolo acceso) Bona sira, Mastru Austinu. Comu siti?~ ~ ~
49 1, VI | Austinu. Comu siti?~ ~ ~Mastru Austinu~Oh... caru Mastru
50 1, VI | Mastru Austinu~Oh... caru Mastru Araziu!... Non c'è mali.
51 1, VI | fattu chiú, miraculi?~ ~ ~Mastru Austinu~Chi faciti, ci schirzati?...
52 1, VI | haju 'ntisu parrari...~ ~ ~Mastru Austinu~Ah!... è cosa di
53 1, VI | nell'interno della casa di Mastru Austinu) Pirchí, chi ci
54 1, VI | a cummari Lona?...~ ~ ~Mastru Austinu~Eh, eh, eh!... Amicu
55 1, VI | Tiniti cca, patri.~ ~ ~Mastru Austinu~(versa l'olio nella
56 1, VI | le preci suddette).~ ~ ~Mastru Austinu~(scende, riconsegna
57 1, VI | Oraziu~Bona notti.~ ~ ~Mastru Austinu~(prima che la figlia
58 1, VI | E quannu mangiati?~ ~ ~Mastru Austinu~(secco secco) Non
59 1, VI | Serafina~E pirchí?~ ~ ~Mastru Austinu~Pipita!... (la guarda
60 1, VI | tantu primurusa!...~ ~ ~Mastru Austinu~Amicu miu, allura
61 1, VI | nni vaju... Bona sira.~ ~ ~Mastru Austinu~Bona sira a vui (
62 1, VI | novu, staviti beni.~ ~ ~Mastru Austinu~Bona sira, bona
63 1, VI | Austinu~Bona sira, bona sira, mastru Araziu... L'aviti dittu
64 1, VII | SCENA VII~ ~Mastru Austinu, poi Zenna, indi
65 1, VII | Zenna, indi Don Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~(rimasto solo, si
66 1, VII | affacciandosi alla loggetta) Mastru Austinu!...~ ~ ~Mastru Austinu~(
67 1, VII | Mastru Austinu!...~ ~ ~Mastru Austinu~(volgendosi verso
68 1, VII | faciti un favuri?~ ~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Si è cosa in mia
69 1, VII | vostra facoltà, è...~ ~ ~Mastru Austinu~Lei parlasse!...~ ~ ~
70 1, VII | chiddu di non cantari.~ ~ ~Mastru Austinu~Pirchí, signuri,
71 1, VII | divu studiari, assai.~ ~ ~Mastru Austinu~Ah!... Menza parola,
72 1, VII | chiddi caudulini (accenna a Mastru Austinu) a chiddi c'hannu '
73 1, VII | macari di notti, canta, Mastru Austinu?~ ~ ~Mastru Austinu~(
74 1, VII | canta, Mastru Austinu?~ ~ ~Mastru Austinu~(ridendo) Ca... '
75 1, VII | merlo fischia la ritirata. Mastru Austinu rifacendolo) Ecco (
76 1, VII | Tanti grazii! (rientra).~ ~ ~Mastru Austinu~Non c'è di chi,
77 1, VIII| SCENA VIII~ ~Mastru Austinu e la Zà Petra.~ ~ ~
78 1, VIII| venendo dal vicolo) Salutamu a Mastru Austinu, comu siti?~ ~ ~
79 1, VIII| Austinu, comu siti?~ ~ ~Mastru Austinu~Oh, bon ventu, Zà
80 1, VIII| mori d' 'u caudu!...~ ~ ~Mastru Austinu~Ca 'u viriti chi
81 1, VIII| Senza fari tanti chiacchiri Mastru Austinu... V'haju purtatu
82 1, VIII| purtatu un bellu partitu.~ ~ ~Mastru Austinu~Sugialista o reprubbicanu?...~ ~ ~ ~ ~
83 1, VIII| Partitu di matrimoniu.~ ~ ~Mastru Austinu~E n' 'o sapiti ca
84 1, VIII| purtava 'u matrimoniu?~ ~ ~Mastru Austinu~E 'nnunca pri cui?~ ~ ~
85 1, VIII| vostra figghia Serafina!~ ~ ~Mastru Austinu~Ah, pri me' figghia?...
86 1, VIII| Oraziu 'u lampiunaru.~ ~ ~Mastru Austinu ~Ah!... Ora ora
87 1, VIII| Sissignuri, mi l'ha dittu.~ ~ ~Mastru Austinu~E pirchí non si
88 1, VIII| rispittusu, bellu giuvini...~ ~ ~Mastru Austinu~Sissignori!... È
89 1, VIII| Petra~Accunsintiti?~ ~ ~Mastru Austinu~Accunsentu... Ma...
90 1, VIII| non ci nni 'mporta.~ ~ ~Mastru Austinu~Ma sapèmuni sèntiri:
91 1, VIII| nni 'mporta, vi dicu!~ ~ ~Mastru Austinu~Quannu è chistu,
92 1, VIII| sentu 'a matri, ora.~ ~ ~Mastru Austinu~Dovi va lei?~ ~ ~
93 1, VIII| Nni vostra mogghi.~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Pirchí?... Per quali
94 1, VIII| sèntiri chi dici idda!~ ~ ~Mastru Austinu~Alto là, firmativi!
95 1, VIII| Zà Petra~Siti vui!~ ~ ~Mastru Austinu~Ju, cui?~ ~ ~Zà
96 1, VIII| Austinu~Ju, cui?~ ~ ~Zà Petra~Mastru Austinu Miciaciu.~ ~ ~Mastru
97 1, VIII| Mastru Austinu Miciaciu.~ ~ ~Mastru Austinu~Oh, benissimu! Chi
98 1, VIII| rispostu, questo signor Mastru Austinu Miciaciu?~ ~ ~Zà
99 1, VIII| cuntenti ed è cosa fatta.~ ~ ~Mastru Austinu~Dunqui?... Non c'
100 1, VIII| nova a lu picciottu? ~ ~ ~Mastru Austinu~Si cumprenni!~ ~ ~ ~
101 1, VIII| ccu l'anima appisa!~ ~ ~Mastru Austinu~Ci diciti ca si
102 1, VIII| maritu e mogghi. Vi salutu, Mastru Austinu (si avvia).~ ~ ~
103 1, VIII| Austinu (si avvia).~ ~ ~Mastru Austinu~Sintiti, Zà Petra...
104 1, VIII| viditi?... Sbagghiastuu, Mastru Austinu!... Ju chi sugnu
105 1, VIII| far cosa ppi ntentu?~ ~ ~Mastru Austinu~Bonu, ma ju non
106 1, VIII| Petra~Sempri scialaturi, Mastru Austinu! (ridendo) Lassati
107 1, VIII| ca si cummina (via).~ ~ ~Mastru Austinu~'U Signori v' 'a
108 1, IX | solo, poi Don Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~(si frega le mani
109 1, IX | riaffaccia alla loggetta) Mastru Austinu!~ ~ ~Mastru Austinu~
110 1, IX | loggetta) Mastru Austinu!~ ~ ~Mastru Austinu~Cumanna?~ ~ ~Don
111 1, IX | V' 'u scurdastuu?...~ ~ ~Mastru Austinu~Ah!... Già!... Sicuru!...
112 1, IX | cantari perdu 'a testa...~ ~ ~Mastru Austinu~Nenti signori, ci
113 1, IX | Grazii tanti (rientra).~ ~ ~Mastru Austinu~Non c'è di chi,
114 1, X | cummàttiri chiú!...~ ~ ~Mastru Austinu~Auh!... Misuramu '
115 1, X | nni vegnu, matri!...~ ~ ~Mastru Austinu~Fermiti 'ddocu,
116 1, X | ca 'ncuntrai a tia?~ ~ ~Mastru Austinu~Non ti pigghiari
117 1, X | Quali jenniru?...~ ~ ~Mastru Austinu~Sicuru. Nostra figlia
118 1, X | Serafina~Chi siti pazzu? ~ ~ ~Mastru Austinu~A to' patri, ci
119 1, X | fici cumprumisa?...~ ~ ~Mastru Austinu~L'haju fattu ju
120 1, X | ssu cristianu!...~ ~ ~Mastru Austinu~Ha parlato con me,
121 1, X | lampionaru, ora!...~ ~ ~Mastru Austinu~Pirchí, zivittola!...
122 1, X | l'ha a pigghiari!...~ ~ ~Mastru Austinu~(afferrando una
123 1, X | ddu carnalivari!...~ ~ ~Mastru Austinu~Chi dicisti?...
124 1, X | stari, a' picciridda!...~ ~ ~Mastru Austinu~(sarcastico) 'A
125 1, X | vogghiu vidiri, no!~ ~ ~Mastru Austinu~Auh, picciridda!...
126 1, X | gridandogli) boja! boja!~ ~ ~Mastru Austinu~(lanciandogli la
127 1, XI | SCENA XI~ ~Mastru Austinu solo, poi Don Ciccinu.~ ~ ~
128 1, XI | solo, poi Don Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~Vi l'aggiustu ju, '
129 1, XI | haju a diri, allura?...~ ~ ~Mastru Austinu~Ah, signuri, m'arricopiglio!
130 1, XII | SCENA XII~ ~Mastru Austinu e Oraziu.~ ~ ~Oraziu~(
131 1, XII | vicolo) C'è permissu?...~ ~ ~Mastru Austinu~Cu'è?... Ppi tràsiri '
132 1, XII | Oraziu~(timidamente) Mastru Austinu... (si avvicina).~ ~ ~
133 1, XII | Austinu... (si avvicina).~ ~ ~Mastru Austinu~Ah, tu si', caru
134 1, XII | dati, a Sarafinedda?~ ~ ~Mastru Austinu~Quantu vòti?...
135 1, XII | Austinu~Quantu vòti?... Mastru Austinu Miciacio àvi una
136 1, XII | ca vi chiamu accussí?~ ~ ~Mastru Austinu~Oh!... Anzi lo pritendo!...
137 1, XII | vidiri 'a matri, prima...~ ~ ~Mastru Austinu~Ah!... Non c'è.
138 1, XII | cuntenta macari idda?~ ~ ~Mastru Austinu~Contenti io, contenti
139 1, XII | Oraziu~E Serafina?~ ~ ~Mastru Austinu~Ti rispondo colla
140 1, XII | idda, mancu c'è?...~ ~ ~Mastru Austinu~C'è, ma è un pocu
141 1, XII | macari senza cammisa...~ ~Mastru Austinu~No, 'a cammisa l'
142 1, XII | tantu onuri e piaciri.~ ~ ~Mastru Austinu~E allura, non c'
143 1, XII | putissi vidiri, ju?...~ ~ ~Mastru Austinu~No, per questa sira
144 1, XII | nasci quarche 'ntòppitu?~ ~ ~Mastru Austinu~Ma chi 'ntòppitu
145 1, XII | di tutti, capiti?...~ ~ ~Mastru Austinu~(sconcertato, lo
146 1, XII | cumprenni nenti! Quannu Mastru Austinu Miciaciu si comprumetti
147 1, XII | Oraziu~Scusati, patri.~ ~ ~Mastru Austinu~Non c'è di chi.
148 1, XII | non si pò vidiri! …~ ~ ~Mastru Austinu~Dumani vi viditi.
149 1, XII | Benediciti... e scusatimi...~ ~ ~Mastru Austinu~Nenti. Si 'ncontri
150 1, XII | parola staju (via).~ ~ ~Mastru Austinu~Parola di re!~ ~ ~ ~ ~
151 1, XIII| SCENA XIII~ ~Mastru Austinu, Serafina (di dentro),
152 1, XIII| dentro), poi Don Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~(davanti alla porta
153 1, XIII| singhiozzando) L'haju 'ntisu! …~ ~ ~Mastru Austinu~Dunqui, tu mi sa'
154 1, XIII| riaprendo e riaffacciandosi) Mastru Austinu, facitimi un favori:
155 1, XIII| un favori: cantati! …~ ~ ~Mastru Austinu~Allura, lei, chi
156 1, XIII| pigghiatu per un maleducatu!~ ~ ~Mastru Austinu~Maladucatu, dissi?~ ~ ~
157 1, XIII| Sicuro, maleducatu!~ ~ ~Mastru Austinu~Ppi daveru, o 'nnunca
158 1, XIII| ca siti maleducatu! …~ ~ ~Mastru Austinu~(si alza e, mettendosi
159 1, XIII| Eh? … È lampiuni … ~ ~ ~Mastru Austinu~(additando il numero
160 1, XIII| númmiro…e ccu chistu? …~ ~ ~Mastru Austinu~Dunqui, c'è fanali
161 1, XIII| vetrate in faccia).~ ~ ~Mastru Austinu~(sullo stesso tono,
162 1, XIV | SCENA XIV~ ~Serafina e Mastru Austinu.~ ~ ~Serafina~(affacciandosi
163 1, XIV | faciti, mangiati, patri?~ ~ ~Mastru Austinu~Ora ca non c'è chiú '
164 1, XIV | Triaca mascalisa...~ ~ ~Mastru Austinu~(saltando in aria)
165 1, XIV | ristati, dijunu?...~ ~ ~Mastru Austinu~Djunu?... E pri
166 1, XIV | Serafina~Mangiai!~ ~ ~Mastru Austinu~E accussí si dici?...
167 1, XIV | il deschetto ecc.).~ ~ ~Mastru Austinu~(si ferma sotto
168 1, XV | lanciandolo dentro la casa di Mastru Austinu) Scusa, Serafinedda...
169 1, XV | disprezzu sai; ma d' 'a roba di Mastru Austinu, d'ora in poi, non
170 1, XVI | XVI~ ~Peppi l'orvu, poi Mastru Austlnu.~ ~ ~Peppi~(a tentoni,
171 1, XVI | Peppi canta, sopraggiunge Mastru Austinu, mezzo brillo, e
172 1, XVI | va difilato in casa).~ ~ ~Mastru Austinu~(dall'interno) Serafina!...
173 1, XVI | angileddi sarafini.~ ~ ~Mastru Austinu~(tornando con la
174 1, XVI | vintitrí, è vigilia…~ ~ ~Mastru Austinu~Quali vigilia, quali
175 1, XVI | San Giuvanni Decullatu, di Mastru Austinu 'u scarparu?...
176 1, XVI | scarparu?... Non siti vui, Mastru Austinu?~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(
177 1, XVI | vui, Mastru Austinu?~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(montando sulla
178 2, IV | SCENA IV~ ~Mastru Austinu, Lona, Don Ciccinu,
179 2, IV | Ciccinu, Serafina e detti.~ ~ ~Mastru Austinu~(entrando, primo
180 2, IV | sinistra, di fondo).~ ~ ~Mastru Austinu~(frattanto ha cavato
181 2, IV | servi cosa, cumpari?...~ ~ ~Mastru Austinu~No, nenti, grazii!...
182 2, IV | Chi è, malu cristianu?~ ~ ~Mastru Austinu~No … Un seccatori,
183 2, IV | lei che ci cunta?~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(forte) E pirchí,
184 2, IV | Don Ciccinu~(prevenendo Mastru Austinu) Nenti, nannu, non
185 2, IV | nenti pirchí è pazzu... (a Mastru Austinu) Ma lei stissu,
186 2, IV | a purtari, cca?...~ ~ ~Mastru Austinu~(forbendosi la bocca)
187 2, IV | littinu, ppi stasira.~ ~ ~Mastru Austinu~No, chi c'entra,
188 2, IV | lettu di ziti, daveru! …~ ~ ~Mastru Austinu~Ma scusa, 'nta '
189 2, IV | facendosi presso la tavola dove Mastru Austinu e la 'Gnà Lona hanno
190 2, IV | a leticare) Papà! …~ ~ ~Mastru Austinu~Figlio!~ ~ ~ ~Don
191 2, IV | non mangiu, a 'st'ura!~ ~ ~Mastru Austinu~(riempiendosi il
192 2, IV | semu sempri a lettu.~ ~ ~Mastru Austinu~(colla bocca piena)
193 2, IV | Massaru Caloriu~Comu dici?~ ~ ~Mastru Austinu~Dicu, a usu dei
194 2, IV | nni curcamu prestu! …~ ~ ~Mastru Austinu~Nni noartri, inveci,
195 2, IV | ritiratu allura?...~ ~ ~Mastru Austinu~A 'st'ura si', di
196 2, IV | prufissuri in ritiru...~ ~ ~Mastru Austinu~(guarda Don Ciccinu
197 2, IV | prufissuri in pensioni.~ ~ ~Mastru Austinu~Già, veda, sugnu
198 2, IV | Professuri in ritiru?...~ ~ ~Mastru Austinu~Ah... Ca chi vordiri!
199 2, IV | Serafina~Comu vuoi tu.~ ~ ~Mastru Austinu~Cca c'è un'arietta
200 2, IV | mangiari chiú?...~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Non la forzi, non
201 2, IV | padella in cucina).~ ~ ~Mastru Austinu~(mangiando sempre
202 2, IV | ride) Serafina, bivi.~ ~ ~Mastru Austinu~Me' jenniru ci ridi!...
203 2, IV | ma non ci jucati assai, Mastru Austinu, ca càuci jetta~ ~ ~
204 2, IV | sulle ginocchia).~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(levandoglielo di
205 2, IV | è, ma non tagghianu!~ ~ ~Mastru Austinu~S'ammòlano, si non
206 2, IV | occhi) Fatti a vidiri ca si' mastru scarparu! …(stanno per menar
207 2, IV | Viditi ca a vuichiama!~ ~ ~Mastru Austinu~Ah! … Egregio e
208 2, IV | pira di 'sta fatta?~ ~ ~Mastru Austinu~Ah, chi galanteria,
209 2, IV | poi, su' patruni!~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(saettando con lo
210 2, IV | altrettanto) A me' patri.~ ~ ~Mastru Austinu~(si alza e la bacia)
211 2, IV | interrompe e piange).~ ~ ~Mastru Austinu~E chi fu, cummari?
212 2, IV | la saluti! (bevono).~ ~ ~Mastru Austinu~Prego, cummari,
213 2, IV | prufissuri, sintemu?...~ ~ ~Mastru Austinu~(ispirato)~Questo
214 2, IV | i sapi truvari, oh!~ ~ ~Mastru Austinu~(solleticato)~E
215 2, IV | a cummari, nenti?~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Chi c'entra, tra
216 2, IV | non dati scannalu.~ ~ ~Mastru Austinu~(arrendendosi, contro
217 2, IV | laterale di sinistra).~ ~ ~Mastru Austinu~(andati via tutti
218 2, IV | Massara Pruudenzia~(A Mastru Austinu, che nota, con meraviglia,
219 2, IV | curca, vossia, cumpari?~ ~ ~Mastru Austinu~Sí, tra pocu …~ ~ ~
220 2, IV | quarc'autra cosa? …~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Indifferenti...~ ~ ~
221 2, IV | o dormi 'o scuru?...~ ~ ~Mastru Austinu~Indifferenti.~ ~ ~
222 2, IV | cantaranu... Si l'adduma.~ ~ ~Mastru Austinu~Va beni, grazii.~(
223 2, IV | le posate e tutto).~ ~ ~Mastru Austinu~(che dapprima ha
224 2, IV | trasiu 'a cummari...~ ~ ~Mastru Austinu~(fa una smorfia
225 2, IV | Va, bona notti...~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Bona notti (non
226 2, IV | mancanu cirina, forsi?~ ~ ~Mastru Austinu~No, grazii, ho le
227 2, V | SCENA V~ ~Mastru Austinu solo, poi Donna
228 2, V | solo, poi Donna Lona.~ ~ ~Mastru Austinu~(dopo pochi secondi
229 2, V | na priuriti, mi pigghia! ~Mastru Austinu~Di chidda maligna,
230 2, V | senti fari, ah, 'aliotu?~ ~ ~Mastru Austinu~(minaccioso)...
231 2, V | sciddicu, ccu menzu lettu?~ ~ ~Mastru Austinu~V'attaccati ccu '
232 2, V | senza cuvirtura?...~ ~ ~Mastru Austinu~Calunnia, e non
233 2, V | ridiculu ca si'?...~ ~ ~Mastru Austinu~Auh, senza ortraggiari,
234 2, V | A chi vòi, sbirru! …~ ~ ~Mastru Austinu~Marciamu, rebricu!... (
235 2, V | Sbirru!... Omu di galera!~ ~ ~Mastru Austinu~(afferrando il martello
236 2, V | Riddiculu!... Puddicinedda!~ ~ ~Mastru Austinu~(si alza, afferra
237 2, V | sedia, poi scappa via).~ ~ ~Mastru Austinu~(tornando verso
238 3, I | SCENA I~ ~Mastru Austinu, poi Serafina.~ ~ ~
239 3, I | Austinu, poi Serafina.~ ~ ~Mastru Austinu~(vestito a nuovo,
240 3, I | aprirlo ma inutilmente).~ ~ ~Mastru Austinu~Chi cosa cerchi?~ ~ ~
241 3, I | chiavi di 'stu ripostu?~ ~ ~Mastru Austinu~Ju l'haju, pirchí?~ ~ ~ ~
242 3, I | pigghiari un sapunettu.~ ~ ~Mastru Austinu~Ah! …vidi ca 'e
243 3, I | i livastuu di cca?~ ~ ~Mastru Austinu~Ppi 'na cosa ca
244 3, I | I cosí vostri! …~ ~ ~Mastru Austinu~Eccu! … A tia ti
245 3, II | Massaru Caloriu e Maruzza.~ ~ ~Mastru Austinu~(presso l'uscio
246 3, II | vòli, prufissuri?...~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Quantu ci pò vuliri,
247 3, II | hannu a spicciari! …~ ~ ~Mastru Austinu~O' solitu!... Oggi,
248 3, II | Di chi si tratta?~ ~ ~Mastru Austinu~Eccu... ecculu '
249 3, II | nisciu'sti'nguanteri?~ ~ ~Mastru Austinu~Ju, caru cumpari,
250 3, II | vassoio per riporlo). ~ ~ ~Mastru Austinu~Chi vòli fari, lei?~ ~ ~
251 3, II | Caloriu~Sarvari tuttu.~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Nenti, 'i lassassi
252 3, II | cità accussí si usa?...~ ~ ~Mastru Austinu~Ultima moda di Parí
253 3, II | destra) Massaru Caloriu c'è Mastru Araziu.~ ~ ~Mastru Austinu~(
254 3, II | Caloriu c'è Mastru Araziu.~ ~ ~Mastru Austinu~(vorrebbe nascondersi
255 3, II | Caloriu~Fallu tràsiri!! …~ ~ ~Mastru Austinu~(spaventato) No,
256 3, II | Maruzza~Trasiti, Mastru Araziu.~ ~ ~Mastru Austinu~(
257 3, II | Trasiti, Mastru Araziu.~ ~ ~Mastru Austinu~(rasserenato) Ah!...
258 3, III | SCENA III~ ~Mastru Oraziu e detti, poi Don
259 3, III | detti, poi Don Cicclnu.~ ~ ~Mastru Oraziu~(entrando con un
260 3, III | manu, Massaru Caloriu... (a Mastru Austinu) Voscenza benedica,
261 3, III | Voscenza benedica, signuri.~ ~ ~Mastru Austinu~(saluta col capo).~ ~ ~
262 3, III | urtimu mumentu, vui! …~ ~ ~Mastru Oraziu~(spiegando l'involto)
263 3, III | Quantu v'haju a dari?~ ~ ~Mastru Oraziu~Eccu, signuni: 'I
264 3, III | autu vi jttastuu?...~ ~ ~Mastru Austinu~(che ha assistito
265 3, III | sonora risata in faccia a Mastru Oraziu) Vui, signori caru,
266 3, III | siti pazzu di catina!~ ~ ~Mastru Oraziu~Pazzu, sugnu? E pirchí,
267 3, III | pirchí, signuri?...~ ~ ~Mastru Austinu~Pirchí chisti su'
268 3, III | digni di setti liri.~ ~ ~Mastru Oraziu~E chi ci conosci,
269 3, III | ca su' roba di fera?~ ~ ~Mastru Austinu~Chi ci conusciu,
270 3, III | vitillinu di latti...~ ~ ~Mastru Oraziu~E chissa chi peddi
271 3, III | Non è di viteddu?...~ ~ ~Mastru Austinu~(guardandola sinistramente)
272 3, III | un furmicularu! …~ ~ ~ ~Mastru Oraziu~(lo guarda con tanto
273 3, III | con tanto d'occhi).~ ~ ~Mastru Austinu~Di secunna in terza '
274 3, III | nni senti, vossia!...~ ~ ~Mastru Austinu~(cattedratico) Un
275 3, III | camera sua) Papà! …~ ~ ~Mastru Austinu~(infervorato) Figlio! …~ ~ ~
276 3, III | Sintissi 'na cosa!~ ~ ~Mastru Austinu~(c. s.) Vegnu! (
277 3, III | Vegnu! (continuando con Mastru Oraziu) Sicutannu: 'sti
278 3, III | primura, 'u vogghiu! …~ ~ ~Mastru Austinu~Subitu! (andando,
279 3, III | Austinu~Subitu! (andando, a Mastru Oraziu) Perciò, caru mastru
280 3, III | Mastru Oraziu) Perciò, caru mastru Calciolajo, chisti su' scarpi
281 3, IV | poi Santa e Pilumena.~ ~ ~Mastru Oraziu~(a Massaru Caloriu) '
282 3, IV | profissuruni grossu, vah!~ ~ ~Mastru Oraziu~Chi sacciu!... 'U
283 3, IV | grossu, grossu, vah!...~ ~ ~Mastru Oraziu~Bonu, ma troppu l'
284 3, IV | Massaru Caloriu~Basta, Mastru Oraziu, lassàtili 'ddocu,
285 3, IV | vi mannu ottu liri.~ ~ ~Mastru Oraziu~Picca su', Massaru
286 3, IV | ppi essiri bonu!...~ ~ ~Mastru Oraziu~Comu vòli vossia,
287 3, V | uscendo dalla sua camera, con Mastru Austinu) No, stati niscennu
288 3, V | conúsciri, eccu!...~ ~ ~Mastru Austinu~Eh, caru miu, dal
289 3, V | Maruzza~(in segreto a Mastru Austinu) 'Ossia senti...
290 3, V | sapiri si po' vèniri...~ ~ ~Mastru Austinu~Sí, sí, bravu!...
291 3, V | fa per correre).~ ~ ~Mastru Austinu~Veni cca (prende
292 3, V | ordini, e Serafina puru…~ ~ ~Mastru Austinu~Cridu c'ancora frica
293 3, VI | SCENA VI~ ~Mastru Austinu e Prazzitu.~ ~ ~
294 3, VI | Austinu e Prazzitu.~ ~ ~Mastru Austinu~(facendosi presso
295 3, VI | trummuni e tamburinu…~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Ma su' 'ntunati?~ ~ ~
296 3, VI | Spiciali 'u tamburu...~ ~ ~Mastru Austinu~Mezza parola. Dunca:
297 3, VI | Prazzitu~Magnificamenti!~ ~ ~Mastru Austinu~Vui vi mittiti '
298 3, VI | Prazzitu~Divinamenti!~ ~ ~Mastru Austinu~Prima marcia riali
299 3, VI | Prazzitu~Perfettamenti.~ ~ ~Mastru Austinu~'I sannu, a memoria?...~ ~ ~
300 3, VI | dubita, hannu 'i carti.~ ~ ~Mastru Austinu~Ma di prima non
301 3, VI | davanti 'sta porta!...~ ~ ~Mastru Austinu~Benissimu!... Oh, '
302 3, VI | ed ju la gridu forti.~ ~ ~Mastru Austinu~Bravu! (lo bacia)
303 3, VI | Sissignori, non dubita.~ ~ ~Mastru Austinu~A rivederci, vo'
304 3, VI | fa vidiri, vossia?~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Chi?~ ~ ~Prazzitu~
305 3, VI | Prazzitu~A cappella?~ ~ ~Mastru Austinu~Nenti, nenti, non
306 3, VI | nta un mumentu!...~ ~ ~Mastru Austinu~In linia propriu
307 3, VI | c'è tempu di perdiri.~ ~ ~Mastru Austinu~Un mumentu (gli
308 3, VI | di so' mugghieri! …~ ~ ~Mastru Austinu~No, nenti, non occorri!...
309 3, VII | SCENA VII~ ~Mastru Austinu, Oraziu 'u lampiunaru,
310 3, VII | mormorare concitatamente, poi Mastru Austinu, facendo sforzi
311 3, VII | trascinato dentro).~ ~ ~Mastru Austinu~(dall'interno) Ma
312 3, VII | vogghiu soddisfazioni…~ ~ ~Mastru Austinu~E chi sintiti diri?...
313 3, VII | apre il temperino)~ ~ ~Mastru Austinu~(sgomento) v'arrisicati,
314 3, VIII| SCENA VIII~ ~Mastru Austinu, poi Massaru Caloriu
315 3, VIII| Caloriu e Don Ciccinu.~ ~ ~Mastru Austinu~(appare sulla soglia
316 3, VIII| vòli sparari?....~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Non sapiti, caru
317 3, VIII| Don Ciccinu~Cui?~ ~ ~Mastru Austinu~Quel mascalzone
318 3, VIII| Ciccinu~(che vedendo in mano a Mastru Austinu un manico d'ombrello,
319 3, VIII| chiusi dintra a nui? …~ ~ ~Mastru Austinu~(che non vuol confessare,
320 3, VIII| chiusa chidda di fòra.~ ~ ~Mastru Austinu~Megghiu chiusa,
321 3, VIII| avía ad essiri!...~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(a Don Ciccinu)
322 3, IX | SCENA IX~ ~Mastru Austiuu e Lona.~ ~ ~Lona~(
323 3, IX | si è lesta Sarafina?~ ~ ~Mastru Austinu~(secco) Ci dimannati! (
324 3, IX | sdilliggiari, 'u senti?...~ ~ ~Mastru Austinu~Vi sto prigando:
325 3, IX | u velu ca ci volunu!~ ~ ~Mastru Austinu~Vah, vo' spogghiti,
326 3, IX | anuri a me' figghia!~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Unni, strascinata?... '
327 3, IX | haju e m' 'u mettu!...~ ~ ~Mastru Austinu~Levatillu, ti dicu,
328 3, IX | di quattru a mazzu?~ ~ ~Mastru Austinu~Chi c'entru ju?...
329 3, IX | Don Sucasimula!...~ ~ ~Mastru Austinu~Auh, 'gnà Lona!~ ~ ~
330 3, IX | gnà Lona!~ ~ ~Lona~Auh, Mastru Austinu!...~ ~ ~Mastru Austinu~
331 3, IX | Mastru Austinu!...~ ~ ~Mastru Austinu~Miserabuli lavannara!~ ~ ~
332 3, IX | lavannara!~ ~ ~Lona~Tintu mastru scarparu!...~ ~ ~ ~Mastru
333 3, IX | mastru scarparu!...~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Ah, si?!... (si
334 3, X | pettegolezzi 'e genti.~ ~ ~Mastru Austinu~Le pettegolezze,
335 3, X | risata) Veru è?...~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Ca comu! Dillu tu,
336 3, X | intra... Ragiuni àvi, Mastru Austinu…~ ~ ~Mastru Austinu~
337 3, X | àvi, Mastru Austinu…~ ~ ~Mastru Austinu~Dicu giustu, caru
338 3, X | stava scippannu l'occhi?~ ~ ~Mastru Austinu~Doppu ca non vulisti
339 3, X | teni all'impedi!...~ ~ ~Mastru Austinu~Ti persuasi, caru
340 3, X | Don Ciccinu~Bonu, Mastru Austinu! Finemola, ora!~ ~ ~
341 3, XII | conoscono, mi pare...~ ~ ~Mastru Austinu~(abbraccia e bacia
342 3, XII | un po' con tutti, abborda Mastru Austinu, che è tutto in
343 3, XII | ritiro, già cosí giovane?~ ~ ~Mastru Austinu~Già... sono in ritiro...~ ~ ~
344 3, XII | la sua carriera!...~ ~ ~Mastru Austinu~Ppuh!... Prestissimu!
345 3, XII | occupava, se è lecito?...~ ~ ~Mastru Austinu~(che non comprende)
346 3, XII | Che materia insegnava?~ ~ ~Mastru Austinu~(imbarazzato) Ah!...
347 3, XII | Segretario~Ah, lingue!...~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Già, sissignori!...
348 3, XII | Segretario~Vive o morte?~ ~ ~Mastru Austinu~(sulle spine) Eh...
349 3, XII | tedesco, inglese...~ ~ ~Mastru Austinu~(rincuorato) Già…
350 3, XII | e dell'assistenza».~ ~ ~Mastru Austinu~(piano alla moglie) '
351 3, XII | condizione civile di lui»~ ~ ~Mastru Austinu~Civili, capisci?...
352 3, XII | Ubrigata, 'u sa' sentiri?~ ~ ~Mastru Austinu~Sí, ma ju ti dispensu... (
353 3, XII | mezzi sufficienti».~ ~ ~Mastru Austinu~(c. s.) Ti persuari,
354 3, XII | sugnu fimmina onesta!~ ~ ~Mastru Austinu~(la pizzica da farla
355 3, XII | Chi avi, signura?...~ ~ ~Mastru Austinu~Nenti… Non ci badati,
356 3, XII | Francesco Maria Santopaola?~ ~ ~Mastru Austinu~Oh, si fuura!...
357 3, XII | per la commozione) Sí.~ ~ ~Mastru Austinu~Dillu bellu forti:
358 3, XII | nei registri) e una qui (Mastru Austinu si squaglia, gli
359 3, XII | mai un malintisu!...~ ~ ~Mastru Austinu~(affettato) Viniti
360 3, XII | è 'n'apa di meli!...~ ~ ~Mastru Austinu~Dunque... Finfu,
361 3, XII | Tutti~(ridono).~ ~ ~Mastru Austinu~T'haju a fari stari '
362 3, XII | a nui ppi tant'anni.~ ~ ~Mastru Austinu~(sbarrando loro
363 3, XII | fari, prufissuri?...~ ~ ~Mastru Austinu~Ora, lei, si nn'
364 3, XII | riluttante) Ma chi significa?~ ~ ~Mastru Austinu~(con autorità) Ubbidisci,
365 3, XII | si inginocchia davanti a Mastru Austinu).~ ~ ~Serafina~(
366 3, XII | con grande curiosità).~ ~ ~Mastru Austinu~(solenne) Tu, cara
367 3, XII | Giuvanni Decullatu.~ ~ ~Mastru Austinu~Benissimu. E tu,
368 3, XII | Giuvanni Decullatu.~ ~ ~Mastru Austinu~Ti preco di non
369 3, XIII| XIII~ ~Oraziu e detti.~ ~ ~Mastru Austinu~(mette la chiave
370 3, XIII| un'arma di difesa).~ ~ ~Mastru Austinu~(correndo, spaventato,
371 3, XIV | facitilu arristari!...~ ~ ~Mastru Austinu~(uscendo di camera,
372 3, XIV | chissu?... Si po' sapiri?~ ~ ~Mastru Austinu~Cu' era, signori?...
373 3, XIV | è un poviru pazzu!~ ~ ~Mastru Austinu~Pazzu birbanti,
374 3, XIV | nascondersi là dentro?~ ~ ~Mastru Austinu~Ah, allura lei non
375 3, XIV | badati, cosa di nenti! (a Mastru Austinu) A propositu prufessuri,
376 3, XIV | so' San Giuvanni!...~ ~ ~Mastru Austinu~Ha ragioni, caro
377 3, XIV | Chi fu, cummari?...~ ~ ~Mastru Austinu~(smette e si ferma
378 3, XIV | cercano di curarla)~ ~ ~ ~Mastru Austinu~(a Maruzza) Ma chi
379 3, XIV | truppidau menza lingua!~ ~ ~Mastru Austinu~Ci cascau, rutunnamenti? (
380 3, XIV | pò parrari chiú!...~ ~ ~Mastru Austinu~(inginocchiandosi
381 3, XIV | mancu pò parrari!...~ ~ ~Mastru Austinu~(senza badargli)
382 3, XIV | Chi successi?...~ ~ ~Mastru Austinu~(c. s.) Professuri,
383 3, XIV | ingresso) Chi vòli?...~ ~ ~ ~Mastru Austinu~Musica! L'indo di
384 3, XIV | musica deliziosa di prima. Mastru Austinu, inginocchiato davanti
|